Paula Tschechisch
Deklination Paula Deklination
Wie dekliniert man Paula in Tschechisch?
Paula · Vorname
Singular Paula Femininum
Nominativ kdo? co? Paula Femininum
Genitiv koho? čeho? bez Pauly
Dativ komu? čemu? k Paule
Akkusativ koho? co? pro Paulu
Vokativ Paulo!
Lokativ o kom? o čem? o Paule
Instrumental kým? čím? s Paulou
Plural Pauly Femininum
Nominativ kdo? co? Pauly Femininum
Genitiv koho? čeho? bez Paul
Dativ komu? čemu? k Paulám
Akkusativ koho? co? pro Pauly
Vokativ Pauly!
Lokativ o kom? o čem? o Paulách
Instrumental kým? čím? s Paulami
Sätze Paula Beispielsätze
Wie benutze ich Paula in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Proč nepozveš Paula na večeři?
Lade doch Paul zum Abendessen ein.
Už v jednom vidím tebe a Paula.
Es wäre schön, wenn ihr einen fahren würdet.
Já bych ráda, ale sám toho máš dost, zaplatit za nemocnici a živit Paula.
Das wäre schön, aber du hast im Moment andere Probleme, mit den Arztkosten, und Paul ist arbeitslos.
Pořád myslíš na Paula?
Immer noch besorgt wegen Paul?
Bohužel vám nemohu říci nic víc,. než že pacientka je manželka pana Paula Hollanda. se kterým máme výborné obchodní vztahy.
Ich kann Ihnen nicht viel sagen. Nur dass die Patientin die Frau von Mr. Holland ist, einem engen Handelspartner von uns.
Využijte svého vlivu na Paula.
Nutzen Sie Ihren Einfluss auf Paul.
Vy jste Paula Antonová.
Sie sind Paula Anton.
Pan Wilson sestavuje katalog stříbrných děl Paula Revera.
Mr. Wilson erstellt einen Katalog über Paul-Revere-Silber.
Dalším Jeanne Eagelsová, Paula Wesselyová, Hayes.
Sie waren so ein Moment. Jeanne Eagels, Paula Wessely, Hayes.
Co takhle u Paula na Avenue de la Paix?
Im Restaurant Paul auf der Avenue de la Paix?
Zajdu pro Paula, on by si s ním možná dokázal promluvit.
Ich hole Paul, vielleicht kann er mit ihm reden.
Cestou domů jsme se tu stavěli pro Paula, že ho vezmeme s sebou.
Wir sind auf dem Nachhauseweg und wollten Martin unterwegs abholen.
Právě jsem slyšel, že budeš točit film pro Paula Huntera.
Ich habe gehört, du kommst für einen Film mit Paul Hunter her.
Ano, je zamilovaná do Paula.
Ja, sie ist in Paul verliebt.
Nachrichten und Publizistik
Celé tři roky jsem bojoval na straně Tutsiů a nakonec jsem se stal osobním poradcem Paula Kagameho, nynějšího prezidenta a hlavního politického a vojenského stratéga Rwandy.
Drei Jahre lang kämpfte ich auf der Seite der Tutsis. Schließlich diente ich Paul Kagame, dem inzwischen amtierenden Präsident Ruandas und führenden politischen und militärischen Strategen seines Landes als persönlicher Adjutant.
Ani republikánského kandidáta na viceprezidenta Paula Ryana se mu nepodařilo přesvědčit, aby souhlasil se svými vlastními návrhy na regulaci výdajů v programu Medicare.
Ebenso weigerte sich der Vizepräsidentschaftskandidaten der Republikaner, Paul Ryan, seine eigenen Vorschläge zur Medicare-Kostensteuerung zu befürworten.
Tom White řídil velkou stavební společnost a začal dávat miliony na úsilí Paula Farmera zajistit zdravotnické služby pro venkovskou chudinu na Haiti.
Tom White führte eine große Baufirma und spendete Millionen Dollar an Paul Farmer, der durch seine Aktivitäten armen Menschen in den ländlichen Gegenden Haitis eine Gesundheitsversorgung zur Verfügung stellen will.
Kniha Tiché jaro, kterou v roce 1962 napsala Rachel Carsonová, vyvolala obavy ze znečištění přírody a vedla ke vzniku moderního ekologického hnutí; název knihy Paula Ehrlicha z roku 1968 - Populační bomba - hovořil za vše.
Rachel Carsons Buch Der stumme Frühling von 1962 schürte die Angst vor Umweltverschmutzung und stieß die moderne Umweltbewegung an; Paul Ehrlichs Titel von 1968, Die Bevölkerungsbombe, spricht für sich selbst.
Někteří dokonce převzali argument amerického libertariána Rona Paula, který vinu připisuje samotné existenci Federálního rezervního systému jako věřitele poslední záchrany.
Manche übernahmen sogar das Argument des libertären US-Politikers Ron Paul und gaben der reinen Existenz der Federal Reserve als Kreditgeber der letzten Instanz die Schuld.
Když jako svého kandidáta na post ministra financí jmenovala profesora práv Paula Kirchhofa, jenž v Německu obhajoval rovnou daň, předvolební procházka růžovým sadem se pro Angelu Merkelovou proměnila v noční můru.
Als sie den Juraprofessor Paul Kirchhof, Befürworter einer Pauschalsteuer für Deutschland, als ihren Kandidaten für das Amt des Finanzministers benannte, verwandelte sich Angela Merkels Wahlkampfauftritt in einen Albtraum.
Tento názor je naprosto soudržný, ale naivní ve své bezvýhradné důvěře (což se projevuje například v polemickém psaní nositele Nobelovy ceny za ekonomii Paula Krugmana).
Dies ist ein in sich völlig stimmiges Gedankengebäude, aber in seiner uneingeschränkten Vertrauensseligkeit etwas naiv (beispielsweise in den polemischen Veröffentlichungen des Wirtschaftsnobelpreisträgers Paul Krugman).
Volckerovo pravidlo (pojmenované podle bývalého předsedy Federálního rezervního systému Paula Volckera) vyvolávalo podobné sváry.
Die Volcker-Regel (benannt nach dem früheren US-Notenbankchef Paul Volcker) rief ähnliche Streitigkeiten hervor.
Na třicetiletý interval mezi dějinnými kolapsy mostů poprvé poukázalo dílo Paula Siblyho, který na toto téma napsal disertační práci, a jeho školitele z Londýnské univerzity A. C.
Auf die dreißigjährigen Intervalle zwischen den historischen Einstürzen wiesen als erste Paul Sibly, der eine Diplomarbeit zu diesem Thema schrieb, und A.C. Walker, sein Betreuer von der University of London hin.
Podle laureáta Nobelovy ceny Paula Crutzena je tato změna natolik hluboká, že znamená začátek nové epochy: antropocénu.
Laut Nobelpreisträger Paul Crutzen stellt dies eine so tiefgreifende Veränderung dar, dass es auf den Anfang einer neuen Epoche hinausläuft: das Anthropozän.
Přední američtí ekonomové, včetně Paula Krugmana, Kennetha Rogoffa a Nouriela Roubiniho, sborově tvrdili, že Lotyšsko, Estonsko a Litva musí také devalvovat.
Ein Chor namhafter amerikanischer Ökonomen, unter anderem Paul Krugman, Kenneth Rogoff und Nouriel Roubini waren der Meinung, Lettland, Estland und Litauen müssen ebenfalls abwerten.
Obama se tak postavil napravo nejen od Josepha Stiglitze, Simona Johnsona a Paula Krugmana, ale i od svých poradců Paula Volckera a Larryho Summerse.
Obama hat sich somit nicht nur rechts von Joseph Stiglitz, Simon Johnson und Paul Krugman positioniert, sondern auch rechts von seinen Beratern Paul Volcker und Larry Summers.
Obama se tak postavil napravo nejen od Josepha Stiglitze, Simona Johnsona a Paula Krugmana, ale i od svých poradců Paula Volckera a Larryho Summerse.
Obama hat sich somit nicht nur rechts von Joseph Stiglitz, Simon Johnson und Paul Krugman positioniert, sondern auch rechts von seinen Beratern Paul Volcker und Larry Summers.
Odstoupení Paula Wolfowitze z čela Světové banky vyřešilo jeden problém, ale zároveň vyneslo na světlo druhý.
Der Rücktritt von Weltbankpräsident Paul Wolfowitz hat ein Problem gelöst und ein anderes ans Licht gebracht.
Paula Deutsch
Übersetzungen Paula ins Tschechische
Wie sagt man Paula auf Tschechisch?