Video nahoře Tschechisch
Übersetzungen Video nahoře Übersetzung
Wie übersetze ich Video nahoře aus Tschechisch?
Video nahoře Tschechisch » Deutsch
Sätze Video nahoře ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Video nahoře nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Wir haben zufällig ein Video deslnterviews.
Máme ten záznam.
Es ist eine Nachrichtensendung, die ein System namens Video verwendet.
Je to vysílání zpráv systémem, kterému snad kdysi říkali video.
Der Captain hinterließ ein Video.
Kapitán zanechal zprávu.
Ja, super! - Schaut, ob wir das Video haben.
Dobře jen se podívám, jestli tu ten pásek máme.
Haben Sie Zeit, sich ein Video anzusehen?
Ocenila bych cokoliv. - Máte čas?
T-Video Satellite bringt euch jeden Meter dieses Todesrennens in euer Wohnzimmer.
Satelitní televize přenese každou míli vzrušení a nezdaru do vašich obýváků.
Die sind das. Sie selbst ist auch auf dem Video zu sehen.
Ona je v tom filmu a střílí z kulometu!
Am Anfang jeder Folge gäbe es so ein Video, und unsere Autoren überlegen sich dann eine Geschichte dazu.
Začínali bychom každý týden s jejich autentickou nahrávkou, najmeme si pár pisálku, co napíšou příběh k nahrávce, a máme seriál.
OK, Video bereit.
Připravit VTA.
Video bereit.
Připrav se, VTA.
Video ab.
Toč VTA.
Sie wollten unser Banküberfall-Video konfiszieren.
Slyšeli o našem filmu z vyloupení banky Flagstaff a chtějí ho.
Nein, wir werden Routinefunk oder Video empfangen, nichts Außergewöhnliches - für sie, jedenfalls.
Ne, zachytíme jen rutinné rádiové a obrazové skeny. Nic zvláštního. Teda, pro ně.
Ich schalt mal auf Video um.
Pustím obraz.
Nachrichten und Publizistik
Die wohl zuverlässigsten Zahlen legen nahe, dass die Amerikaner pro Tag durchschnittlich mehr als fünf Stunden fernsehen - eine erschütternde Menge, bedenkt man, dass sie zusätzlich mehrere Stunden täglich vor anderen Video-Streaming-Geräten verbringen.
Nejlepší důkazy naznačují, že se Američané dívají na televizi v průměru více než pět hodin denně - to je ohromující číslo vzhledem k faktu, že dalších několik hodin tráví před jinými zařízeními nabízejícími vizuální zábavu.
Wenig überraschend wurden sämtliche Video-Aufzeichnungen dieser Folterungen anschließend zerstört.
Nijak nepřekvapí, že všechny videonahrávky těchto postupů se následně ničily.
Von dieser Jenseitserfahrung berichtete Ahmadinedschad in einem auf Video aufgezeichneten Treffen mit einem prominenten Ayatollah in Teheran.
Ahmadínedžád vylíčil svůj nadpozemský zážitek při setkání s prominentním ajatolláhem v Teheránu, natáčeném na video.
Wenn man von Millionen Zuschauern beobachtet wird, die Szenen ständig auf Video wiederholt und in den Sportsendungen auseinandergenommen werden, kommt es besonders darauf an, das Richtige zu tun.
Když se na to, co děláte, dívají miliony lidí, opakuje se to na bezpočtu videozáznamů a rozebírá se to na sportovních televizích, je obzvláště důležité dělat, co je správné.
Ein Dokument, ein Bild oder ein Video wird geteilt, und plötzlich sind Geheimnisse für alle Welt sichtbar.
Dokument, snímek nebo video se nasdílí a to, co bylo tajné či skrývané, se náhle stává globálně odhaleným.
Noch schlimmer (wenn es überhaupt noch eine Steigerung dieser Gräuel gibt) ist ein Video, das zeigt, wie Pelztieren bei lebendigem Leib das Fell abgezogen wird. Anschließend werden sie enthäutet auf einen Haufen geworfen werden, wo sie langsam verenden.
Ještě horší (může-li člověk takové ukrutnosti vůbec porovnávat) je video zachycující kožešinová zvířata stahovaná zaživa a odhazovaná na hromadu dalších zvířat, kde pomalu umírají.
Die Geschichte über Griechenland verbreitete sich, ähnlich wie ein Video auf YouTube, wie ein Lauffeuer.
Řecký příběh se začal raketově šířit jako chytlavé video na YouTube.
Interessanterweise zeigt das Video, wie sich die Geschäfte wie die Blätter einer Blume ausbreiten, die immer dicker werden und sich ausdehnen.
Video zajímavě předvádí, jak se prodejny šířily jako okvětní lístky, zahušťovaly se a rozpínaly.