anglikánská církev Tschechisch
Übersetzungen anglikánská církev Übersetzung
Wie übersetze ich anglikánská církev aus Tschechisch?
anglikánská církev Tschechisch » Deutsch
Anglikánská církev Tschechisch » Deutsch
Synonyme anglikánská církev Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu anglikánská církev?
anglikánská církev Tschechisch » Tschechisch
Grammatik anglikánská církev Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat anglikánská církev in Tschechisch?
anglikánský + církev · Adjektiv + Substantiv
Singular anglikánská církev Femininum
Nominativ kdo? co? anglikánská církev Femininum
Genitiv koho? čeho? bez anglikánské církve
Dativ komu? čemu? k anglikánské církvi
Akkusativ koho? co? pro anglikánskou církev
Vokativ anglikánská církvi!
Lokativ o kom? o čem? o anglikánské církvi
Instrumental kým? čím? s anglikánskou církví
Plural anglikánské církve Femininum
Nominativ kdo? co? anglikánské církve Femininum
Genitiv koho? čeho? bez anglikánských církví
Dativ komu? čemu? k anglikánským církvím
Akkusativ koho? co? pro anglikánské církve
Vokativ anglikánské církve!
Lokativ o kom? o čem? o anglikánských církvích
Instrumental kým? čím? s anglikánskými církvemi
Sätze anglikánská církev Beispielsätze
Wie benutze ich anglikánská církev in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Katolická církev prosazuje spojení víry a rozumu.
Die Kirche setzt sich für die Synthese von Glauben und Wissen ein.
Většina lidí ví, že se církev stavěla proti podpoře koperníkovského heliocentrismu Galileem, za což se papež Jan Pavel II. v roce 1992 omluvil.
Die meisten Menschen wissen, dass sich die Kirche Galileos Lehre des kopernikanischen Heliozentrismus widersetzte, wofür sich Papst Johannes Paul II im Jahr 1992 entschuldigt hat.
Když pak levný papír a tiskařské lisy - první skutečná technologie masové komunikace - tento systém zpochybnily, katolická církev i monarchové svůj monopol opřený o pergamen bránili.
Als billiges Papier und die Druckerpresse - die erste wirkliche Massenkommunikationstechnologie - dieses System herausforderte, verteidigten die katholische Kirche und die Monarchen das Monopol, das auf Pergament beruhte.
Stát se změnil a církev se změnila ještě více.
Der Staat hat sich verändert und die Kirche hat sich noch mehr verändert.
Jestliže ale chcete papeže, jenž bude pro potraty, pak chcete jinou církev.
Wenn man allerdings einen Papst möchte, der für die Abtreibung eintritt, möchte man auch eine andere Kirche.
Jedna z otázek, na něž církev nedokázala uspokojivě odpovědět po téměř tři století, se týkala jejího přístupu k ekonomice a společnosti.
Eine der Fragen, welche die Kirche in beinahe drei Jahrhunderten nicht zufrieden stellend beantworten konnte, war die nach ihrer Haltung gegenüber Wirtschaft und Gesellschaft.
Církev dělala vše pro to, aby se dokázala vyhnout jednoznačnému souhlasu s kapitalismem.
Die Kirche versuchte mit allen Mitteln eine unmissverständliche Zustimmung zum Kapitalismus zu vermeiden.
Pravoslavná církev dokonce Mikuláše II. svatořečila.
Tatsächlich hat die orthodoxe Kirche Nicholas II. zum Heiligen erklärt.
Letos v létě Ruská ortodoxní církev členy naši poslední královské rodiny kanonizovala coby mučedníky.
In diesem Sommer sprach die Russisch-Orthodoxe Kirche unsere letzte königliche Familie als Märtyrer heilig.
Inu, Ruská církev požehnala poslednímu carovi, ale zapomněla na jeho sloužící.
So segnete die russische Kirche den letzten Zar, vergaß aber dessen Dienstboten.
Ve chvíli, kdy papež František zahajuje svou první zahraniční cestu - do Brazílie, nejlidnatější katolické země světa -, je navzdory dřívější strnulosti těžké odhadnout, kam církev směřuje.
Wenn Papst Franziskus dieser Tage seine Reise nach Brasilien antritt, dem Land mit den meisten Katholiken der Welt, ist es trotz der langen Vergangenheit schwer zu sagen, wie die Zukunft der Kirche aussehen wird.
Je však alarmující, jak privátní náboženská přesvědčení a mravy čím dál větší měrou formují sekulární agendu Ameriky, jejíž Otci zakladatelé výslovně koncipovali ústavu tak, aby oddělovala stát a církev.
Doch ist es alarmierend, wie private religiöse Überzeugungen und Moralvorstellungen immer stärker die säkulare Agenda Amerikas beeinflussen, dessen Gründerväter die Trennung von Staat und Kirche ausdrücklich in der Verfassung verankert hatten.
Marcosův režim na Filipínách byl v polovině 80. let 20. století odsouzen k zániku od chvíle, kdy se proti němu obrátila katolická církev.
Mitte der 1980er Jahre war das Marcos-Regime auf den Philippinen ab jenem Tag dem Untergang geweiht, als die Katholische Kirche gegen die Machthaber aufstand.
Pravoslavná církev získala v posledních letech značný politický vliv a jen málo politiků si ji dovolí urazit.
In den letzten Jahren hat die orthodoxe Kirche enorm an politischer Schlagkraft gewonnen und nur wenige Politiker wagten, etwas gegen sie zu sagen.