Sätze chem. činidlo Beispielsätze
Wie benutze ich chem. činidlo in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Chladící činidlo.
Ein Gefriermittel.
Naši chemici nedokázali analyzovat korozívní činidlo.
Unsere Chemiker konnten die Korrosionsursache nicht analysieren.
Etylmetanolový sulfonát je alkalické činidlo a má silné mutační schopnosti.
Ethylmethylsulfat ist ein alkalischer Agent und ein starkes Mutagen.
Přidal jsem kinestetické činidlo, abych tomu dodal šmrnc.
Ich benutzte ein kinästhetisches Mittel, um es etwas aufzupeppen.
Glycerin je samozřejmě nejznámější nitrační činidlo.
Glyzerin ist natürlich das bekannteste Nitriermittel.
Dala jsi ostatním maskovací činidlo?
Haben die anderen das Tarnmittel?
Kapitáne, mám důvod domnívat se, že je tu bomba obsahující biologické činidlo a je nastavená k detonaci za západu.
Skipper, ich habe Grund zur Annahme, dass bei Sonnenuntergang eine Biobombe auf diesem Schiff hochgeht.
Chce to činidlo.
Nehmt ein Reagens.
Paralytické konzervační činidlo.
Ein lähmendes Balsamierungs-Mittel. - Stark.
To alkylační činidlo se přestalo prodávat před desítkami let.
Dieses Alkylierungsmittel wird nicht mehr hergestellt.
Neexistuje však činidlo, které by ji identifikovalo.
Es gibt keine Reagenzien, die es nachweisen.
Co používáte jako spojovací činidlo?
Wartet mal. Was benutzt Ihr als Bindemittel?
Nebojte se, provedeme pár laboratorních testů, abychom zjistili, které srážecí činidlo nefunguje a potom.
Keine Sorge. Wir machen ein paar Labortests um den Gerinnungsfaktor zu bestimmen und dann.
Vzduchem šiřitelné chemické nervové činidlo. Nervový plyn.
Ein chemischer, virusartiger Nerven-Wirkstoff-- ein Nerven-Gas.
Nachrichten und Publizistik
Vlastnosti, které hledáme, má například lithium jakožto stabilizátor nálady a neuroprotektivní činidlo, avšak kvůli své toxicitě není zcela ideální.
Lithium, ein neuroprotektives Mittel und Phasenprophylaktikum, hat die Eigenschaften, wonach wir suchen, allerdings ist es durch seine Toxizität alles andere als ideal.