Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

boloňský Tschechisch

Deklination boloňský Deklination

Wie dekliniert man boloňský in Tschechisch?

boloňský · Adjektiv

Singular boloňský

Maskulinum, belebt boloňský

Nominativ kdo? co? boloňský

Genitiv koho? čeho? bez boloňského

Dativ komu? čemu? k boloňskému

Akkusativ koho? co? pro boloňského

Vokativ boloňský!

Lokativ o kom? o čem? o boloňském

Instrumental kým? čím? s boloňským

Maskulinum, unbelebt boloňský

Nominativ kdo? co? boloňský

Genitiv koho? čeho? bez boloňského

Dativ komu? čemu? k boloňskému

Akkusativ koho? co? pro boloňský

Vokativ boloňský!

Lokativ o kom? o čem? o boloňském

Instrumental kým? čím? s boloňským

Femininum boloňská

Nominativ kdo? co? boloňská

Genitiv koho? čeho? bez boloňské

Dativ komu? čemu? k boloňské

Akkusativ koho? co? pro boloňskou

Vokativ boloňská!

Lokativ o kom? o čem? o boloňské

Instrumental kým? čím? s boloňskou

Neutrum boloňské

Nominativ kdo? co? boloňské

Genitiv koho? čeho? bez boloňského

Dativ komu? čemu? k boloňskému

Akkusativ koho? co? pro boloňské

Vokativ boloňské!

Lokativ o kom? o čem? o boloňském

Instrumental kým? čím? s boloňským

Plural boloňští

Maskulinum, belebt boloňští

Nominativ kdo? co? boloňští

Genitiv koho? čeho? bez boloňských

Dativ komu? čemu? k boloňským

Akkusativ koho? co? pro boloňské

Vokativ boloňští!

Lokativ o kom? o čem? o boloňských

Instrumental kým? čím? s boloňskými

Maskulinum, unbelebt boloňské

Nominativ kdo? co? boloňské

Genitiv koho? čeho? bez boloňských

Dativ komu? čemu? k boloňským

Akkusativ koho? co? pro boloňské

Vokativ boloňské!

Lokativ o kom? o čem? o boloňských

Instrumental kým? čím? s boloňskými

Femininum boloňské

Nominativ kdo? co? boloňské

Genitiv koho? čeho? bez boloňských

Dativ komu? čemu? k boloňským

Akkusativ koho? co? pro boloňské

Vokativ boloňské!

Lokativ o kom? o čem? o boloňských

Instrumental kým? čím? s boloňskými s boloňskýma

Neutrum boloňská

Nominativ kdo? co? boloňská

Genitiv koho? čeho? bez boloňských

Dativ komu? čemu? k boloňským

Akkusativ koho? co? pro boloňská

Vokativ boloňská!

Lokativ o kom? o čem? o boloňských

Instrumental kým? čím? s boloňskými s boloňskýma

Sätze boloňský Beispielsätze

Wie benutze ich boloňský in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ať je kdekoli, je úplně dutej, osamělej. A až nebude mít štěstí, tak zněj nadělám boloňský sendviče.

Wer er auch ist, er ist erbärmlich, und wenn seine Glückssträhne aufhört, bin ich an ihm dran wie ein Penner an einer Wurststulle.

Boloňský salám.

Es ist bloß Wurst.

Jmenuje se to boloňský salám.

Meine Wurst hatte einen Namen.

Dítě chce boloňský salám a já nemůžu jíst maso.

Das Baby will Bologna. Das Baby will Fleisch. Ich kann nicht essen Fleisch.

Myslel jsem boloňský salám, ale tohle je lepší.

Ich wollte sagen, Bologna. Aber das ist besser.

Tohle je boloňský salám.

Dieser ist von Bologna gemacht.

Boloňský salám.

Fleischwurst.

Rychle jsem se otočila a shodila boloňský špagety.

Ich wirbelte mit meiner Waffe rum. Ich hab die Tomatensauce umgestoßen.

Zeptej se jí, jestli má ráda boloňský salám.

Frag sie mal, ob sie Mortadella mag.

Jeden boloňský salám.

Hier ist Ihre Wurst, Kumpel.

Sýr ve spreji a boloňský salám?

Tubenkäse und Fleischwurst?

Já chci jen potkat někoho, s kým mohu bydlet napořád jíst boloňský salám, číst hlouposti.

Ich hätte gerne jemanden, der die ganze Zeit da ist, mit dem ich Spaß habe. Der vorliest.

Nesnáším boloňský salám.

Ich hasse Fleischwurst.

Tvá matka nám udělala boloňský sendviče.

Deine Mutter machte uns an diesem Abend Fleischwurst-Sandwiches.

Nachrichten und Publizistik

Tady by se mohl jako prospěšný ukázat Boloňský protokol, který usiluje o harmonizaci univerzitní výuky v celé Evropě.

Das auf die europaweite Harmonisierung der Universitätsausbildung abzielende Protokoll von Bologna könnte sich hier als nützlich erweisen.

Suchen Sie vielleicht...?