außenseiterin Deutsch
Sätze außenseiterin ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich außenseiterin nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Lucindas Mutter wusste, dass sie eine stolze Außenseiterin herangezogen hatte, die sich völlig bewusst darüber war, dass sie. auf dem ganzen Kontinent nirgendwo hinpassen würde.
Matka Lucindy věděla, že porodila hrdou čtveračku s plným vědomím, že široko daleko není pro čtveračky místo.
In unserem Haus wären Sie immer nur eine Fremde, eine Außenseiterin.
V naší rodině budeš vždy cizí, černá ovce.
Ich will keine Außenseiterin sein.
Nechci být antimaloměstská.
Ich bin die Außenseiterin, die man nicht auf Partys einlädt, und du die fesche Cheerleaderin, die glaubt, sie könne einem Sand in die Augen streuen.
Jsem pořád outsider kterého nezvou na večírky a ty jsi pořád domýšlivá roztleskávačka která si myslí, že může každého oblbnout.
Denn ich will nicht, dass meine Tochter in einem Haus aufwächst, in dem sie sich als Außenseiterin fühlt, weil alle anderen weiß sind und sie um sich herum kein bekanntes Gesicht sieht, das ihr ähnelt.
Chtělo se mi křičet jako na lesy. Chápete? Protože nechci, aby moje dcera vyrůstala v domě. kde se bude cítit jako outsider. protože všichni kolem ní, jdou bílí.
Ich habe mich oft als Außenseiterin unter Ihnen gefühlt.
Často jsem se mezi vámi cítila jako cizinec.
Ist das ein Hobby von dir, Außenseiterin, Löcher zu buddeln?
To je tvůj koníček? Kopat díry?
Ich weiß nicht. Die Leute hier halten mich wohl für eine Außenseiterin.
Já nevím, lidi tady si prostě myslí, že jsem nějaký vyvrhel nebo co.
Du bist keine Außenseiterin.
Nejsi vyvrhel.
Du bist keine Außenseiterin.
Nejsi vyvrhel. Odprejskni.
Nur du und die Außenseiterin, Sounder.
Zůstali jsme jen ty a vyvrhel, Soundere.
Ich dachte mir, großartig: Date, Film; also, uh, Jocelyn Rutger, 3. Stunde Naturwissenschaften - ein bißchen eine Außenseiterin.
Řekl jsem si: bezva, rande a film. Jocelyn Rutgerová, třeťačka z přírodovědy.
Lass dir von einer Außenseiterin wie mir etwas sagen.
Ber to od panující podivínky v celé ulici.
All diese Jahre und ich fühle mich noch immer wie eine Außenseiterin, wenn ich herkomme.
Celá ta léta a když přijdu sem, pořád se cítím jako outsider.