andersgläubige Deutsch
Sätze andersgläubige ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich andersgläubige nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Natürlich habe ich diese Schrecknisse. durch den Nürnberger Prozess, diese 6 Millionen Juden. und andersgläubige oder andersrassische Menschen, die da umgekommen sind, als eine ganz erschütternde, fürchterliche Tatsache empfunden.
Ty strašlivosti z Norimberského procesu jsem přirozeně pociťovala jako otřesná a hrůzná fakta, těch 6 milionů Židů a lidí jiných ras a vyznání a všechny, co tam zahynuli.
Natürlich habe ich diese Schrecknisse. durch den Nürnberger Prozess, diese 6 Millionen Juden. und andersgläubige oder andersrassische Menschen, die da umgekommen sind, als eine ganz erschütternde, fürchterliche Tatsache empfunden.
Ty strašlivosti z Norimberského procesu jsem přirozeně pociťovala jako otřesná a hrůzná fakta, těch 6 milionů Židů a lidí jiných ras a vyznání a všechny, co tam zahynuli.
Sie töten Andersgläubige.
Vy jenom zabíjíte ty, kdo smýšlí jinak a vzdorují vám.
Nachrichten und Publizistik
Die Radikalen lehnen Andersgläubige uneingeschränkt ab, und sie bestreiten Nichtmuslimen ihren Platz im Himmel und auf Erden.
Radikálové zcela zavrhují Jiné a pro nemuslimy nenacházejí místo ani v nebi, ani na Zemi.
Aus dieser Sichtweise heraus betrachten sie sich zum Einsatz von Gewalt gegen Andersgläubige legitimiert, wobei es für sie irrelevant ist, ob es sich dabei um Christen, Juden oder selbst um andere Muslime handelt, die ihre Ansichten nicht teilen.
Tento postoj schvaluje používání násilí proti všem Jiným, ať křesťanům, židům, nebo i muslimům, kteří nesdílejí jejich názory.