buddhismus Tschechisch
Bedeutung buddhismus Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch buddhismus?
buddhismus
Übersetzungen buddhismus Übersetzung
Wie übersetze ich buddhismus aus Tschechisch?
buddhismus Tschechisch » Deutsch
Synonyme buddhismus Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu buddhismus?
buddhismus Tschechisch » Tschechisch
Deklination buddhismus Deklination
Wie dekliniert man buddhismus in Tschechisch?
buddhismus · Substantiv
Singular buddhismus Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? buddhismus Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez buddhismu
Dativ komu? čemu? k buddhismu
Akkusativ koho? co? pro buddhismus
Vokativ buddhisme!
Lokativ o kom? o čem? o buddhismu
Instrumental kým? čím? s buddhismem
Plural buddhismy Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? buddhismy Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez buddhismů
Dativ komu? čemu? k buddhismům
Akkusativ koho? co? pro buddhismy
Vokativ buddhismy!
Lokativ o kom? o čem? o buddhismech
Instrumental kým? čím? s buddhismy
Sätze buddhismus Beispielsätze
Wie benutze ich buddhismus in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Zavřela se v pokoji a četla nějaké nesmysly, horoskopy, hinduismus, buddhismus, brahma, rama, shiva.
Sie schließt sich in ihr Zimmer ein und liest mystischen Quatsch wie Horoskope, Hinduismus, Buddhismus, Brahma, Rama, Shiva. Ich weiß nicht, was sonst noch.
Máme tu buddhismus, konfucianismus, taoistickou alchymii a čarodějnictví.
Es gibt Buddhismus, Konfuzianismus, taoistische Alchimie und Zauberei.
Sanskrit. Pamatuj, koncentrace vyvolává buddhismus.
Welche Sprache ist das?
Co je tohle za buddhismus, Otto?
Was für eine Art von Buddhismus ist das?
Myslím, že socialismus a buddhismus mají něco společného.
Ich glaube, daß Sozialismus und Buddhismus. einiges gemeinsam haben.
Východní, tím myslím asijský, jako Buddhismus nebo Taoismus.
Ich meine östlich im Sinne von asiatisch, also buddhistisch oder taoistisch.
Statečný pokus přinést buddhismus na západ.
Ein mutiger Versuch, den Buddhismus im Westen zu lehren.
Buddhismus, křesťanství, Islam, Hindu. tady pracujeme se všemi náboženstvími.
Buddhisten, Christen, Moslems, Hindus. wir nehmen alles.
To nezní jako buddhismus.
Ähh, das klingt nicht nach Buddhismus.
Myslel jsem si, že buddhismus a vegetariánství jdou ruku v ruce.
Ich dachte, Buddhismus und Vegetarier gehören zusammen.
Můžeš studovat buddhismus a stát se mnichem.
Du kannst buddhistischer Mönch werden.
Buddhismus věří v trvalou energii, a kvantoví fyzici její existenci dokázali.
Im Buddhismus gibt es den Glauben an eine Art von konstanter Energie. Quantenphysiker haben es sogar bewiesen.
Znáš buddhismus? - Ano.
Weißt du, was Buddhismus ist?
Já miluju buddhismus.
Ich liebe Buddhismus.
Nachrichten und Publizistik
Romantici by mohli říct, že buddhismus je jiný než ostatní náboženství - ba že je více filozofií než vírou.
Romantiker mögen einwenden, dass sich der Buddhismus von anderen Religionen unterscheide - eigentlich mehr eine Philosophie als Glaube sei.
Ale buddhismus je v různých částech Asie náboženstvím už mnoho století a lze jej tak jako jiných vyznání zneužít k ospravedlnění násilností.
Der Buddhismus war jedoch in verschiedenen Teilen Asiens über viele Jahrhunderte hinweg eine Religion und wie jeder andere Glaube kann auch er als Rechtfertigung für Gewaltakte benutzt werden.
Stačí se podívat na Srí Lanku, kde se buddhismus prolíná s etnickým šovinismem v doutnající občanské válce mezi buddhistickými Sinhálci a hinduistickými Tamily.
Man braucht dazu nur einen Blick nach Sri Lanka werfen, wo der Buddhismus im schwelenden Bürgerkrieg zwischen buddhistischen Singhalesen und hinduistischen Tamilen eng mit ethnischem Chauvinismus verbunden ist.
Buddhismus zdůrazňuje slitování a soucit stejnou měrou jako křesťanství.
Der Buddhismus betont Mitgefühl und Barmherzigkeit ebenso wie das Christentum.
Buddhismus se už ve třetím století před n.l. mírově šířil z Indie na Srí Lanku a do rozsáhlých oblastí jihovýchodní Asie.
Schon im dritten Jahrhundert v. Chr. breitete sich der Buddhismus friedlich von Indien nach Sri Lanka und in große Teile Südostasiens aus.
Etnicky homogenní Japonsko je příkladem toho, jak spolu mohou tři různá náboženství - šintoismus, konfucianismus a buddhismus - žít v míru a v mnoha případech se prolínat.
Das ethnisch homogene Japan ist ein Beispiel dafür, wie drei verschiedene Religionen - Shinto, Konfuzianismus und Buddhismus - friedlich nebeneinander existieren und sich in vielen Fällen miteinander vermischen können.
Tibetský buddhismus doznal značné újmy, leč zubu dvacátého století neodolal ani čínský komunismus.
Der tibetische Buddhismus mag schweren Schaden genommen haben, doch auch der chinesische Kommunismus hat die Verheerungen des 20. Jahrhunderts nur mit Mühe überstanden.
V zemi navíc existuje velmi malá víra v posvátnost lidského života: buddhismus zastává názor, že mezi lidmi, zvířaty a rostlinami není rozdíl.
Es gibt auch wenig Glauben an den Wert des menschlichen Lebens: Der Buddhismus macht keinen Unterschied zwischen Menschen, Tieren und Pflanzen.
Buddhismus Deutsch
Übersetzungen buddhismus ins Tschechische
Wie sagt man buddhismus auf Tschechisch?