Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Seattle Tschechisch

Bedeutung Seattle Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Seattle?

Seattle podstatné jméno · rod mužský neživotný · vlastní jméno

— město v americkém státě Washington

Übersetzungen Seattle Übersetzung

Wie übersetze ich Seattle aus Tschechisch?

Seattle Tschechisch » Deutsch

Seattle

Sätze Seattle Beispielsätze

Wie benutze ich Seattle in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Můj otec byl hlavní inženýr elektrárny v Seattle!

Mein Vater war Chefingenieur in einem großen Kraftwerk!

Říká své ženě, že jsem manažer ze Seattle už před čtyřmi lety, když jsme spolu měli malé cinky-linky.

Er sagte seiner Frau immer, ich sei der Manager aus Seattle vor vier Jahren, als wir unser Affärchen hatten.

Pravděpodobně je to linka ze San Francisca do Seattle.

Ja. Es kommt wahrscheinlich aus San Francisco oder Seattle.

Seattle, stát Washington.

Seattle, Washington.

Dostal jsem práci v Seattle.

Ich habe einen neuen Job in Seattle.

Letíš do Seattle se svým mužem, čeká tě na letišti, tak už pojď.

Du fliegst mit deinem Mann nach Seattle. Er wartet am Flughafen auf dich.

Jak dlouho se budeš potloukat v Seattle?

Wie lange willst du noch in Seattle rumhängen?

Co dál? Seattle!

Was kommt als nächstes?

Seattle, Washington.

Mám práci na 5 týdnů mimo město. Seattle Rep natáčí Soukromé životy.

Ich habe bald ein fünfwöchiges Engagement bei der Seattle Company.

Seattle už je v podstatě váš.

Seattle ist Ihnen schon so gut wie sicher.

Tohle je agent Lloyd Gallagher, FBI, Seattle.

Beck. Das ist Agent Lloyd Gallagher, FBI, Seattle.

A předtím, v Seattle, William Butler.

Und davor William Butler in Seattle.

Seattle FBI říká, že Agent Lloyd Gallagher. byl zabit při lesním požáru zhruba před měsícem. se přítelem Stonem, Robertem Stonem.

Das FBI in Seattle sagt: Agent Lloyd Gallagher ist vor etwas einem Monat bei einem Waldbrand ums Leben gekommen. Zusammen mit einem Freund namens Stone, Robert Stone.

Nachrichten und Publizistik

SEATTLE - Očkování dělá divy.

SEATTLE - Impfstoffe wirken Wunder.

Dvě americká města - New York a Seattle - zvýšila standardy účinnosti pro nové stavby na rekordní úroveň.

Zwei US-Städte - New York und Seattle - haben die Effizienzstandards für Neubauten so hoch angesetzt wie noch nie.

SEATTLE - Někdy je nejlepším měřítkem dynamiky určitého hnutí reakce jeho kritiků.

SEATTLE - Das beste Maß für die Dynamik einer Bewegung ist bisweilen die Reaktion ihrer Kritiker.

Když jsem v roce 2013 orientoval Seattle na divestování, moje rozhodnutí dobře přijali mladí lidé, kteří budou muset žít s následky globálního oteplování, ale i všeobecná veřejnost.

Als ich Seattle im Jahr 2013 auf den Weg in Richtung Deinvestition brachte, wurde meine Entscheidung von der Öffentlichkeit und von den jungen Menschen gut aufgenommen, die mit den Folgen der globalen Erwärmung leben werden müssen.

SEATTLE - Před několika lety jsme s Melindou navštívili skupinu pěstitelů rýže v indickém Biháru, který patří k regionům nejvíce ohroženým záplavami.

SEATTLE - Vor ein paar Jahren besuchten meine Frau Melinda und ich eine Gruppe von Reisbauern in Bihar (Indien), einer der am stärksten hochwassergefährdeten Regionen des Landes.

SEATTLE - Před pětadvaceti lety byl stav veřejného zdraví pro velké populace zhruba stejný, jako když se snaží lékař léčit pacienta bez pořádné diagnózy.

SEATTLE - Vor 25 Jahren erinnerte die Lage im öffentlichen Gesundheitswesen für breite Teile der Bevölkerung an die Versuche eines Arztes, einen Patienten ohne richtige Diagnose zu behandeln.

SEATTLE - Africký HDP dnes roste rychleji než na kterémkoliv jiném kontinentu.

SEATTLE - Afrikas BIP wächst derzeit rascher als die entsprechenden Werte anderer Kontinente.

SEATTLE - Na příliš mnoha místech po celém světě způsobují největší počet úmrtí dětí nejmenší organismy - viry, bakterie a jednobuněční paraziti vyvolávající průjmová onemocnění a zápal plic.

SEATTLE - In viel zu vielen Orten der Welt werden die meisten Todesfälle bei Kindern durch die kleinsten Organismen verursacht - nämlich durch Viren, Bakterien und Einzeller, die zu Durchfall oder Lungenentzündung führen.

SEATTLE - Světový pokrok v boji proti obrně je možná jedním z nejlépe střežených tajemství v celém globálním zdravotnictví.

SEATTLE - Die weltweiten Fortschritte im Kampf gegen Polio könnten eines der bestgehüteten Geheimnisse im Bereich der Weltgesundheit sein.

SEATTLE - Ani v dobrých finančních časech rozpočty na rozvojovou pomoc rozhodně nepřekypují penězi.

SEATTLE - Selbst in finanziell guten Zeiten fließen die Entwicklungshilfe-Budgets nicht gerade über.

Seattle a Vancouver jsou zeměpisně blízko, ale Vancouver obchoduje se vzdáleným Torontem víc než s nedalekým Seattlem.

Seattle und Vancouver liegen geografisch eng beieinander, aber Vancouver treibt mehr Handel mit dem weit entfernten Toronto als mit dem nahe gelegenen Seattle.

SEATTLE - Životy nejchudších lidí světa se za posledních 15 let zlepšily rychleji než kdykoli dřív, přesto jsem optimistou a věřím, že za dalších 15 let na tom budeme ještě lépe.

SEATTLE - Die Lebensqualität der Ärmsten dieser Welt hat sich in den letzten 15 Jahren so schnell erhöht wie nie zuvor. Ich bin optimistisch, dass wir dieses Tempo in den kommenden 15 Jahren noch steigern können.

LONDÝN - Během uplynulých dvou měsíců jsem navštívil osm amerických měst - Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco a Seattle.

LONDON - In den letzten beiden Monaten habe ich acht amerikanische Städte besucht: Boston, New York, Washington, Houston, Chicago, Los Angeles, San Francisco und Seattle.

Jak jsme mohli pozorovat na nedávných pražských protestech proti MMF, ale stejně tak i na pouličních protestech proti Světové obchodní organizaci (WTO - World Trade Organization) v americkém Seattle, šíří se tyto obavy dál a dál.

Wie wir kürzlich bei den Anti-IWF-Demonstrationen in Prag und vergangenes Jahr bei den Demonstrationen gegen die Welthandelsorganisation in Seattle sehen konnten, verbreiten sich solche Befürchtungen nah und fern.

Seattle Deutsch

Übersetzungen Seattle ins Tschechische

Wie sagt man Seattle auf Tschechisch?

Seattle Deutsch » Tschechisch

Seattle

Suchen Sie vielleicht...?