Veilchen Deutsch
Übersetzungen Veilchen ins Tschechische
Wie sagt man Veilchen auf Tschechisch?
Sätze Veilchen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Veilchen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Veilchen.
Fialky.
Kennen wir jemanden, der nach Veilchen riecht?
Známe někoho, kdo voní po fialkách?
Du holst dir nur ein Veilchen.
Nebo skončíš s monoklem.
Jasmin, Veilchen.
Jasmín, fialky.
Ein Veilchen in der Gegend der Natur, frühzeitig, nicht beständig, süß, nicht dauernd.
Předčasnou, krátkodobou. Sladkou, nevytrvalou.
Ich wollt Euch ein paar Veilchen geben, aber sie welken alle, nach meines Vaters Tod.
Dala bych ti fialky, ale uvadly, když otec zemřel.
Und ihrer schönen, unbefleckten Hülle entsprießen Veilchen!
Kéž z jejího těla čistého fialky vykvetou.
Ach ja, Stella, sieh nach, ob du darin auch ein Sträußchen Veilchen aus Seide findest. Das stecke ich zu dem Seepferdchen ans Revers.
A Stello, zkus v té krabici najít pár umelých fialek.
Gut, ihr sittsamen Veilchen.
Dobře, stydlivky.
Blau wie 10.000 Veilchen, schon morgens um halb neun!
Hnusný, opilý ochmelka v půl deváté ráno!
Veilchen.
S fialkami.
Ich tauschte ihn gegen den Veilchen-Hut. Mit Stiefmütterchen gab es ihn nicht mehr.
Vyměnila jsem ho za ten s fialkami, s maceškami už neměli.
Ich stelle mir vor, ich spaziere durch den Park wie früher mit Vater. wo auf den Hügeln Krokusse, Narzissen und Veilchen wachsen.
Představuji si, že se procházím parkem s otcem, jako dříve. Všude rostou narcisky, krokusy a fialky.
Man kann Rosen, Veilchen und Tulpen alle zur selben Zeit blühen lassen.
Může nechat kvést ve stejnou dobu růže, fialky i tulipány.