autobusová doprava Tschechisch
Übersetzungen autobusová doprava Übersetzung
Wie übersetze ich autobusová doprava aus Tschechisch?
Grammatik autobusová doprava Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat autobusová doprava in Tschechisch?
autobusový + doprava · Adjektiv + Substantiv
Singular autobusová doprava Femininum
Nominativ kdo? co? autobusová doprava Femininum
Genitiv koho? čeho? bez autobusové dopravy
Dativ komu? čemu? k autobusové dopravě
Akkusativ koho? co? pro autobusovou dopravu
Vokativ autobusová dopravo!
Lokativ o kom? o čem? o autobusové dopravě
Instrumental kým? čím? s autobusovou dopravou
Plural autobusové dopravy Femininum
Nominativ kdo? co? autobusové dopravy Femininum
Genitiv koho? čeho? bez autobusových doprav
Dativ komu? čemu? k autobusovým dopravám
Akkusativ koho? co? pro autobusové dopravy
Vokativ autobusové dopravy!
Lokativ o kom? o čem? o autobusových dopravách
Instrumental kým? čím? s autobusovými dopravami
Sätze autobusová doprava Beispielsätze
Wie benutze ich autobusová doprava in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Nejprve ale všechny země musí zohlednit problematiku klimatu při plánování politik a zlepšit výkon vlády v klíčových sektorech, jako je energetika, infrastruktura a doprava.
Zunächst allerdings müssen alle Länder den Klimaschutz in ihr politisches Programm aufnehmen und ihre Gebarung in den Schlüsselbereichen wie Energie, Infrastruktur und Transport verbessern.
Veřejná doprava se zastavila, vlaky do města a z něj zůstaly stát, prodejny a firmy se zavřely a občanům bylo řečeno, ať zůstanou doma.
Der öffentliche Verkehr wurde angehalten, Züge in die Stadt und aus ihr heraus wurden gestoppt und Bürger wurden angewiesen, zu Hause zu bleiben.
Potenciál doháněcího růstu mají navíc i sektory jako zemědělství, energetika, doprava a obchod, a to prostřednictvím importu technologií, institucionálního know-how a organizačních modelů.
Außerdem verfügen auch Sektoren wie Landwirtschaft, Energie, Transport und Handel aufgrund von Importen in den Bereichen Technologie, institutionellem Know-how und Organisationsmodelle über Potenzial zur Steigerung des Aufholwachstums.
Evropské politické kyvadlo se přehouplo doprava a z někdejších velkých neznámých evropské politiky se stávají známé figury.
Mit dem Ausschlag des politischen Pendels nach rechts, werden in Europa bislang wenig beachtete Außenseiter plötzlich zu einem wichtigen Faktor.
Od roku 1989 se ve střední Evropě toto kyvadlo po volbách střídavě naklánělo doprava a doleva.
Seit 1989 schwanken die Wahlergebnisse in ganz Mitteleuropa zwischen rechts und links.
Počáteční vládní politika zaměřená na zvyšování agregátní poptávky se soustředila na velké výdaje do infrastruktury, jako jsou silnice a hromadná doprava.
Die auf eine Steigerung der Gesamtnachfrage zielenden politischen Strategien der Regierung konzentrierten sich zunächst auf große Ausgaben im Bereich der Infrastruktur, u.a. in Straßen und öffentlichen Nahverkehr.
Mnohé užitečné inovace, jako jsou stavební hmoty produkující energii nebo bezemisní doprava, již ostatně existují; pouze je zapotřebí zpřístupnit je těm, kdo je potřebují nejvíce.
Viele nützliche Innovationen wie Baumaterialien, die Energie gewinnen können und emissionsfreie Verkehrsmittel existieren bereits; sie müssen lediglich denen zugänglich gemacht werden, die sie am dringendsten benötigen.
Jestliže se doprava na celé hodiny zastaví a nepostupuje nikdo, obvykle se uklidníme a odevzdaně situaci přijmeme.
Wenn der Verkehr stundenlang zum Erliegen kommt und niemand Fortschritte macht, haben wir die Tendenz, uns zu entspannen und die Lage resigniert zu akzeptieren.
Když se pak doprava ve vedlejším pruhu pohne, všichni změnu přivítají s radostí.
Wenn der Verkehr dann auf einer anderen Spur in Bewegung kommt, wird jeder die Veränderung freudig begrüßen.
Francie se stočila zprava doleva, Británie zleva doprava.
Frankreich bewegte sich von rechts nach links, und Großbritannien von links nach rechts.
Po jistý čas nebyla elektřina, doprava ani žádný organizovaný život.
Eine Zeit lang gab es keinen Strom, keine Verkehrsmittel und kein in irgendeiner Form organisiertes Leben.
Vychýlil se americký elektorát doprava?
Gab es bei den amerikanischen Wählern einen Rechtsruck?
Doprava byla ve stavu naprostého chaosu a vůbec nebylo možné práce na silnici provádět.
Es herrschte ein enormes Verkehrschaos, und Bauarbeiten an der Straße waren unmöglich.
Čínská rétorika je přehnaně vypjatá, avšak posun nálad doprava v Japonsku rozhodně existuje, třebaže by bylo složité označovat ho jako militaristický.
Und während die chinesische Rhetorik überhitzt ist, lässt sich in Japan zweifellos ein Rechtsruck ausmachen, auch wenn sich dieser schwerlich als militaristisch beschreiben lässt.