aréna Tschechisch
Übersetzungen aréna Übersetzung
Wie übersetze ich aréna aus Tschechisch?
Synonyme aréna Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu aréna?
Deklination aréna Deklination
Wie dekliniert man aréna in Tschechisch?
aréna · Substantiv
Singular aréna Femininum
Nominativ kdo? co? aréna Femininum
Genitiv koho? čeho? bez arény
Dativ komu? čemu? k aréně
Akkusativ koho? co? pro arénu
Vokativ aréno!
Lokativ o kom? o čem? o aréně
Instrumental kým? čím? s arénou
Plural arény Femininum
Nominativ kdo? co? arény Femininum
Genitiv koho? čeho? bez arén
Dativ komu? čemu? k arénám
Akkusativ koho? co? pro arény
Vokativ arény!
Lokativ o kom? o čem? o arénách
Instrumental kým? čím? s arénami
Sätze aréna Beispielsätze
Wie benutze ich aréna in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Takhle aréna smrti, kterou jste zřídili pro své potěšení.
Diese Todesarena, die Sie zu Ihrem Vergnügen errichteten.
VIDEODROM, něco jako video cirkus, video aréna.
Videodrome. Wie Videozirkus. Videoarena.
Ale aréna je tvoje!
Die Arena gehört dir.
Moje firma není v žádném ohledu nějaká sexuálně nabitá aréna.
In der Firma herrscht keine sexuelle Spannung.
Předměstí je bitevní pole, aréna, ve které probíhají všechny formy domácích půtek.
Die Vorstadt ist ein Schlachtfeld, eine Arena für alle Arten von häuslichem Kampf.
Toto není vznešená aréna.
Dies ist nicht die große Arena.
Nevěděla jsem že laser aréna ještě existuje!
Ich wusste gar nicht das das Laserspiel so aufregend sein kann.
Moje aréna!
So etwas ist Ihnen in Boston schon einmal passiert, richtig?
Dnes již ztrouchnivělá bývalá boxovací aréna.
Ein heruntergekommener Boxer, ein heruntergekommener Ring.
Boxerská aréna je na dalším sjezdu. Ale mě ještě čeká mnoho mil, než půjdu spát.
Die Boxhalle ist an der nächsten Ausfahrt, aber ich habe noch eine Menge zu bewältigen, bevor ich schlafe.
A aréna, vrchol Olympu. Gladiátoři.
Blut ihr Ambrosia ist, die Arena ihr Berggipfel.
Krev je jejich ambrozie. A aréna, vrchol Olympu.
Blut ihr Ambrosia, die Arena ihr Gipfel.
Tohle není aréna.
Das hier ist nicht die Arena.
Svět je moje aréna, štěně.
Meine Arena ist überall, Kleiner.
Nachrichten und Publizistik
Jeho definující charakteristikou koneckonců není politická aréna, ve které by se utvořila dohoda (systém OSN); je tím společný politický cíl (předejít nebezpečné klimatické změně).
Denn schließlich besteht sein entscheidendes Merkmal nicht im politischen Rahmen, innerhalb dessen eine derartige Einigung erzielt wird (im System der UNO), sondern im übergeordneten politischen Ziel (der Vermeidung des gefährlichen Klimawandels).