Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

bývat Tschechisch

Bedeutung bývat Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch bývat?

bývat sloveso · nedokonavé · intranzitivní · násobné

— pflegen zu sein často či obvykle být ⋄ Po šesté hodině večer už bývám doma.

Übersetzungen bývat Übersetzung

Wie übersetze ich bývat aus Tschechisch?

bývat Tschechisch » Deutsch

zu sein pflegen sein

Synonyme bývat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu bývat?

bývat Tschechisch » Tschechisch

stávat se nastávat

Konjugation bývat Konjugation

Wie konjugiert man bývat in Tschechisch?

bývat · Verb

Präsens já bývám

Singular

1. Person já bývám

2. Person ty býváš

3. Person on/ona/ono bývá

Plural

1. Person my býváme

2. Person vy býváte

3. Person oni/ony/ona bývají

Sie-Anrede

2. Person vy býváte

Futur já budu bývat

Singular

1. Person já budu bývat

2. Person ty budeš bývat

3. Person on/ona/ono bude bývat

Plural

1. Person my budeme bývat

2. Person vy budete bývat

3. Person oni/ony/ona budou bývat

Sie-Anrede

2. Person vy budete bývat

Vergangenheit já jsem býval

Maskulinum, belebt já jsem býval

Singular

1. Person já jsem býval · býval jsem

2. Person ty jsi býval · býval jsi tys býval · bývals

3. Person on býval

Plural

1. Person my jsme bývali · bývali jsme

2. Person vy jste bývali · bývali jste

3. Person oni bývali

Sie-Anrede

2. Person vy jste býval · býval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem býval

Singular

1. Person já jsem býval · býval jsem

2. Person ty jsi býval · býval jsi tys býval · bývals

3. Person on býval

Plural

1. Person my jsme bývaly · bývaly jsme

2. Person vy jste bývaly · bývaly jste

3. Person ony bývaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste býval · býval jste

Femininum já jsem bývala

Singular

1. Person já jsem bývala · bývala jsem

2. Person ty jsi bývala · bývala jsi tys bývala · bývalas

3. Person ona bývala

Plural

1. Person my jsme bývaly · bývaly jsme

2. Person vy jste bývaly · bývaly jste

3. Person ony bývaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste bývala · bývala jste

Neutrum já jsem bývalo

Singular

1. Person já jsem bývalo · bývalo jsem

2. Person ty jsi bývalo · bývalo jsi tys bývalo · bývalos

3. Person ono bývalo

Plural

1. Person my jsme bývala · bývala jsme

2. Person vy jste bývala · bývala jste

3. Person ona bývala

Sie-Anrede

2. Person vy jste bývalo · bývalo jste

Konjuktiv já bych býval

Maskulinum, belebt já bych býval

Singular

1. Person já bych býval · býval bych

2. Person ty bys býval · býval bys

3. Person on by býval · býval by

Plural

1. Person my bychom bývali · bývali bychom

2. Person vy byste bývali · bývali byste

3. Person oni by bývali · bývali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste býval · býval byste

Maskulinum, unbelebt já bych býval

Singular

1. Person já bych býval · býval bych

2. Person ty bys býval · býval bys

3. Person on by býval · býval by

Plural

1. Person my bychom bývaly · bývaly bychom

2. Person vy byste bývaly · bývaly byste

3. Person ony by bývaly · bývaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste býval · býval byste

Femininum já bych bývala

Singular

1. Person já bych bývala · bývala bych

2. Person ty bys bývala · bývala bys

3. Person ona by bývala · bývala by

Plural

1. Person my bychom bývaly · bývaly bychom

2. Person vy byste bývaly · bývaly byste

3. Person ony by bývaly · bývaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bývala · bývala byste

Neutrum já bych bývalo

Singular

1. Person já bych bývalo · bývalo bych

2. Person ty bys bývalo · bývalo bys

3. Person ono by bývalo · bývalo by

Plural

1. Person my bychom bývala · bývala bychom

2. Person vy byste bývala · bývala byste

3. Person ona by bývala · bývala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste bývalo · bývalo byste

Imperativ bývej!

ty bývej!

my bývejme!

vy bývejte!

Sätze bývat Beispielsätze

Wie benutze ich bývat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Veroniko, můžeš teď bývat tady s námi.

Veronika, du wirst bei uns für immer bleiben.

Jsem na to hrdý. bývat přesný.

Macht mich ganz schön stolz. pünktlich zu sein.

Takže vzhledem k tomu, že s tímhle experimentem teprve začínáme tak bysme tam asi ze začátku bývat moc dlouho.

Wir sollten beim ersten Mal nicht zu viel Zeit dort drinnen verbringen. - Ok.

Veliteli, dcera má tento týden ve škole volno, tak tu bude bývat, pokud to nevadí.

Chief, die Schule meiner Tochter fällt diese Woche aus, also ist sie hier, wenn das in Ordnung ist.

Pokud tu bude pořád bývat, nemohl by dělat věci, které skutečně potřebujeme?

Wenn er sowieso andauernd hier ist, kann er sich gerne nützlich machen.

Hele Micku, pokud chceš, můžeš bývat.

Mick, wenn du möchtest, kannst du.

Suchen Sie vielleicht...?