amatérský sport Tschechisch
Übersetzungen amatérský sport Übersetzung
Wie übersetze ich amatérský sport aus Tschechisch?
amatérský sport Tschechisch » Deutsch
Grammatik amatérský sport Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat amatérský sport in Tschechisch?
amatérský + sport · Adjektiv + Substantiv
Singular amatérský sport Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? amatérský sport Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez amatérského sportu
Dativ komu? čemu? k amatérskému sportu
Akkusativ koho? co? pro amatérský sport
Vokativ amatérský sporte!
Lokativ o kom? o čem? o amatérském sportu
Instrumental kým? čím? s amatérským sportem
Plural amatérské sporty Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? amatérské sporty Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez amatérských sportů
Dativ komu? čemu? k amatérským sportům
Akkusativ koho? co? pro amatérské sporty
Vokativ amatérské sporty!
Lokativ o kom? o čem? o amatérských sportech
Instrumental kým? čím? s amatérskými sporty
Sätze amatérský sport Beispielsätze
Wie benutze ich amatérský sport in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Sport je dobrý pro tvé zdraví.
Sport ist gut für deine Gesundheit.
Geocaching je nový sport.
Geocaching ist ein neuer Sport.
Sport znamená zdraví.
Sport bedeutet Gesundheit.
Sport mě nezajímá.
Sport interessiert mich nicht.
Sätze amatérský sport ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich amatérský sport nach Tschechisch?
Einfache Sätze
Sport ist gut für deine Gesundheit.
Sport je dobrý pro tvé zdraví.
Geocaching ist ein neuer Sport.
Geocaching je nový sport.
Sport bedeutet Gesundheit.
Sport znamená zdraví.
Ich treibe fast jeden Tag Sport.
Cvičím skoro každý den.
Sport interessiert mich nicht.
Sport mě nezajímá.
Filmuntertitel
Der? Treibt ihr in Jerusalem auch Sport?
Vždyť je z Jeruzaléma.
Welche Entfernung wird im US-Sport am häufigsten gelaufen?
Na jakou vzdálenost se v americkém sportu běhá nejčastěji?
Sam, er war bei 2 Baseball-Spielen seit er in New York ist, und er liebt den Sport.
Same, byl v New Yorku na dvou baseballových zápasech a prostě to miluje.
Du hast den Club in den Schmutz gezogen, diesen schönen Sport besudelt und den Namen des Heiligen Andreas!
Neuvědomuješ si, co jsi udělal? Ty jsi zostudil tento klub, pošpinil největší ze všech her, vyválel jméno svatého Andrewa v prachu.
Sport. ist Mord.
Koloseum? Ruiny? Občas mám chuť se zabít!
Ich vermute, Sie mögen Sport. Ja, das tue ich.
Dovedu si představit jak máte ráda sport.
Dr. Edwardes liebte Sport.
Doktor Edwards měl rád sporty.
Hans könnte ihn einladen nach Florida, da soll er Sport treiben.
Požádám Ala, aby pozval Harry na Floridu, aby vyrazil za Senátory.
Alan nahm am Wettkamp-Sport nicht so teil wie die anderen Schuljungen.
Alan nebyl soutěživý, nezajímaly ho sporty, které bavily ostatní chlapce.
Ich sah ihn. mit einer Aurelia Sport.
Viděl jsem ho ve sporťáku Aurelia.
Verständige Menschen behandeln die Liebe oft so. als wäre sie ein kriegerisches Unternehmen oder Sport.
Mladý muži, dospělí často zacházejí s láskou, jako by to bylo válečné tažení nebo tělocvik.
Die Liebe zum Sport? Oder der kurze Rock und die nackten Beine?
Láska ke hře, krátká sukně, nebo Bernadettiny holé nohy?
Sie behandeln die Liebe wie einen Sport.
Láska není sport.
Bei Morgengrauen wird er gelernt haben, den Sport der Herren nicht zu beleidigen.
A teď nadešel čas, abychom se skvěle pobavili, pánové. Jste mými hosty.
Nachrichten und Publizistik
Tatsächlich meldet sich Europa im neuen globalen Gleichgewicht, in dem Fußball mittlerweile viel mehr als nur ein Sport ist, mit aller Macht wieder zurück.
Vskutku, v nové globální rovnováze sil, kde se fotbal proměnil v mnohem víc než jen sport, je Evropa opět velice energicky přítomná.
Doch kann Sport auch zu einer Art riesigem, ablenkendem Schutzschirm werden, hinter dem niederträchtige Regimes abscheuliche Taten begehen - genau das Gegenteil des olympischen oder WM-Geistes.
Sport se ovšem stal také jistým druhem obrovské rozptylující zástěny, za níž ohavné režimy provádí odporné věci - což je pravý opak ducha olympijských her i mistrovství světa.
Dieser Punkt ist von großer Bedeutung, denn in viel zu vielen Ländern ist Demokratie immer noch ein - buchstäblich - blutiger Sport.
Tento aspekt je důležitý, protože v až příliš mnoha zemích zůstává demokracie - doslova - krvavým sportem.
Aber Fischer erkannte, dass die US-Kultur jede Beschäftigung marginalisiert, die nicht viel einbringt; daher betrachtete er den sechsstelligen Geldpreis als ultimatives Symbol für den Aufstieg in seinem Sport.
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
Jeder kann auf eine Flucht aus dem argentinischen Peso setzen - ein beliebter Sport internationaler Finanzspekulanten seit anderthalb Jahrhunderten. Aber nicht aus dem Dollar.
Každý může vsadit na útok na argentinské peso - pro mezinárodní finanční spekulanty je to ostatně už půldruhého století oblíbený sport. Na dolar však ne.
Sogar im Sport sind die Osteuropäer schon lange in das europäische Gefüge eingegliedert.
Východoevropané byli dlouho součástí Evropy i ve sportu.
Sport und Politik waren immer eng miteinander verbunden.
Sport a politika jsou odjakživa úzce svázané.
Infolge dessen wird der Sport politisch.
V důsledku toho se sport politizuje.
Doch er änderte seine Meinung, nachdem er die ersten Olympischen Spiele der Neuzeit im Jahr 1896 besucht und dort gesehen hatte, dass der internationale Sport eine wunderbare Gelegenheit für aggressiven Chauvinismus schuf, den er über die Maßen schätzte.
Brzy však změnil názor, když se v roce 1896 zúčastnil prvních novodobých olympijských her a viděl, že mezinárodní sport představuje dobrou příležitost k agresivnímu šovinismu, který silně schvaloval.
Tatsächlich reflektiert und durchdringt der Sport Indiens Diversität.
Tento sport věrně odráží a zároveň přesahuje rozmanitost Indie.
Bis zu einem gewissen Grad geben wir alle vor, die Olympischen Spiele zu verfolgen, weil wir die menschlichen Fähigkeiten im Sport bewundern.
Na jisté úrovni všichni předstíráme, že olympiádu sledujeme, abychom obdivovali lidského sportovního ducha.
Der Sport ist allerdings eine andere Geschichte.
Ve sportu je to však úplně něco jiného.
Unser Talente-Pool besteht in Wahrheit nicht aus einer Milliarde Menschen, sagen manche. Nur die Betuchten und die Mittelschicht, also vielleicht 300 Millionen Menschen, können es sich leisten, Sport zu treiben.
Další lidé argumentují tím, že naše základna talentů není ve skutečnosti miliardová, jelikož provozovat sport si mohou dovolit jen zámožní lidé a příslušníci středních vrstev, což je možná 300 milionů osob.
So genannte Wearables - tragbare Technologien - werden uns über die Qualität unseres Schlafs informieren und uns mitteilen, ob wir Sport betreiben sollen.
Technologie nošená na těle nám poví, jak dobře spíme a jestli potřebujeme tělesný pohyb.