uran Tschechisch
Bedeutung uran Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch uran?
uran
Uran
Uran
Übersetzungen uran Übersetzung
Wie übersetze ich uran aus Tschechisch?
Uran Tschechisch » Deutsch
uran Tschechisch » Deutsch
Synonyme uran Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu uran?
Uran Tschechisch » Tschechisch
uran Tschechisch » Tschechisch
Deklination uran Deklination
Wie dekliniert man uran in Tschechisch?
uran · Substantiv
Singular uran Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? uran Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez uranu
Dativ komu? čemu? k uranu
Akkusativ koho? co? pro uran
Vokativ urane!
Lokativ o kom? o čem? o uranu
Instrumental kým? čím? s uranem
Plural urany Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? urany Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez uranů
Dativ komu? čemu? k uranům
Akkusativ koho? co? pro urany
Vokativ urany!
Lokativ o kom? o čem? o uranech
Instrumental kým? čím? s urany
Sätze uran Beispielsätze
Wie benutze ich uran in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Také nemohli použít Neptun nebo Uran, dva světy ve věčné temnotě, s atmosférou složenou z methanu a čpavku.
Neptun und Uranus kamen nicht in Frage, Zwillingsplaneten in ewiger Nacht beide sind von Methangas und Ammoniakdämpfen umgeben.
Narazil jste na uran?
Haben Sie Uran gefunden?
Kéž bychom měli něco, v čem uran využít.
Ich wüsste nicht, wozu wir es sonst einsetzen könnten.
Slunce, Uran a Saturn ti pomůžou rozhodnou se ve velmi důležitých projektech.
Vorsicht mit der Eifersucht von jemandem, der sich betrogen fühlt.
Uran!
Uran.
Jmenuji se Berg, moje planeta je Uran.
Mein Name ist Berg, mein Planet ist Uranus.
Uhlí a ropa se brzy vyčerpají, uran je příliš nebezpečný.
Kohle und Öl sind bald erschöpft. Uran ist zu gefährlich.
Uran je tak těžký materiál jako olovo nebo zlato v poměru k tomuto korku.
Das Uran ist ein so schweres Metall, dass im Vergleich dazu. Vlei oder Gold so leicht sind wie dieser Korken.
Pokusný vrty na uran.
Testbohrungen nach Uran.
Dolují tam nahoře uran.
Die bohren da nach Uran.
To jako že můžeme jít po ulici a najít uran?
Und dann laufen wir die Straße entlang und können leuchtendes Uran finden?
Ten chlap řikal, že nikdo žádnej uran v Salt Lake City nenašel.
Und der in dem Büro hat gesagt, in Salt Lake City hätte noch nie einer Uran entdeckt.
Přišli jsme sem hledat uran.
Nein. Wir sind zum Uransuchen hergekommen.
Jestli hledáte uran, proč nejedete do Moab?
Mein Gott, Lady, wenn Sie Uran suchen wollen, warum fahren Sie dann nicht nach Moab?
Nachrichten und Publizistik
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
Laut der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) hat Iran im vergangenen August in einer ersten Zentrifuge mit der Anreicherung von Uran begonnen und arbeitet am Bau größerer unterirdischer Anreicherungsanlagen.
Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
Iran behauptet, dass es als Partei des Nichtverbreitungsvertrages (NPT) das Recht hat, Uran für friedliche Zwecke anzureichern.
Nebezpečí ale není minulostí, protože Írán se výroby jaderných zbraní nezřekl a svůj obohacený uran by nakonec mohl jako jejich palivo použít.
Vorbei ist die Gefahr damit freilich noch nicht, denn der Iran hat keinen Verzicht auf Nuklearwaffen erklärt, für welche sein angereichertes Uran letztlich verwendet werden könnte.
Jaderná energie vyžaduje jako palivo nízko obohacený uran.
Als Brennstoff für Atomenergie wird schwach angereichertes Uran benötigt.
Stačí jej ale v týchž zařízeních obohatit víc a vznikne vysoce obohacený uran (HEU), jakostí vhodný pro bombu.
Wenn man es - in denselben Anlagen - weiter anreichert, erhält man hochangereichertes Uran, das auch als HEU (highly enriched uranium) bezeichnet wird.
Víme, že Írán nalezl, těžil a mlel přírodní uran, základní stavební kámen každého programu obohacování, aniž by to oznámil MAAE.
Wir wissen, dass der Iran natürliche Uranvorkommen - den Grundbaustein jedes Anreicherungsprogramms - entdeckt, abgebaut und vermahlen hat, ohne die IAEO davon in Kenntnis zu setzen.
Írán už možná tajně obohacuje uran.
Tatsächlich könnte der Iran bereits heimlich Uran anreichern.
Nastražili past v podobě Operace Uran, což byl krycí název pro plánované obklíčení a rozprášení německé Šesté armády a Čtvrté tankové armády.
Sie legten eine Falle in Form der geplanten Umzingelung und Vernichtung der deutschen Sechsten Armee und Vierten Panzerarmee - mit dem Codenamen Operation Uranus.
V ideálním světě by měl být Írán donucen, aby se zcela vzdal svého jaderného programu a předal veškerý obohacený uran nějaké vnější mocnosti; v praxi však bylo takové řešení nedosažitelné.
In einer idealen Welt hätte Iran gezwungen werden sollen, sein Atomprogramm komplett fallen zu lassen und sein gesamtes angereichertes Uran einer außenstehenden Macht auszuhändigen, was realistisch betrachtet jedoch unerreichbar war.
Fakt, že Irán trvá na obohacování na svém území, se všeobecně připisuje touze produkovat vysoce obohacený uran potřebný pro bombu.
Das Beharren des Iran darauf, die Anreicherung im eigenen Lande durchführen zu wollen, wird weithin dahingehend interpretiert, dass das Land hoch angereichertes Uran für den Bau einer Atombombe produzieren will.
Dokonce ani na vrcholu diplomatického napětí s Íránem se Turecko neuchýlilo k převzetí maximalističtějšího postoje Spojených států, který zpochybňoval platnost práva Íránu obohacovat uran.
Noch nicht einmal auf dem Höhepunkt der diplomatischen Spannungen mit Iran hat sich die Türkei der strengeren Haltung der USA angeschlossen, nach der das Recht Irans, Uran anzureichern, keineswegs gesichert ist.
Při policejním zátahu byl uran zabaven.
Das Uran wurde bei einer verdeckten Operation beschlagnahmt.
Írán bude nadále obohacovat uran, ať už se americkým prezidentem stane republikán nebo demokrat.
Der Iran wird weiterhin Uran anreichern, unabhängig davon, ob in Amerika nun ein Republikaner oder ein Demokrat Präsident ist.
Írán značně pokročil na cestě ke schopnosti obohacovat uran vampnbsp;měřítku, které dostačuje kampnbsp;výrobě jaderné zbraně.
Der Iran ist weit fortgeschritten in seiner Fähigkeit, Uran in einem so großen Maßstab anzureichern, dass es für die Herstellung von Atomwaffen ausreichen würde.
Uran Deutsch
Übersetzungen uran ins Tschechische
Wie sagt man uran auf Tschechisch?
Sätze uran ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich uran nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ein Sprengstoff aus dem Metall Uran, der so stark und verheerend ist. dass eine relativ kleine Bombe. die zerstörerische Kraft von 20. 000 Tonnen TNT hatte.
Výbušninu získanou z uranu, tak silnou a ničivou, že jedna relativně malá bomba měla ničivou sílu 20 000 tun TNT.
Das nennt man die Uran-Blei-Methode.
Říká se tomu urano-olovnatý test.
Haben Sie Uran gefunden?
Narazil jste na uran?
Uran.
Uran!
Man investiert ein bisschen in Uran- Aktien, dann in Öl in Montana einen Teil in Grundstücke in Phoenix.
Něco dáš do uranových akcií, něco do ropných vrtů v Montaně něco do realit ve Phoenixu.
Nicht nur Pergium, auch Uran, Sirium und Platin.
Nejen pergia, i dalších prvků uranu, siria, platiny.
Die Berechnungen des Alten waren präzise. Unter dem Schloss gibt es ein großes Vorkommen an Uran.
Pod hradem je velká koncentrace uranu.
Die Sonde selbst hat freilich auch sehr viel Aufmerksamkeit erregt. aufgrund ihrer auf Uran basierenden doppelten Transmissions-Zellen. die gänzlich mit Solarenergie aufgeladen werden. und in unter 15 Sekunden jemandem BH und Höschen ausziehen können.
Ovšemže sama sonda vzbudila obrovský zájem, neboť obsahuje dvojité přenosové buňky na bázi uranu, jež se nabíjejí výhradně slunečním zářením a dokáží svléknout kalhotky a podprsenku za méně než 15 vteřin.
Kohle und Öl sind bald erschöpft. Uran ist zu gefährlich.
Uhlí a ropa se brzy vyčerpají, uran je příliš nebezpečný.
Das ist die Nachbildung einer Brennstoff-Tablette aus Uran.
Tato napodobenina uranu je stejná jako tablety v palivových tyčích.
Uran, daraus macht man doch Bomben, das haben die vergessen zu erwähnen.
Z uranu se vyrábí i bomby. O tom nepadlo ani slůvko.
Das Uran ist ein so schweres Metall, dass im Vergleich dazu. Vlei oder Gold so leicht sind wie dieser Korken.
Uran je tak těžký materiál jako olovo nebo zlato v poměru k tomuto korku.
Dies sind Stäbe mit Uran-235.
To jsou mí přátelé, Uránci 235. Ahoj kluci, jak se pořád máte?
Testbohrungen nach Uran.
Pokusný vrty na uran.
Nachrichten und Publizistik
Laut der Internationalen Atomenergiebehörde (IAEO) hat Iran im vergangenen August in einer ersten Zentrifuge mit der Anreicherung von Uran begonnen und arbeitet am Bau größerer unterirdischer Anreicherungsanlagen.
Podle Mezinárodní agentury pro atomovou energii (IAEA) začal Írán loni v srpnu obohacovat uran na pilotní centrifuze a buduje rozsáhlejší podzemní komplexy na obohacování uranu.
Iran behauptet, dass es als Partei des Nichtverbreitungsvertrages (NPT) das Recht hat, Uran für friedliche Zwecke anzureichern.
Írán tvrdí, že jako signatář Smlouvy o nešíření jaderných zbraní má právo obohacovat uran pro mírové účely.
Vorbei ist die Gefahr damit freilich noch nicht, denn der Iran hat keinen Verzicht auf Nuklearwaffen erklärt, für welche sein angereichertes Uran letztlich verwendet werden könnte.
Nebezpečí ale není minulostí, protože Írán se výroby jaderných zbraní nezřekl a svůj obohacený uran by nakonec mohl jako jejich palivo použít.
Im Gegenzug für eine Beendigung der wirtschaftlichen Sanktionen schraubt Iran seine nuklearen Aktivitäten zurück, vor allem die Anreicherung von Uran.
Írán sníží své jaderné aktivity, především obohacování uranového paliva, výměnou za ukončení ekonomických sankcí.
Die Schwierigkeit besteht darin, sich die spaltbaren Materialien zu beschaffen - Plutonium oder hochangereichertes Uran.
Náročnou částí je získání štěpných materiálů - plutonia nebo vysoce obohaceného uranu.
Als Brennstoff für Atomenergie wird schwach angereichertes Uran benötigt.
Jaderná energie vyžaduje jako palivo nízko obohacený uran.
Wenn man es - in denselben Anlagen - weiter anreichert, erhält man hochangereichertes Uran, das auch als HEU (highly enriched uranium) bezeichnet wird.
Stačí jej ale v týchž zařízeních obohatit víc a vznikne vysoce obohacený uran (HEU), jakostí vhodný pro bombu.
Derzeit führen die Iraner bereits genau diesen schwierigen Arbeitsteil aus: den Bau von Anlagen zur Anreicherung von Uran.
Právě náročná výstavba zařízení k obohacování uranu je to, čemu se Íránci už teď věnují, třebaže prozatím ne v množství, které by dostačovalo na výrobu bomby, jejíž získání jim může trvat dalších pět nebo deset let.
Tatsächlich könnte der Iran bereits heimlich Uran anreichern.
Írán už možná tajně obohacuje uran.
Der Iran hat genug Uran angereicht, um (im Prinzip) eine Atombombe herzustellen.
Írán už obohatil dostatek uranu, aby mohl vyrobit (v principu) jednu jadernou bombu.
Es ist Zeit, dass sich Dritte einschalten und helfen, Lösungen herbeizuführen, die es Iran erlauben, sein Gesicht zu wahren und zugleich seinen Bestand an angereichertem Uran deutlich und glaubwürdig zu reduzieren.
Je načase, aby do věci vstoupily třetí strany a zprostředkovaly řešení, která Íránu umožní zachovat si tvář a zároveň výrazně a věrohodně snížit své zásoby obohaceného uranu.
In einer idealen Welt hätte Iran gezwungen werden sollen, sein Atomprogramm komplett fallen zu lassen und sein gesamtes angereichertes Uran einer außenstehenden Macht auszuhändigen, was realistisch betrachtet jedoch unerreichbar war.
V ideálním světě by měl být Írán donucen, aby se zcela vzdal svého jaderného programu a předal veškerý obohacený uran nějaké vnější mocnosti; v praxi však bylo takové řešení nedosažitelné.
Das Beharren des Iran darauf, die Anreicherung im eigenen Lande durchführen zu wollen, wird weithin dahingehend interpretiert, dass das Land hoch angereichertes Uran für den Bau einer Atombombe produzieren will.
Fakt, že Irán trvá na obohacování na svém území, se všeobecně připisuje touze produkovat vysoce obohacený uran potřebný pro bombu.
Die Türkei vertritt schon seit jeher die Interpretation, dass Staaten im Zuge dieses Vertrages das Recht auf eigene Programme für die Anreicherung von Uran haben, solange sie ihren vertraglichen Verpflichtungen Folge leisten.
Turecko důsledně hájí interpretaci, podle níž mají státy na základě NPT právo uskutečňovat domácí programy obohacování uranu za předpokladu, že dodržují závazky dané touto smlouvou.