běločárník dubový Tschechisch
Übersetzungen běločárník dubový Übersetzung
Wie übersetze ich běločárník dubový aus Tschechisch?
běločárník dubový Tschechisch » Deutsch
Sätze běločárník dubový Beispielsätze
Wie benutze ich běločárník dubový in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Cesta z nádraží vedla přes Ignatěvo, stáčela se stranou asi kilometr od samoty, kde jsme pobývali před válkou každé léto, a přes hustý dubový les směřovala do Tomšina.
Der Weg von der Station verlief durch Ignatjewo, bog unweit vom Hof ab, wo wir vor dem Krieg jeden Sommer verbrachten, und führte durch den dichten Wald weiter nach Tomschino.
Dubový palice.
Diese Holzköpfe.
Cejtím se teď blbě, ty řeči pod lustrama v obýváku. Ale dubový podlahy a všechny ty krámy nemaj bez tebe smysl.
Ich komm mir blöd vor, so was zu sagen, wo das Licht an ist und so, aber das Haus und solide Eiche und all das, die Wasserleitungen, das wär alles nichts, wenn du nicht hier wärst.
Co to tam ty hlavy dubový hrajou?
Was spielen die ausgeflippten Schwänze da für einen Mist?
Vy hlavy dubový, zlato!
Du Nachteule, das ist Gold!
Dubový prkna najdeš v kůlně.
Eichenbretter sind auf dem Boden.
Dubový šatník?
Ein Eichenschrank?
Najednou jsem měl v hlavě takový ten solidní dubový s kroucenými špičkami.
Und zwar will ich jetzt einen aus massiver Eiche mit geschwungenen Aufsätzen.
Jsou na nich dubový listy.
Die Epauletten mit dem silbernen Eichenblatt.
Dubový les, Golden Gate Park.
Eichenhain, Golden Gate Park.
Dubový listy?
Eichenlaub.
Dubový dřevo. Je nádherný.
Armaturenbrett aus Eiche.
Dubový.
CHET: Hm. Eiche.
Ale ty dubový hlavy to nevidí.
Aber das kapieren diese Sturschädel nicht. Die sind blind wie der Maulwurf.