Nelson Mandela Tschechisch
Übersetzungen Nelson Mandela Übersetzung
Wie übersetze ich Nelson Mandela aus Tschechisch?
Nelson Mandela Tschechisch » Deutsch
Sätze Nelson Mandela Beispielsätze
Wie benutze ich Nelson Mandela in einem tschechischen Satz?
Nachrichten und Publizistik
Někteří vůdci, například Nelson Mandela, dokážou svou historickou příležitost navzdory protivenstvím využít.
Manche Führer, wie Nelson Mandela, wachsen trotz aller Widrigkeiten an den historischen Gegebenheiten.
Vizionáři jako Mahátma Gándhí, Martin Luther King a Nelson Mandela zase mohou inspirovat volání po spravedlnosti.
Visionäre wie Mahatma Gandhi, Martin Luther King Jr. und Nelson Mandela können das Verlangen nach Gerechtigkeit aufkeimen lassen.
Nelson Mandela se mohl snadno rozhodnout, že svou skupinu vymezí jako černošské Jihoafričany, a usilovat o pomstu za křivdy apartheidu a své vlastní věznění.
Nelson Mandela hätte sich leicht dazu entschließen können, seine Gruppe als schwarze Südafrikaner zu definieren und auf Rache für die Ungerechtigkeiten der Apartheit und seine eigene Inhaftierung zu sinnen.
Tento lesk zdědil především Nelson Mandela, který ho přímo zosobňoval, avšak jeho část se přenesla i na Obamu.
Nelson Mandela hat diesen Glanz geerbt; ja, er hat ihn personifiziert. Ein bisschen davon hat auch auf Obama abgefärbt.
Nelson Mandela byl propuštěn v únoru 1990.
Nelson Mandela wurde im Februar 1990 aus der Haft entlassen.
Když někdo - třeba i Nelson Mandela, hrdinský bojovník odporu vůči apartheidu, který se stal prvním černošským prezidentem Jižní Afriky - Mbekiho postoje zpochybnil, prezidentovi stoupenci jej jedovatě pranýřovali.
Wenn irgendjemand - selbst Nelson Mandela, der heldenhafte Widerstandskämpfer gegen die Apartheid, der Südafrikas erster schwarzer Präsident wurde - Mbekis Ansichten öffentlich anzweifelte, stellten ihn Mbekis Unterstützer boshaft an den Pranger.
Na provoz komise byly vyčleněny finanční prostředky. Po podpisu zákona prezident Nelson Mandela jmenoval radu, která měla navrhnout členy komise.
Für die Arbeit der Kommission wurde Geld zur Verfügung gestellt, und nach der Unterzeichnung des Gesetzes stellte Präsident Mandela einen Ausschuss zusammen, der ihn bei der Berufung der Kommissionsmitglieder unterstützen sollte.
Nelson Mandela a Charles Taylor. Afrika - to jsou rozdíly na první pohled větší než jakákoli podobnost.
Aber Afrika ist Marokko, Sierra Leone und Südafrika, es ist Mosambik und Mali, Nelson Mandela und Charles Taylor - die Kontraste erscheinen immer größer als alle Gemeinsamkeiten.
Móhandás Gándhí, Nelson Mandela a Martin Luther King sehráli zásadní roli v proměně identity a aspirací mnoha lidí.
Mohandas Gandhi, Nelson Mandela und Martin Luther King jr. haben eine entscheidende Rolle dabei gespielt, die Identität und die Bestrebungen der Menschen zu verändern.
Jsem si jistá, že Nelson Mandela by mým pocitům rozuměl a že by souhlasil.
Ich bin sicher, Nelson Mandela hätte meine Gefühle verstanden und geteilt.
Nelson Mandela Deutsch
Übersetzungen Nelson Mandela ins Tschechische
Wie sagt man Nelson Mandela auf Tschechisch?