Schopf Deutsch

Übersetzungen Schopf ins Tschechische

Wie sagt man Schopf auf Tschechisch?

Schopf Deutsch » Tschechisch

čupřina pačesy kštice

Sätze Schopf ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Schopf nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Es wird schon klappen, wenn wir die Gelegenheit beim Schopf packen.

Uvidíš, půjde to, když tomu dáme šanci.

Der Schopf des Dactylopterus.

Hřebínky letuch.

Die Gelegenheit muss man beim Schopf fassen!

Jenže takovou příležitost si nesmíme nechat ujít.

Packt ihn am Schopf.

Dejte mi chvilku! Já nechci zemřít!

Am Morgen packte die böse Hexe HänseI am Schopf.

Ráno zlá čarodějnice vzala Jeníčka za ruku a odvedla ho do kůlny.

Schwört es! Beim Schopf meiner Haare!

Dobrá, přísahejme.

Wenn ich in den Spiegel schaue, dann sehe ich diese. alte Frau, die mich beim Schopf packen will.

Dívám se do zrcadla a vidím, že v něm číhá stará ženská, která čeká, až se mě zmocní.

Ich habe nur eine Gelegenheit beim Schopf gepackt.

Jen využívám příležitosti, toť vše.

Wir würden nur eine Gelegenheit beim Schopf packen.

Jenom bychom využili možnosti, která se nám sama naskytla.

Wir sollten die Gelegenheit beim Schopf packen.

Měli bychom se chopit příležitosti.

Mein kleiner Clown. Der rote Schopf.

Můj malý klaun.

Also, Smigalski, packt sie beim Schopf und nehmt das Werkzeug weg.

Nu, Švihalský, škoda času! Popadni je za límec!

Da der Prinz nun fünf wird, packt George die Chance beim Schopf.

Malému princi táhne na pátý rok. George syna zaučuje, aby se mohl stát následníkem trůnu.

Das mit dem Schopf war metaphorisch gemeint.

Georgi, drbáním ve vlasech ho toho moc nenaučíš.

Nachrichten und Publizistik

Wird sich die Regierung mit ein paar nebensächlichen Änderungen des Arbeitsrechts zufrieden geben oder wird man die Gelegenheit beim Schopf packen und eine ganze Generation lähmender Bestimmungen entsorgen?

Spokojí se vláda s okrajovými změnami současného zákoníku práce, anebo se chopí jedinečné příležitosti rozloučit se s celou generací dusivých předpisů?

Suchen Sie vielleicht...?