bolschewistische Deutsch
Sätze bolschewistische ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich bolschewistische nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Sie sollen ein paar bolschewistische Bestien für den dummen Amerikaner spielen.
Musí pro toho hloupého Američana zahrát pravé bolševické bestie.
Wenn Sie mir verzeihen, Sir, seit Sie die bolschewistische Dame kennen, bemerke ich eine große Veränderung bei Ihnen, Sir.
Když dovolíte, pane, od chvíle, kdy jste poznal tu bolševickou dámu, na vás pozoruji zásadní změny, pane.
Ich möchte mit euch über die bolschewistische Agitation reden.
Rád bych tady s vámi mluvil o problému bolševické agitace.
Wir können zurückschauen auf das bolschewistische Russland, die Übernahme der Bolschewisten, als sie von der Revolution des Volks sprachen.
Můžeme se ohlédnout po bolševickém Rusku. Můžeme vidět bolševický puč, jak mluvili o. revoluci lidu a o pozitivní změně.
Nachrichten und Publizistik
Der Krieg läutete auch die Bolschewistische Revolution von 1917 ein, bereitete dem Faschismus den Boden und intensivierte und verbreitete die ideologischen Kämpfe, die das zwanzigste Jahrhundert quälten.
Válka rovněž připravila půdu pro bolševický převrat v roce 1917, vydláždila cestu fašismu a zintenzivnila a rozšířila ideologické boje, které poznamenaly dvacáté století.
Dieser Sichtweise zufolge gab es keine Verschwörung, sondern eine große gesellschaftliche Revolution, die kraft ihrer machtvollen inneren Logik Arbeiter, Bauern und die ihren Willen verkörpernde bolschewistische Partei an die Macht brachte.
Podle tohoto názoru nešlo o žádné spiknutí, nýbrž o velkou společenskou revoluci, která následkem silné vnitřní logiky vynesla k moci dělníky, rolníky a bolševickou stranu, jež reprezentovala jejich vůli.
Wenn solch ein Bündnis erst einmal geschmiedet worden war, konnte nichts außer einer Revolution das Ganze stoppen - in diesem Falle war es die bolschewistische Revolution.
Jakmile takové spojenectví vzniklo, nemohlo jej zastavit nic než revoluce - v tomto případě revoluce bolševická.