Grammatik asfaltový beton Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat asfaltový beton in Tschechisch?
asfaltový + beton · Adjektiv + Substantiv
Singular asfaltový beton Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? asfaltový beton Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez asfaltového betonu
Dativ komu? čemu? k asfaltovému betonu
Akkusativ koho? co? pro asfaltový beton
Vokativ asfaltový betone!
Lokativ o kom? o čem? o asfaltovém betoně o asfaltovém betonu
Instrumental kým? čím? s asfaltovým betonem
Plural asfaltové betony Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? asfaltové betony Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez asfaltových betonů
Dativ komu? čemu? k asfaltovým betonům
Akkusativ koho? co? pro asfaltové betony
Vokativ asfaltové betony!
Lokativ o kom? o čem? o asfaltových betonech
Instrumental kým? čím? s asfaltovými betony
Sätze asfaltový beton Beispielsätze
Wie benutze ich asfaltový beton in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Míchačka je stroj, který míchá beton nebo maltu.
Ein Betonmischer ist eine Maschine, die Betonmischung oder Mörtel mischt.
Nachrichten und Publizistik
Cihly, beton a asfalt - stavební materiály, z nichž jsou města vyrobena - pohlcují mnohem více slunečního tepla než vegetace v přírodě.
Ziegel, Beton und Asphalt - die Materialien, aus denen unsere Städte aufgebaut sind - absorbieren weit mehr Wärme als die Vegetation in ländlichen Gebieten.
Krajovou identitu, kulturní rozmanitost a tradiční umění a zvyky pohřbil po celé Číně beton, ocel a sklo.
Regionale Identität, kulturelle Vielfalt und traditionelle Künste und Gebräuche wurden überall in China unter Beton, Stahl und Glas begraben.
Sätze asfaltový beton ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich asfaltový beton nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Als man ihn auf den elektrischen Stuhl zog, klammerte er sich im Beton fest und stieß gequälte Laute aus.
Když ho táhli k elektrickému křesIu, drápaI se po betonové podlaze a boIestivě vřeštěI.
Beton Batopevitch Kolenkhov.
Beton Batopevič Kolenchov.
Beton, kleine Schienen, große Schienen.
Beton. Malá kolejnice. Velká kolejnice.
Das ist Beton.
Tenhle je zabetonovaný.
Wie etwa Blumen in Beton oder eine musikalische Note aus der Luft zu pflücken und sie dann in einem Glas zu sammeln.
Jako květinu rostoucí v betonu, nebo notu chycenou ve větru a schovanou za sklem.
Mit einer gut verteidigten Straßensperre aus Beton und MGs.
Zajištěná těžkým zátarasem a kulometnými hnízdy po obou stranách.
Sie rollen Stacheldraht am Strand aus und gießen Bunker aus Beton.
Na plážích natahují ostnatý drát a betonují kulometná hnízda.
Ein Athen aus Beton!
Komíny, komíny, komíny.
Ich möchte wissen, wie der Keller aussieht. Ob der Boden aus Erde oder aus Beton ist.
Půjdu se podívat, jaká je tam podlaha, jestli beton, nebo něco jiného.
Ich bin gern auf der Dachterrasse, weil man dort auf dem trockenen Beton liegen kann.
Mám ráda střechu, ležení na suchém betonu, ale tady je vlhko.
Liegst wohl erne auf Beton!
Asi má ráda ten beton.
Die andere wurde auf Beton gefunden.
Tahle dívka ležela na betoně.
Das hält die Tür in einem Türpfosten aus Stahl, der in 45cm Beton sitzt.
Dvěře drží futro z oceli, který je zasazený v 45cm tlustym betonu.
Wir kriegen viel Wasser und Beton ab. Aber sonst verbrennen wir.
Bude to obrovský proud vody, ale nezkusí-li to, uhoříme tu.
Nachrichten und Publizistik
An einem heißen Tag zieht es die Bewohner von New York zu den Grünflächen des Central Park und nicht auf asphaltierte Parkplätze oder Bürgersteige aus Beton.
Během horkého dne v New Yorku se místní obyvatelé neuvelebí na asfaltových parkovištích nebo betonových chodnících, nýbrž na trávnících Central Parku.
Ziegel, Beton und Asphalt - die Materialien, aus denen unsere Städte aufgebaut sind - absorbieren weit mehr Wärme als die Vegetation in ländlichen Gebieten.
Cihly, beton a asfalt - stavební materiály, z nichž jsou města vyrobena - pohlcují mnohem více slunečního tepla než vegetace v přírodě.
Das Niederreißen der Berliner Mauer - dieses krassen, aus Beton errichteten Symbols einer Welt, die in feindliche Lager unterteilt ist - ist einer dieser entscheidenden Momente.
Bourání Berlínské zdi - věcného, konkrétního symbolu světa rozděleného do nepřátelských táborů - je právě takovým určujícím momentem.
Genauso wenig können sie mehr auf bloßem Beton gehalten werden, ohne Stroh oder ein anderes Material, das ihnen erlaubt, ihr natürliches Bedürfnis zu befriedigen, im Boden zu wühlen.
Nesmějí být přitom drženy na holém betonu bez slámy či jiného materiálu, který jim umožní uspokojovat jejich přirozený rycí instinkt.
NEW YORK - Für die meisten Menschen sehen große, dicht besiedelte Städte wie ein ökologischer Alptraum aus: Ödland aus Beton und Müll mit Dieselabgasen und Verkehrsstaus.
NEW YORK - Většině lidí se velká, hustě osídlená města jeví jako ekologické noční můry, jako nehostinná krajina plná betonu, odpadků, výfukových zplodin a dopravních zácep.
Sie liegen ohne Stroh oder einer anderen Unterlage auf nacktem Beton.
Leží na holém betonu bez slámy či jakékoliv jiné formy podestýlky.
Regionale Identität, kulturelle Vielfalt und traditionelle Künste und Gebräuche wurden überall in China unter Beton, Stahl und Glas begraben.
Krajovou identitu, kulturní rozmanitost a tradiční umění a zvyky pohřbil po celé Číně beton, ocel a sklo.
Für sie besteht die Decke über ihren Köpfen aus Beton und hängt viel tiefer über ihren Talenten und ihrer Mobilität.
Jejich strop není skleněný, nýbrž betonový a nachází se podstatně níže, než by odpovídalo jejich schopnostem a mobilitě.