Sibiř Tschechisch
Bedeutung Sibiř Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Sibiř?
Sibiř
Übersetzungen Sibiř Übersetzung
Wie übersetze ich Sibiř aus Tschechisch?
Sibiř Tschechisch » Deutsch
Sätze Sibiř Beispielsätze
Wie benutze ich Sibiř in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Posílá lidi na Sibiř.
Er schickt Menschen nach Sibirien.
Když to napíšeme takhle, pošlou nás na Sibiř.
Wenn wir das sagen, wandern wir nach Sibirien.
A jestli nás pošlou na Sibiř.
Und wenn wir dorthin müssen.
Sibiř.
Sibirien.
Sibiř!
Sibirien.
Poslali je na Sibiř.
Sie sind ab nach Sibirien.
Jestli tahle pracovní četa nasadí sabotéry, vyhrožují nám tím, že nás pošlou na Sibiř a odtamtud se už nikdo nikdy nevrátí.
Wenn ihr die leichte Arbeit verweigert, werdet ihr nach Sibieren geschickt, von wo noch niemand zurück gekommen ist.
Můžou nás poslat na Sibiř a udřít nás k smrti.
Sie bringen uns nach Sibieren, um dort zu arbeiten.
Jestli mě pošlou na Sibiř, dám všanc svůj život.
Wenn man mich nach Sibieren verfrachten würde, würde ich mein Leben riskieren, um es zu sagen.
Jsi škůdce. Ještě že se tě zbavili a posílají tě na Sibiř.
Wenn man dich nach Sibirien bringt, wäre ich nicht unglücklich.
Stok vás mohl poslat na Sibiř.
Stok hätte Sie nach Sibirien schicken sollen.
Něco vám řeknu, dokud tu bude Sibiř, Lew Harper bude dělat tuhle práci.
Ich sage Ihnen, solange es Sibirien gibt, wird Lew Harper arbeiten.
Na Sibiř kdysi spadl tak velký meteor, že to.
Fast so bequem wie Sie und unser verehrter Gouverneur.
Jediné místo na světě, kde ten pták může žít je Severní Sibiř.
Na ja, er kommt weltweit nur im südlichen Kaukasus vor.
Nachrichten und Publizistik
Navíc nedochází k žádné demografické expanzi Číňanů na Sibiř, třebaže řada novinářů a odborníků takový názor šíří.
Außerdem hat es keine demografische Expansion Chinas nach Sibirien gegeben, obwohl viele Journalisten und Experten mit dieser Geschichte hausieren gegangen sind.
Zpráva rovněž odhalila nepravděpodobnost dalšího Goreova scénáře: totiž že by globální oteplování mohlo zastavit Golfský proud a tím proměnit Evropu v novou Sibiř.
Der UNO-Bericht enthüllte auch die Unglaubwürdigkeit eines anderen von Gore entworfenen Szenarios: dass sich nämlich aufgrund des Klimawandels der Golfstrom abschwächen und Europa damit zu einem zweiten Sibirien werden könnte.
Ano, prospívá mu, že se Sibiř proměnila v obří ropný vrt, z něhož většinu peněz odsává vláda.
Natürlich kam es dabei gerade recht, dass sich Sibirien als eine gigantische Ölquelle erwies, von der vor allem die Regierung profitiert.
Sibiř se ostatně příliš neliší od téměř liduprázdných pohraničních oblastí Číny tvořených horami a pouštěmi, kde je i zemědělství nesmírně náročným úkolem.
Tatsächlich unterscheidet sich Sibirien kaum von Chinas eigenen, fast menschenleeren Grenzgebieten mit ihren Bergen und Wüsten, wo selbst landwirtschaftliche Betätigung eine entmutigende Aufgabe ist.