Totale Deutsch
Übersetzungen Totale ins Tschechische
Wie sagt man Totale auf Tschechisch?
Totale Deutsch » Tschechisch
Sätze Totale ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Totale nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Das ist doch totale Scheiße!
Víš, že je to volovina. Naprostá volovina.
Es war totale Windstille.
Bylo úplný bezvětří.
Pläne für eine undurchdringbare und totale Barriere wurden gemacht.
Byly předneseny plány na vztyčení naprosto neproniknutelné bariéry.
Außerdem ist es nötig, dass ab sofort für unser Stadt und das ganze Küstengebiet eine totale Verdunklung angeordnet wird.
Pak bychom se měli zaměřit na to, za jakých okolností se objevila u pobřeží.
Der totale Wahnsinn!
Hot-digedy-dog.
Er ist eine totale Ratte.
Je to úplná krysa.
Das war eine totale Überraschung.
Začalo to zničeho nic.
Die müssen doch denken, wir seien totale Snobs.
Musí si myslet, že jsme strašní snobové.
Die totale Macht, die völlig korrupt macht.
Absolutní korupce absolutní moci.
Und hoffen, dass der Angriff keine totale Katastrophe war.
A budem doufat, že celá invaze neskončila fiaskem.
Totale Störung der magnetischen und gravimetrischen Felder, Zeitverzerrung, mögliche Strahlungsveränderungen.
Způsobil naprostý rozklad magnetických a gravimetrických polí, časoprostorovou deformaci a pravděpodobně i radiační variace.
Es ist die totale, absolute Vernichtung.
Naprosté, absolutní vyhlazení všeho.
Die M5 ist bereit, die Kontrolle übers Schiff zu übernehmen. - Die totale Kontrolle?
M-5 je připraven převzít kontrolu nad lodí.
Die totale Vernichtung der RAF auf dem Boden.
Zkáza Britského královského letectva na zemi.
Nachrichten und Publizistik
Eine Möglichkeit wäre natürlich der totale Zusammenbruch des US-Dollars.
Jedna odpověď samozřejmě zní: naprostý kolaps dolaru.
Ein derartiger Krieg wäre nur durch die totale Zerstörung des Libanon durch die israelische Luftwaffe zu gewinnen.
Takovou válku by bylo možné vyhrát jedině totálním zničením Libanonu izraelským letectvem.
Um den ärmeren Länder nach Jahren der Abhängigkeit bei der Erlangung der Unabhängigkeit vom IMF zu helfen, schlägt die Meltzer-Kommission die totale Streichung von Schulden der ärmsten und am höchsten verschuldeten Länder vor.
Aby bylo možné pomoci těm nejchudší zemím v dosažení nezávislosti na MMF, najmě po tolika letech závislosti, doporučila Meltzerova komise naprosté a totální oddlužení těch nejchudších, vysoce zadlužených zemí.
Zugleich stagniert die totale Faktorproduktivität, die die technologische Innovation mit berücksichtigt.
Celková produktivita faktorů, která zohledňuje technologické inovace, přitom stagnuje.
Die Amerikaner diagnostizieren eine totale Unfähigkeit der Europäer, die Einwanderung so zu lenken, dass damit Dynamik und Vielfalt gefördert werden, anstatt zu Feindschaft und noch höheren Staatsausgaben zu führen.
Američané jsou svědky naprosté neschopnosti Evropy řešit imigraci způsoby, které posilují dynamiku a pestrost, nikoliv nepřátelství a vyšší státní výdaje.
Die Antwort darauf muss nicht totale Hoffnungslosigkeit sein.
Odpovědí nemusí být naprosté zoufalství.
Nun liegt es ausschließlich an Israel, solche Hoffnungen zu schaffen. Statt auf die totale Beseitigung des Terrorismus zu pochen, muss man rasch zur Tat schreiten, um die vielen Palästinenser, die sich nach Frieden sehnen, zu unterstützen.
Vytvoření takové naděje nyní závisí výlučně na Izraeli, který musí okamžitě jednat, aby pozvedl mnoho Palestinců toužících po míru, a netrvat přitom na úplném vymizení terorismu.
Im Zweiten Weltkrieg bedurfte es einer totalen Mobilmachung und durch diese totale Mobilmachung aller Ressourcen eines Landes wurde die Arbeitslosigkeit praktisch ausgerottet.
Druhá světová válka volala po totální mobilizaci, neboť vyžadovala veškeré národní zdroje. To znamenalo konec nezaměstnanosti.
Die Demographen definieren die totale Fertilitätsrate (TFR) als die durchschnittliche Zahl von Lebendgeburten pro Frau.
Údaj, který demografové nazývají úhrnnou plodností (TFR), uvádí průměrný počet narození živých dětí na jednu ženu během jejího života.
Gelegentlich tritt dieser plötzliche, totale Gedächtnisverlust nach schwerem Stress auf, aber das muss nicht zwangsläufig sein.
Občas se tato nenadálá a úplná ztráta paměti dostaví po silném stresu, avšak nikoli zákonitě.
Beide Seiten ketten sich an eine Eskalation, die auf eine totale und entgültige Konfrontation hinauslaufen wird.
Dnes je jen málo pravděpodobné, že se tuto eskalaci podaří zpomalit či zastavit.
All diese Investitionen würden dazu beitragen, Russlands totale Gewalt über Europa zu brechen.
Všechny tyto investice by napomohly prolomit dusivé ruské sevření Evropy.
Ein großer Schaden für Indien, aber die fast totale Zerstörung des Staates Pakistan und seiner Gesellschaft.
Tragické následky pro Indii, ale téměř naprostá destrukce pákistánského státu a společnosti.
Suchen Sie vielleicht...?
totalita |
total |
totalitarismus |
Totalschaden |
totalizátor |
Total Recall |
totalansicht |
Totalität |
totalitäre |
totalitär |
totalitnější |
Totalisator