argentinský Tschechisch
Bedeutung argentinský Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch argentinský?
argentinský
Übersetzungen argentinský Übersetzung
Wie übersetze ich argentinský aus Tschechisch?
argentinský Tschechisch » Deutsch
Deklination argentinský Deklination
Wie dekliniert man argentinský in Tschechisch?
argentinský · Adjektiv
Singular argentinský
Maskulinum, belebt argentinský
Nominativ kdo? co? argentinský
Genitiv koho? čeho? bez argentinského
Dativ komu? čemu? k argentinskému
Akkusativ koho? co? pro argentinského
Vokativ argentinský!
Lokativ o kom? o čem? o argentinském
Instrumental kým? čím? s argentinským
Maskulinum, unbelebt argentinský
Nominativ kdo? co? argentinský
Genitiv koho? čeho? bez argentinského
Dativ komu? čemu? k argentinskému
Akkusativ koho? co? pro argentinský
Vokativ argentinský!
Lokativ o kom? o čem? o argentinském
Instrumental kým? čím? s argentinským
Femininum argentinská
Nominativ kdo? co? argentinská
Genitiv koho? čeho? bez argentinské
Dativ komu? čemu? k argentinské
Akkusativ koho? co? pro argentinskou
Vokativ argentinská!
Lokativ o kom? o čem? o argentinské
Instrumental kým? čím? s argentinskou
Neutrum argentinské
Nominativ kdo? co? argentinské
Genitiv koho? čeho? bez argentinského
Dativ komu? čemu? k argentinskému
Akkusativ koho? co? pro argentinské
Vokativ argentinské!
Lokativ o kom? o čem? o argentinském
Instrumental kým? čím? s argentinským
Plural argentinští
Maskulinum, belebt argentinští
Nominativ kdo? co? argentinští
Genitiv koho? čeho? bez argentinských
Dativ komu? čemu? k argentinským
Akkusativ koho? co? pro argentinské
Vokativ argentinští!
Lokativ o kom? o čem? o argentinských
Instrumental kým? čím? s argentinskými
Maskulinum, unbelebt argentinské
Nominativ kdo? co? argentinské
Genitiv koho? čeho? bez argentinských
Dativ komu? čemu? k argentinským
Akkusativ koho? co? pro argentinské
Vokativ argentinské!
Lokativ o kom? o čem? o argentinských
Instrumental kým? čím? s argentinskými
Femininum argentinské
Nominativ kdo? co? argentinské
Genitiv koho? čeho? bez argentinských
Dativ komu? čemu? k argentinským
Akkusativ koho? co? pro argentinské
Vokativ argentinské!
Lokativ o kom? o čem? o argentinských
Instrumental kým? čím? s argentinskými s argentinskýma
Neutrum argentinská
Nominativ kdo? co? argentinská
Genitiv koho? čeho? bez argentinských
Dativ komu? čemu? k argentinským
Akkusativ koho? co? pro argentinská
Vokativ argentinská!
Lokativ o kom? o čem? o argentinských
Instrumental kým? čím? s argentinskými s argentinskýma
Sätze argentinský Beispielsätze
Wie benutze ich argentinský in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ano, a vy budete argentinský generál!
Ja, und Sie womöglich General Galtieri!
Ten Argentinský plán je sprostý švindl.
Dieses Argentinienprojekt ist ein plumper Börsenschwindel.
Víš, co si o tom myslím? Že budeš Argentinský velvyslanec sexu.
Schrecklich, die Vorstellung, dass du. der sexuelle Botschafter Argentiniens wirst.
Argentinský agent. Minulý rok vyšetřoval Vadika.
War Vadik letztes Jahr auf der Spur.
Potřebuju argentinský pas.
Ich brauche einen argentinischen Pass.
Máte štěstí, že chcete argentinský pas.
Sie haben Glück, dass Sie einen argentinischen Pass wollen.
Rok jsi pracoval na argentinský vinici.
Du hast doch auf einem Weingut in Argentinien für ein Jahr gearbeitet.
Argentinský revolucionář, který se stal občanem Kuby. A který se teď jako ministr hospodářství zaobírá navíc i kubánskou ekonomikou.
Der Revolutionär aus Argentinien, der kubanischer Staatsbürger wurde, lenkt nun als Industrieminister die kubanische Wirtschaft.
Argentinský předseda vlády.
Der Ministerpräsident von Argentinien.
Toto je argentinský Malbec.
Das ist der argentinische Malbec.
Argentinský biohack.
Argentinischer Biohack.
Tohle je argentinský steakhouse.
Das ist ein argentinisches Steakhouse.
Chceš vidět můj argentinský pas?
Willst du meinen argentinischen Pass sehen?
Dal bych ti deset, ale tady vedle mě je argentinský sudí, který je velmi vybíravý.
Ich hätte dir eine Zehn gegeben, aber hier neben mir sitzt ein argentinischer Juror, der sehr penibel ist.
Nachrichten und Publizistik
Argentinský prezident Eduardo Duhalde horoucně žádá o mezinárodní podporu na obnovu své země.
Der argentinische Präsident Eduardo Duhalde hat eindringlich an die Weltöffentlichkeit appelliert, sein Land beim Wiederaufbau zu unterstützen.
Počátkem devadesátých let prosadili argentinský prezident Carlos Menem a ministr financí Domingo Cavallo drastické změny, jež vedly ke snížení rozpočtového schodku a ke konci protekcionistické politiky.
In den frühen 90er Jahren ergriffen Präsident Carlos Menem und Finanzminister Domingo Cavallo drastische Maßnahmen, indem sie die Haushaltsdefizite verringerten und den Protektionismus beendeten.
Ratingové agentury zařadily argentinský vládní dluh do nižšího stupně, což způsobilo další nárůst rizikové prémie.
Bond-Rating Agenturen stuften die Schulden der argentinischen Regierung niedriger ein, was zu einem weiteren Anstieg der Risikoprämie beitrug.
Argentinský krizový cyklus plete hlavu.
Dieser argentinische Krisenzyklus stimmt ratlos.
Argentinský obchod je koncentrován na překvapivě malý počet komodit, např. obilí, maso, polotovary a další zemědělské produkty.
Argentiniens Handel beschränkt sich auf eine unerhört kleine Anzahl von Gütern wie Getreide, Fleisch, Fertiggerichte und andere landwirtschaftliche Produkte.
Argentinský dlouhodobý růst HDP je neuspokojivý.
Argentiniens langfristiges BIP-Wachstum war bisher enttäuschend.
Argentinský proces s generály byl úspěšným rituálem v bolestivém přechodu od vojenské junty k demokracii, zážitek však skončil plačtivým nedostatkem sebevědomí.
Argentiniens Verfahren gegen die Generäle war ein erfolgreiches Ritual beim mühsamen Übergang von der Militärjunta zur Demokratie, aber die Erfahrung endete in Tränen und Selbstzweifel.
Každý věděl, že argentinský politický systém plodí chronické deficity; každý tak věděl, že platby úroků z dluhu jednou vybouchnou.
Alle haben gewusst, dass das politische System in Argentinien chronische Defizite erzeugt und das bedeutete, dass Zinsleistungen auf die Schulden wahrscheinlich explodieren würden.
Je zřejmé, že brazilská levice podobně jako její venezuelský, argentinský, uruguayský, mexický a bolivijský protějšek nebyla proti korupci očkována.
Die brasilianische Linke hat nämlich ebenso wenig wie ihre Pendants in Venezuela, Argentinien, Uruguay, Mexiko und Bolivien ein Abwehrsystem gegen Korruption entwickelt.
Když před deseti lety začal vznikat argentinský ekonomický model, pozorovali tito lidé, že mnozí z těch, kteří v 70. letech stáli na straně armády, těží z nové ekonomiky nejvíce.
Als das Wirtschaftsmodell vor einem Jahrzehnt Gestalt annahm, mussten sie mit ansehen, wie viele derjenigen, die in den 70ern gemeinsame Sache mit den Militärs gemacht hatten, zu den größten Gewinnern der neuen Wirtschaft wurden.
Kdyby byl dnes naživu zesnulý velký argentinský ekonom Raúl Prebisch, nesporně by se divil, jestli se svět nepřevrátil vzhůru nohama.
Wenn der große argentinische Ökonom Raul Prebisch heute noch am Leben wäre, würde er sich zweifellos fragen, ob die Welt denn Kopf steht.