Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

balancovat Tschechisch

Übersetzungen balancovat Übersetzung

Wie übersetze ich balancovat aus Tschechisch?

balancovat Tschechisch » Deutsch

wippen wackeln schwanken schaukeln balancieren

Synonyme balancovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu balancovat?

balancovat Tschechisch » Tschechisch

udržovat rovnováhu

Konjugation balancovat Konjugation

Wie konjugiert man balancovat in Tschechisch?

balancovat · Verb

Präsens já balancuji

Singular

1. Person já balancuji já balancuju

2. Person ty balancuješ

3. Person on/ona/ono balancuje

Plural

1. Person my balancujeme

2. Person vy balancujete

3. Person oni/ony/ona balancují oni/ony/ona balancujou

Sie-Anrede

2. Person vy balancujete

Futur já budu balancovat

Singular

1. Person já budu balancovat

2. Person ty budeš balancovat

3. Person on/ona/ono bude balancovat

Plural

1. Person my budeme balancovat

2. Person vy budete balancovat

3. Person oni/ony/ona budou balancovat

Sie-Anrede

2. Person vy budete balancovat

Vergangenheit já jsem balancoval

Maskulinum, belebt já jsem balancoval

Singular

1. Person já jsem balancoval · balancoval jsem

2. Person ty jsi balancoval · balancoval jsi tys balancoval · balancovals

3. Person on balancoval

Plural

1. Person my jsme balancovali · balancovali jsme

2. Person vy jste balancovali · balancovali jste

3. Person oni balancovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste balancoval · balancoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem balancoval

Singular

1. Person já jsem balancoval · balancoval jsem

2. Person ty jsi balancoval · balancoval jsi tys balancoval · balancovals

3. Person on balancoval

Plural

1. Person my jsme balancovaly · balancovaly jsme

2. Person vy jste balancovaly · balancovaly jste

3. Person ony balancovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste balancoval · balancoval jste

Femininum já jsem balancovala

Singular

1. Person já jsem balancovala · balancovala jsem

2. Person ty jsi balancovala · balancovala jsi tys balancovala · balancovalas

3. Person ona balancovala

Plural

1. Person my jsme balancovaly · balancovaly jsme

2. Person vy jste balancovaly · balancovaly jste

3. Person ony balancovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste balancovala · balancovala jste

Neutrum já jsem balancovalo

Singular

1. Person já jsem balancovalo · balancovalo jsem

2. Person ty jsi balancovalo · balancovalo jsi tys balancovalo · balancovalos

3. Person ono balancovalo

Plural

1. Person my jsme balancovala · balancovala jsme

2. Person vy jste balancovala · balancovala jste

3. Person ona balancovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste balancovalo · balancovalo jste

Konjuktiv já bych balancoval

Maskulinum, belebt já bych balancoval

Singular

1. Person já bych balancoval · balancoval bych

2. Person ty bys balancoval · balancoval bys

3. Person on by balancoval · balancoval by

Plural

1. Person my bychom balancovali · balancovali bychom

2. Person vy byste balancovali · balancovali byste

3. Person oni by balancovali · balancovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste balancoval · balancoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych balancoval

Singular

1. Person já bych balancoval · balancoval bych

2. Person ty bys balancoval · balancoval bys

3. Person on by balancoval · balancoval by

Plural

1. Person my bychom balancovaly · balancovaly bychom

2. Person vy byste balancovaly · balancovaly byste

3. Person ony by balancovaly · balancovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste balancoval · balancoval byste

Femininum já bych balancovala

Singular

1. Person já bych balancovala · balancovala bych

2. Person ty bys balancovala · balancovala bys

3. Person ona by balancovala · balancovala by

Plural

1. Person my bychom balancovaly · balancovaly bychom

2. Person vy byste balancovaly · balancovaly byste

3. Person ony by balancovaly · balancovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste balancovala · balancovala byste

Neutrum já bych balancovalo

Singular

1. Person já bych balancovalo · balancovalo bych

2. Person ty bys balancovalo · balancovalo bys

3. Person ono by balancovalo · balancovalo by

Plural

1. Person my bychom balancovala · balancovala bychom

2. Person vy byste balancovala · balancovala byste

3. Person ona by balancovala · balancovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste balancovalo · balancovalo byste

Imperativ balancuj!

ty balancuj!

my balancujme!

vy balancujte!

Sätze balancovat Beispielsätze

Wie benutze ich balancovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Malá lady neumí tancovat, neumí říkat vtipy. a neumí balancovat s gumovými koulemi na svém malém nosíku.

Sie kann nicht tanzen, keine Witze erzählen und keine Bälle auf ihrem Näschen balancieren.

Předpokládám, že se učí balancovat na palubě lodi.

Das lernen die wohl an Bord, so die Balance zu halten.

Já ho budu balancovat!

Bevor ihn Dr. Vogel geheilt hat.

Ale nebudu riskovat životy své posádky jenom proto, že chcete balancovat na okraji Neutrální zóny.

Ich riskiere meine Besatzung nicht, weil Sie an der Grenze der neutralen Zone herumspielen wollen.

Začíná to být těžké balancovat. Budu se snažit. je zvládnout, Doktore.

Ich werde meine Bemühungen, sie zu kontrollieren, verstärken.

Matematici by měli balancovat na hraně.

Mathematik muss bis an die Klippe gehen!

No tak si běžte balancovat kolem bílého někam jinam.

Können Sie das nicht woanders machen?

Má silný paže a dokáže na nich skvěle balancovat, takže se intenzivně otírá na těch správnejch místech, protože vlastně sedí.

Soweit ich weiß, balanciert er seinen Körper mit seinen Armen, so dass ein Winkel entsteht, der es intensiver macht, wenn du auf.

A balancovat s lžícemi na nose.

Und lässt Löffel aus seiner Nase hängen.

Budu balancovat mezi životem a smrtí.

Was willst du denn machen? Ich werde zwischen Leben und Tod schweben.

Vím, jaké to je balancovat mezi prací a dětmi.

Ich weiß wie es ist, die Balance zwischen Arbeit und Kindern zu halten.

Skinnera. Touto dobou příští týden, věřím, že ji budu moct nechat vyskakovat z bazénu a nechat balancovat míč na jejím nose.

Heute in einer Woche, glaube ich, hätte ich sie dazu gebracht, aus einem Pool zu springen. und einen Ball auf ihrer Nase zu balancieren.

Jakýkoliv plán na unesení osoby musí balancovat mezi prostředky a utajením.

Jeder Plan, eine Person zu ergreifen, muss einen Mittelweg zwischen Ressourcen und Verschwiegenheit finden.

Někteří z nás zkoušejí balancovat mezi zločinem a svým přirozeným prostředím.

Einige von uns empfinden schon längst die unterirdische Schattenseite als den natürlichen Lebensraum.

Nachrichten und Publizistik

Zároveň přestanou balancovat na ostří nože a získají pocit bezpečí, i když zažijí špatnou sklizeň.

Zugleich steht ihr Leben nun nicht mehr auf Messers Schneide, und sie haben ein Gefühl der Sicherheit, selbst wenn die Ernte mal schlecht ist.

A jedním z důvodů, proč mohou takto nebezpečně balancovat na okraji propasti, je pokračující přítomnost USA coby regionálního policisty.

Ein Grund, warum sie sich diese waghalsige Politik erlauben können, ist die anhaltende Präsenz der USA als Polizist in der Region.

Vzhledem k tomu, že jediným viditelným cílem Ameriky je porážka al-Káidy a Tálibánu, nijak nepřekvapuje, že USA zůstávají mezi Pákistánci nesmírně nepopulární, což Mušarafa nutí dál riskantně balancovat nad propastí.

Und da der Sieg über al-Qaeda und die Taliban Amerikas einzig sichtbares Ziel ist, kann es nicht überraschen, dass die USA unter den Pakistanis weiterhin enorm unbeliebt sind - was Musharraf dazu zwingt, seinen gefährlichen Balanceakt weiter fortzuführen.

Suchen Sie vielleicht...?