vierteilen Deutsch

Übersetzungen Vierteilen ins Tschechische

Wie sagt man Vierteilen auf Tschechisch?

rozčtvrtit čtvrtit čtvrcení

čtvrcení kvartování kvartace

Wie übersetze ich Vierteilen nach Tschechisch?

Wenn sie uns kriegen, vierteilen sie uns.

Pokud nás chytí, tak nás, no, vysoudí.

Ja, ja, ja, ja. Hätte mich als Assistenten lieber vierteilen lassen, als einen Kronzeugen tot abzuliefern. - Inspektor, ich versichere Ihnen.

Ano, ano, musím pogratulovat, jak jste se zbavili našeho jediného korunního svědka.

Ich hätte ihn hängen, ausweiden und vierteilen lassen, und zwar in aller Öffentlichkeit.

Pověsil bych ho a rozčtvrtil, veřejně.

Vierteilen! Was heißt vierteilen.

A roztrhal ho, na miliony malých kousků!

Vierteilen! Was heißt vierteilen.

A roztrhal ho, na miliony malých kousků!

Foltern und vierteilen Sie mich. wenn Sie denken, dass Sie meine Schiffe in den Atlantik schicken.

Zab mě, postav před soud, degraduj mě nebo rozčtvrť, myslíš-li si, že mé lodě poplují jako doprovod konvojů do Atlantiku.

Wo ist der Schwede? Ich lass euch aufhängen und vierteilen, wenn ihr ihn mir nicht bringt!

Všechny vás pověsim za koule do průvanu, jestli mi ho nepřivedete živýho!

Um ihn zu retten, musst du dich vierteilen.

Kristepane, kolik jich tu ještě je?

Und dann nahm er die Kinder und ließ sie vierteilen.

A vzal všechny děti a dal je rozsekat.

Wenn der von dem Telefonat erfährt, wird er vierteilen lassen!

Když se dozví, že jsem telefonoval, tak mě zabije.

Die Leute vierteilen uns, wenn wir nicht fertig spielen.

A dav nás roztrhá, když to nedokončíme.

Früher konnte man sie erhängen, erschießen, vierteilen, heutzutage braucht man eine Guillotine und einen Henker.

Promiňte, ale dřív se věšelo, střílelo nebo čtvrtilo. A teď je zapotřebí justiční přístroj, exekutor a bůhvíco!

Wir könnten sie noch vor Einbruch der Nacht vierteilen.

Můžou být vyčerpaný a zůstat čtvrtina než bude soumrak.

Ich lasse dich vierteilen.

Dostanu tě a rozčtvrtím.