Zuchthäusler Deutsch

Übersetzungen Zuchthäusler ins Tschechische

Wie sagt man Zuchthäusler auf Tschechisch?

vězeň trestanec odsouzený

Wie übersetze ich Zuchthäusler nach Tschechisch?

Die nehmen keine Zuchthäusler in der Armee.

Trestance do armády neberou.

Ein armer Zuchthäusler kommt in die Stadt, um neu anzufangen, und ein angesehener Bürger bietet ihm finanzielle Hilfe an.

Ubohý bývalý vězeň přijede do nového města aby začal odznova. a jeden z předních občanů neváhá. a nabídne mu finanční výpomoc.

Was ist das? Zuchthäusler-Ehre?

Kriminálnická čest, co?

Zuchthäusler-Ehre?

Vězeňská čest?

Ein Zuchthäusler ist kein Schwiegersohn.

Nechci mít kriminálníka za zeťáka.

Ein Zuchthäusler ist kein Schwiegersohn.

Kriminálník není žádnej zeťák.

Ein Zuchthäusler ist kein Schwiegersohn und kann niemals einer werden.

Kriminálník není žádnej zeťák a nikdy nebude.

Ein Zuchthäusler bleibt ein Zuchthäusler, im Himmel. und auf Erden!

Kriminálník zůstane kriminálníkem, jak na nebi. tak i na zemi!

Ein Zuchthäusler bleibt ein Zuchthäusler, im Himmel. und auf Erden!

Kriminálník zůstane kriminálníkem, jak na nebi. tak i na zemi!

Wildern ist nicht stehlen, ein Zuchthäusler bleibt ein Zuchthäusler.

Pytlačení je něco jinýho než zlodějina, kriminálník zůstane kriminálníkem.

Wildern ist nicht stehlen, ein Zuchthäusler bleibt ein Zuchthäusler.

Pytlačení je něco jinýho než zlodějina, kriminálník zůstane kriminálníkem.

Soll jeder Zuchthäusler ein Dieb sein?

Takže každej kriminálník je zloděj?

Zuchthäusler!

Kriminálník!

Ich werde bestimmt nicht gehängt, für diesen alten Zuchthäusler.

Nepověsí mě kvůli starýmu kriminálníkovi.