benetzt Deutsch

Sätze benetzt ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich benetzt nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Der Mensch, der seine Lippen damit benetzt, fällt tot um. Vergiftet?

Muž, který do ní smočí jen rty, zemře.

Die Erinnerung an sie ist von wundersamer Schönheit getragen. von Tränen benetzt und vom gestrigen Lächeln umschmeichelt und liebkost.

Vzpomínka na ně, tichá zázračnou krásou, smáčená slzami, uchlácholí a pohladí skrze úsměvy včerejška.

Dann nimmst du dieses Narconal. und benetzt jedes Glas damit.

Pak vezmeš tenhle Narconal. a potřeš s ním každou sklenici.

Ich lag, wo Wasser Ihn benetzt hatte und ich fand das ungemein erotisch.

Tady, kde jsem. stékala voda po jeho těle a to mi připadalo silně erotické.

Geziert mit Blumen Segen. Mit Blumen rings umsteckt. Sie gehn mit ihm ins Grab, benetzt mit treuer Liebe Tau.

Jen květy místo zdob a liják věrných slzí v nich, jak dávali je v hrob.

Aber um einen furchtbaren Preis. Wenn man etwas so Reines meuchelt, hat man, sobald das Blut die Lippen benetzt, fortan ein halbes Leben. Ein verfluchtes Leben.

Když zabiješ něco tak nevinného a bezbranného tak od chvíle kdy se krev dotkne rtů budeš mít poloviční život.

Dein Rücken ist nicht benetzt, oder?

Na zadech není mokrá, že ne?

Du benetzt die Auster mit Zitrone.

Na ústřici vymačkáš citrón.

Die Kugel muss damit benetzt worden sein.

Musela jím být potažena kulka.

Das Blut hat angeblich das Medaillon benetzt und es gemeinsam mit der Lanze mit magischen Kräften versehen.

Ta krev se údajně dostala na ten medailon a ten díky ní získal magické schopnosti.

Suchen Sie vielleicht...?