Slovinsko Tschechisch
Bedeutung Slovinsko Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Slovinsko?
Slovinsko
Übersetzungen Slovinsko Übersetzung
Wie übersetze ich Slovinsko aus Tschechisch?
Synonyme Slovinsko Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Slovinsko?
Slovinsko Tschechisch » Tschechisch
Sätze Slovinsko Beispielsätze
Wie benutze ich Slovinsko in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tlačíte Bosnu a Herzegovinu aby šla stejnou cestu hrůzy a utrpení jako Slovinsko a Chorvatsko.
Ihr wollt, dass Bosnien-Herzegowina denselben Weg des Horrors. und des Leidens geht wie Siowenien und Kroatien.
Má památku na Slovinsko.
Damit sie ein Andenken an Slowenien hat.
Když ještě Ludvik Zajc závodil za Slovinsko, chodily za mnou a Krznaričem.
Als Ludvik Zajc noch für Slowenien Rennen gefahren ist. Hat man mir und dem Krznaric.
Doufám, že za mýho života Slovinsko do Evropy nevleze. Jo.
Ich hoffe, dass solange ich lebe, Slowenien nicht zu diesem beschissenen Europa beitritt.
Spadli jsme na 37. příčku ve zdravotní péči na světě, těsně nad Slovinsko.
Die USA sanken. auf Platz 37 im internationalen Vergleich. Gerade noch vor Slowenien.
Ale možná bych měla jet někam na méně okouzlující místo, jako Slovinsko nebo tak něco, kde by moje popularita byla větší. Hmm.
Aber vielleicht sollte ich einen weniger glamourösen Ort wählen, wo meine Chancen höher sind, populär zu sein.
Bude to buď Slovinsko nebo Mexiko.
Slowenien oder Mexiko. Ihr habt die Wahl.
Itálie dostane Slovinsko, Tibet a republiku Kiribati.
Italien, ihr seid auch Slowenien, Tibet und die Kiribati-Inseln.
Nachrichten und Publizistik
Jugoslávie zplodila Slovinsko, Chorvatsko, Bosnu a Makedonii a zanedlouho možná z její půdy vzejdou samostatné Kosovo a Černá Hora.
Jugoslawien entließ Slowenien, Kroatien, Bosnien, Serbien, Mazedonien und spuckt vielleicht bald auch den Kosovo und Montenegro aus.
Dnes jsou Česká republika, Estonsko, Kypr, Litva, Lotyšsko, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovensko a Slovinsko všeobecně uznávány jako plně integrované evropské země.
Heute sind Zypern, die Tschechische Republik, Estland, Ungarn, Lettland, Litauen, Malta, Polen, Slowenien und die Slowakei allgemein als vollständig integrierte europäische Länder anerkannt.
Tři baltské země a Slovinsko také chtějí pevně zakotvit svou nedávno nabytou národní identitu.
Die drei baltischen Staaten und Slowenien wollen ihre gerade wieder gefundenen nationalen Identitäten festigen.
Česká republika, Slovensko, Maďarsko, Slovinsko a některé části Polska sdílejí společný odkaz střední Evropy vytvořené během habsburské monarchie.
Die Tschechische Republik, die Slowakei, Ungarn, Slowenien und Teile von Polen teilen ein gemeinsames mitteleuropäisches Erbe, das während des habsburgischen Kaiserreiches entstand.
To je recept na oživení hrozeb, a to nejen pro Ukrajinu, ale i pro členské země EU, jako je Polsko, Česká republika, Maďarsko, Slovensko, Slovinsko a tři pobaltské státy.
Das ist die Grundlage für neue Bedrohungen nicht nur für die Ukraine, sondern auch für EU-Mitglieder wie Polen, Tschechien, Ungarn, die Slowakei, Slowenien und die drei baltischen Staaten.
Vítězi velkého globalizačního posunu z 90. let se staly malé státy jako Nový Zéland, Chile, Dubaj, Finsko, Irsko, pobaltské republiky, Slovinsko a Slovensko.
Die Gewinner des großen Globalisierungsschubs in den 1990er Jahren waren kleine Länder wie Neuseeland, Chile, Dubai, Finnland, Irland, die Baltischen Staaten, Slowenien und die Slowakei.