Neviditelná univerzita Tschechisch
Übersetzungen Neviditelná univerzita Übersetzung
Wie übersetze ich Neviditelná univerzita aus Tschechisch?
Neviditelná univerzita Tschechisch » Deutsch
Sätze Neviditelná univerzita Beispielsätze
Wie benutze ich Neviditelná univerzita in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Univerzita mi nabídla práci ve Francii.
Ich habe ein Forschungssemester in Frankreich.
Slib mi to. Univerzita.
Versprich mir, Universität.
Univerzita Meiji.
Meiji University.
Univerzita Meiji vyučuje strojírenství, že ano?
Kann man in Meiji Ingenieur werden?
Stará dobrá Coloradská univerzita.
Die gute alte Colorado Uni.
Baltimore, univerzita Johns Hopkins.
Johns Hopkins in Baltimore, Maryland.
Univerzita není odtud daleko.
Die Uni ist nicht weit weg von hier.
Moje jméno je doktor Rolf Pedersen, Univerzita Oslo.
Ich heiße Dr. Rolf Pedersen, von der Universität von Oslo.
Srovnávací literatura, Northwestská univerzita.
Literaturwissenschaften, Columbia.
Obecná sémantika, Chicagská univerzita.
Semantik, Universität Chicago.
Profesor Heinrich Findelmeyer, univerzita v Zurichu, 1911.
Natürlich! Professor Hydrich Findelmeyer, Universität Zürich, 1911.
Univerzita v Clevelandu mi nabídla místo profesora.
Man bot mir einen Lehrstuhl an an der Cleveland University für drei Jahre.
Tohle není univerzita.
Wir sind hier nicht im College.
Ale naše stará dobrá univerzita nabízí vzácnou útěchu, nemyslíte?
Aber unsere feine alte Universität. bietet ein wenig Trost.
Nachrichten und Publizistik
Například Hongkongská univerzita rozšířila své programy bakalářského studia ze tří na čtyři roky.
Die Universität von Hongkong beispielsweise hat ihre Bachelor-Studiengänge von drei auf vier Jahre verlängert.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
Die Yale-Universität und die Nationale Universität von Singapur haben gemeinsam die Yale-NUS gegründet, Singapurs erste liberale Kunsthochschule.
Yaleova univerzita a Národní singapurská univerzita spolupracují na založení Yale-NUS, první singapurské univerzity svobodných umění.
Die Yale-Universität und die Nationale Universität von Singapur haben gemeinsam die Yale-NUS gegründet, Singapurs erste liberale Kunsthochschule.
Tito nominální zastánci volného trhu si pospíšili s radami, jak by měla univerzita se svými penězi nakládat.
Diese vorgeblichen Apologeten des freien Marktes ließen die Universität umgehend wissen, was sie mit ihrem Geld machen soll.
Kalifornská univerzita v Berkeley je veřejná. Stanfordská univerzita, vzdálená hodinu jízdy po pobřeží, je soukromá.
Die Universität Kaliforniens in Berkeley ist eine öffentliche Einrichtung, Stanford University, eine Stunde weiter südlich an der Küste, eine private.
Kalifornská univerzita v Berkeley je veřejná. Stanfordská univerzita, vzdálená hodinu jízdy po pobřeží, je soukromá.
Die Universität Kaliforniens in Berkeley ist eine öffentliche Einrichtung, Stanford University, eine Stunde weiter südlich an der Küste, eine private.
Když studium v roce 1905 absolvovala, univerzita ji nominovala na své nejvyšší vyznamenání, které mělo podobu předání prstenu s vyrytými iniciálami císaře.
Als sie im Jahr 1905 promovierte, wurde sie aufgrund ihrer hervorragenden Leistungen von der Universität für die höchstmögliche Auszeichnung nominiert, bei der in einem feierlichen Promotionsakt ein Ring mit den kaiserlichen Initialen überreicht wird.
Yaleova univerzita, kde vyučuji, svěřuje své dárcovské portfolio již více než 20 let jedinému muži, Davidu Swensenovi.
Die Yale University, an der ich unterrichte, hat den Wertpapierbestand ihrer Stiftung seit über 20 Jahren einem Mann anvertraut, David Swensen.
Yaleova univerzita umožňuje Swensenovi investovat dlouhodobě a neobtěžuje ho nutností vykazovat čtvrtletní výsledky.
Yale lässt Swensen langfristig investieren und belästigt ihn nicht mit seiner vierteljährlichen Leistung.
Za cenu dvou řízených střel by se dala postavit škola, za cenu stíhačky Eurofighter malá univerzita.
Um den Preis zweier Marschflugkörper könnte man eine Schule bauen und für einen Eurofighter eine kleine Universität.
Univerzita Quaid-e-Azam se proměnila v nevěstinec.
Die Quaid-e-Azam-Universität ist zu einem Bordell geworden.
Také Rockefellerova univerzita zrušila přednášku, kterou tam měl Watson mít.
Auch die Rockefeller University sagte einen Vortrag ab, den Watson dort halten sollte.
Tento týden London School of Economics (LSE) a Oxfordská univerzita zveřejňují jejich závěry.
Diese Woche publizieren die London School of Economics (LSE) und die Universität Oxford ihre Schlussfolgerungen.
Dokud legislativu státu Massachusetts ovládali absolventi Harvardu, těšila se univerzita jejich podpoře a pozornosti.
Als das Parlament von Massachusetts von Harvard-Absolventen dominiert wurde, erfuhr die Universität Unterstützung und Beachtung.