Podkarpatská Rus Tschechisch
Übersetzungen Podkarpatská Rus Übersetzung
Wie übersetze ich Podkarpatská Rus aus Tschechisch?
Podkarpatská Rus Tschechisch » Deutsch
Grammatik Podkarpatská Rus Grammatik
Welche grammatische Eigenschaften hat Podkarpatská Rus in Tschechisch?
podkarpatský + rus · Adjektiv + Substantiv
Singular podkarpatský rus Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? podkarpatský rus Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez podkarpatského rusa
Dativ komu? čemu? k podkarpatskému rusu k podkarpatskému rusovi
Akkusativ koho? co? pro podkarpatského rusa
Vokativ podkarpatský ruse!
Lokativ o kom? o čem? o podkarpatském rusu o podkarpatském rusovi
Instrumental kým? čím? s podkarpatským rusem
Plural podkarpatští rusi Maskulinum, belebt
Nominativ kdo? co? podkarpatští rusi Maskulinum, belebt podkarpatští rusové Maskulinum, belebt
Genitiv koho? čeho? bez podkarpatských rusů
Dativ komu? čemu? k podkarpatským rusům
Akkusativ koho? co? pro podkarpatské rusy
Vokativ podkarpatští rusi! podkarpatští rusové!
Lokativ o kom? o čem? o podkarpatských rusech
Instrumental kým? čím? s podkarpatskými rusy
Sätze Podkarpatská Rus Beispielsätze
Wie benutze ich Podkarpatská Rus in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Je to Rus a ti bývají pesimističtí.
Er ist Russe, und Russen sehen generell eher die dunkle Seite.
Pravda, jsem Rus, ale můj ruský přítel na žaludeční vředy zemřel.
Gut, ich bin Russe, aber ein Freund von mir, auch ein Russe, starb an Magengeschwüren.
Možná překročil svoji roli číšníka, ale splnil svoji povinnost coby Rus.
Er überschritt wohl seine Aufgaben als Kellner, aber er erfüllte seine Pflicht als Russe.
Jen jedna na zem matička-rodná Rus.
Es gibt nur ein Russland auf der Erde.
Dát vám volnou ruku celou Rus po kouscích poztrácíte!
Hört auf, lasst nicht das Land in Stücke zerreißen.
Za 3 dni celou Rus na bojiště.
Das ganze Russland wird in drei Tagen kampfbereit sein.
Chudák matička Rus!
Das ist nun Russland.
Jeden je Rus, další je vysloužilý generál.
Ein Russe, ein General im Ruhestand.
Jeden je Rus, další je vysloužilý generál.
Ein Russe, ein General im Ruhestand.
Myslí si, že to vše dělá pro Matku Rus.
Sie glaubt, sie tut das alles für Mütterchen Russland.
Ale ona má celou Rus.
Aber ihr gehört ganz Russland.
Lžeš, jsem Rus!
Ich erkenne dich, du siehst dem Bruder ähnlich.
Zradil jsi Rus! Poznal jsem tě!
Tut das weh!
Lžeš, jsem Rus.
Du lügst, ich bin Russe!
Nachrichten und Publizistik
Rus letí zadarmo, Američan zaplatí dvacet milionů dolarů.
Der Russe fliegt umsonst, der Amerikaner zahlt 20 Millionen Dollar.
Rus mínil, že si Gruzínec začíná nějak moc vyskakovat.
Die Russen hatten den Eindruck, dass er größenwahnsinnig geworden war.
Ale vždyť je Rus, naléhala vyděšená paní, načež se trojice - zjevně vláčná po alkoholu - omluvila a nechala ho jít.
Seine verängstigte Frau machte ihnen klar, dass er Russe sei, woraufhin sich die drei - offensichtlich durch Alkohol gedämpft - entschuldigten und von ihm abließen.
Ať jde o číšníka či hosta čekajícího na obsloužení, Rus je přesvědčen, že ho vezmou na hůl a sprostě s ním vyběhnou, a tak se obrňuje netečností.
Russland Bevölkerung - ganz gleich, ob Dienende oder Bediente - ist überzeugt, ausgebeutet und unanständig behandelt zu werden, und stielt deshalb selbst ohne jegliche Gewissensbisse.
Ba tato nenásilná revoluce, vedená Viktorem Juščenkem a Julií Tymošenkovou, nám připomněla, jak osvícená byla Kyjevská Rus, než byla nucena ustoupit despotickým princům z Moskvy.
Tatsächlich erinnerte die von Viktor Juschtschenko und Julia Timoschenko angeführte friedliche Revolution daran, wie aufgeklärt die Kiewer Rus einst war, bevor man gezwungen wurde, sich den despotischen Moskauer Prinzen unterzuordnen.
ŠTRASBURK - Jednoho chladného zimního dne roku 2004 mladý Rus jménem Pavel Štukaturov zjistil, že mu soudce vzal právo sám za sebe mluvit.
STRASSBURG - An einem kalten Wintertag des Jahres 2004 fand ein junger Russe namens Pavel Shtukaturov heraus, dass ihm von einem Richter das Recht, für sich selbst zu sprechen, entzogen wurde.
Mediánní Rus bude ještě starší; bude mu 43,3 roku.
Das Medianalter in Russland wird mit 43,3 Jahren noch höher liegen.