Vilém Tschechisch
Bedeutung Vilém Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Vilém?
Vilém
Übersetzungen Vilém Übersetzung
Wie übersetze ich Vilém aus Tschechisch?
Vilém Tschechisch » Deutsch
Deklination Vilém Deklination
Wie dekliniert man Vilém in Tschechisch?
Vilém · Vorname
Singular Vilém Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? Vilém Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez Viléma
Dativ komu? čemu? k Vilémovi k Vilému
Akkusativ koho? co? pro Viléma
Vokativ Viléme!
Lokativ o kom? o čem? o Vilému o Vilémovi
Instrumental kým? čím? s Vilémem
Plural Vilémové Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? Vilémové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez Vilémů
Dativ komu? čemu? k Vilémům
Akkusativ koho? co? pro Vilémy
Vokativ Vilémové!
Lokativ o kom? o čem? o Vilémech
Instrumental kým? čím? s Vilémy
Sätze Vilém Beispielsätze
Wie benutze ich Vilém in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Úder mu trvale poškodí mozek a on žije v domnění že je císař Vilém.
Der Schlag verursacht eine dauerhafte Verletzung seines Verstandes und er ist fortan davon überzeugt, er wäre Kaiser Wilhelm.
Nebudeš Vilém, ale Vilík!
Du heißt nicht Wilhelm. Du heißt ab jetzt Willy.
Zatímco dánský Frederik Vilém, využiv nepřítomnosti Karla XII, se jich zmocnil v roce 1712.
Indessen nutzte Friedrich Wilhelm von Dänemark. die Abwesenheit Karls XII. Und besetzte es 1712.
Přestože si Bedřich Vilém vzal Jiřího jedinou dceru.
Unterdessen ehelichte Friedrich Wilhelm Georges Tochter.
Váš strýc, král Vilém, by si toho jistě velmi vážil.
Ihr hättet diesen Brief schon früher schreiben sollen.
Brettloh, Vilém.
Brettloh, Wilhelm.
V Irsku hubil užitečně Vilém Oranžský čtyři roky předtím, než jsem se narodil.
Die einzig gute Ausrottung in Irland wurde von Wilhelm von Oranien durchgeführt, - vor vier Jahren, an meinem Geburtstag.
Vilém Dobyvatel, napsal Goose.
Wilhelm, der Eroberer, von Goose.
Nejsem žádný Vilém Tell.
Bin kein Wilhelm Tell.
George zatím dokazoval, že není žádný Vilém Tell.
Unterdessen zeigte George, warum er kein Wilhelm Tell war.
Jo! Jako Vilém Tell.
Tja, Wilhelm Tell, he?
Vilém Lier, hlavní hrdina.
Vilem Lear, der Held.
Kralování je v těchto dnech povážlivá činnost. Kde je ruský car? Kde je bratranec Vilém?
König sein ist. eine heikle Angelegenheit heutzutage.
Říkávala, že císař Vilém miloval uniformy a medaile...ale nikdy je ve skutečnosti nespojoval s bojem.
Sie sagte gern, dass Kaiser Bill zwar Uniformen liebt, sie kann ihn sich aber nicht im Krieg vorstellen.
Nachrichten und Publizistik
Vilém II. během dvou let zbavil Bismarcka funkce.
Innerhalb von zwei Jahren entließ Wilhelm II. Bismarck.
Vilém II. se dostal do čela země krok od ovládnutí Evropy.
Wilhelm II. wurde Machthaber eines Landes, das sich auf dem Höhepunkt seiner Überlegenheit in Europa befand.
Vilém stavěl na odiv svou absolutní moc, neboť věřil, že je božského původu.
Wilhelm protzte mit seiner absoluten Macht und glaubte, sie sei göttliche Fügung.
Vilém ale fakticky nevládl, jak dal najevo německý postup během první světové války.
Doch regierte Wilhelm nicht tatsächlich, wie Deutschlands Verhalten im Ersten Weltkrieg deutlich machte.
V předvečer první světové války, roku 1913, císař Vilém II. vybudoval v Poznani zámek.
Kurz vor Ausbruch des Ersten Weltkrieges, im Jahr 1913, ließ Kaiser Wilhelm II. das Posener Schloss errichten.