Malawi Tschechisch
Bedeutung Malawi Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Malawi?
Malawi
Übersetzungen Malawi Übersetzung
Wie übersetze ich Malawi aus Tschechisch?
Synonyme Malawi Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Malawi?
Malawi Tschechisch » Tschechisch
Sätze Malawi Beispielsätze
Wie benutze ich Malawi in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Soudním sporem ve kterém bojuje s vládou Malawi o gorilu jménem Sophie.
Mit einem Prozess der Regierung von Malawi über den Gorilla Sophie.
A vláda Malawi jí teď chce zpět.
Malawi will sie zurück.
Určitě už jste slyšeli o našem problému s vládou Malawi.
Sicher wissen Sie schon über Malawi.
Jsem mluvil s premiérem Malawi.
Der Premier von Malawi ist Ihnen sehr dankbar..
Podívej, sestřičko, pro lidi jako my, je vysokoškolský titul jen doplněk. Jako dítě z Malawi nebo pudl.
Hör zu, Sis, für Menschen wie uns ist der College-Abschluss nur ein Accessoire, wie ein Malawi-Baby oder ein Pudel.
Callie, vaflovač si s sebou do Malawi brát nebudeme, a když ho na tři roky zavřeme do skladu, nikomu k užitku taky nebude.
Okay, Callie. Wir nehmen kein Waffeleisen mit nach Malawi. und es bringt auch niemandem etwas, wenn es 3 Jahre in einem Lager steht.
Já myslel, že touhle dobou už budete na půli cesty na Malawi.
Ich dachte ihr wärt schon auf dem halben Weg nach Malawi.
Můžu jet do Malawi a s více nebo méně neomezenými zdroji pomáhat dětem, pomáhat malým človíčkům, kteří by jinak pediatra nejspíš ani nikdy neviděli.
Ich werde mit praktisch unbegrenzten Mittel nach Malawi gehen. und Kindern helfen. kleinen Menschen helfen,. die andernfalls wahrscheinlich nie einen pediatrischen Chirurgen sehen würden.
Je to stejné jako když obyvatelé kmene Malawi nosí kosti hyeny.
Es ist das Gleiche wie die Hyänen-Knochen, die die Malawi-Stammesfrauen tragen.
Ale představ si, že někde v Malawi umírají děti na průjem.
Und in Malawi gibt es Kinder, die an Durchfall sterben.
Ve stejný den zahynul během návštěvy při autonehodě prezident Malawi.
Am selben Tag starb dort der Präsident von Malawi bei einem Autounfall.
V Malawi.
Malawi.
Jaký je časový posun v Malawi?
Hey, was ist der Zeitunterschied zu Malawi?
Z toho, co jsem si dala dohromady, se Eric na své misi vyspal se čtrnáctiletou dívkou z Malawi a ona otěhotněla.
Nach allem was ich weiß, hat Eric auf seiner Mission mit einem 14-jährigen Malawi-Mädchen geschlafen und sie geschwängert.
Nachrichten und Publizistik
Zbídačelá vnitrozemská země Malawi pod vedením prezidenta Bingu wa Muthariky zdvojnásobila od roku 2005 roční produkci potravin prostřednictvím průkopnické snahy pomoci nejchudším farmářům.
Der verarmte Binnenstaat Malawi hat unter der Führung von Präsident Bingu wa Mutharika durch bahnbrechende Maßnahmen zur Unterstützung seiner ärmsten Bauern seine Nahrungsmittelproduktion seit 2005 verdoppelt.
V říjnu se stamiliony lidí z celého světa dozvěděly o ročním chlapci z Malawi jménem David.
Im Oktober erfuhren hunderte Millionen Menschen auf der ganzen Welt vom Schicksal eines einjährigen Buben namens David aus Malawi.
Davidův otec Yohane Banda, který se stal zčistajasna terčem mediálního zájmu, prohlásil, že nepochopil, že mu už jeho syn nepatří a možná se nikdy nevrátí do Malawi.
Plötzlich im Rampenlicht meinte Davids Vater, Yohane Banda, er hätte nicht begriffen, dass ihm sein Sohn nun nicht mehr gehören und womöglich nie mehr nach Malawi zurückkehren würde.
Malawi je jednou z nejméně rozvinutých zemí na světě - kojenecká úmrtnost tam dosahuje 9,4 procenta a průměrný věk činí 41 let.
Malawi ist eines der am wenigsten entwickelten Länder dieser Welt mit einer Kindersterblichkeit von 94 pro tausend Lebendgeburten und einer Lebenserwartung von 41 Jahren.
Ačkoliv Madonna prohlásila, že ho přiveze zpátky do Malawi, aby se znovu shledal s otcem, jen stěží se tam bude David cítit jako doma.
Obwohl Madonna Besuche des Kleinen bei seinem Vater in Malawi in Aussicht stellte, wird sich der Kleine dort wohl kaum je zu Hause fühlen.
A co je ještě důležitější, Raising Malawi sbírá prostředky pro zemědělskou pomoc, lékařskou péči a vzdělání také pro vesničany.
Von noch größerer Bedeutung ist, dass Raising Malawi mit anderen Partnern Spendengelder für landwirtschaftliche Hilfe, medizinische Versorgung und Bildungsmöglichkeiten für Dorfbewohner sammelt.
Spolu s Angelinou Jolieovou, Bonem, Georgem Sorosem a mnoha dalšími pomáhá i Raising Malawi projektu Millennium Promise ( www.millenniumpromise.org ), což je organizace založená význačným ekonomem Kolumbijské univerzity Jeffreym Sachsem.
Gemeinsam mit Angelina Jolie, Bono, George Soros und vielen anderen unterstützt Raising Malawi auch Millennium Promise ( www.millenniumpromise.org ), eine von Jeffrey Sachs, dem bekannten Ökonomen der Columbia-Universität, gegründete Hilfsorganisation.
Zatímco Annan vynakládá maximální diplomatické úsilí, aby vyřešil syrskou krizi, nepokoje v Senegalu, Mali, Malawi a Guineji-Bissau hbitě vyřešily jiné regionální mocnosti.
Während Annan sein Bestes versuchte, die Syrienkrise diplomatisch zu lösen, wurden Aufstände in Senegal, Mali, Malawi und Guinea-Bissau schnell durch andere Regionalmächte in Ordnung gebracht.
Avšak zbídačené a pomalu rostoucí africké země jako Ghana, Senegal, Mali, Benin a Malawi jsou hodnocené jako méně zkorumpované než rychle rostoucí asijské státy jako Vietnam, Bangladéš a Indonésie.
Allerdings weisen verarmte und langsam wachsende afrikanische Länder wie Ghana, Senegal, Mali, Benin und Malawi weniger Korruption auf als schnell wachsende asiatische Länder wie Vietnam, Bangladesch und Indonesien.
Ghana, Keňa, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tanzanie i Zimbabwe podnikly v letošním roce kroky k zavedení vakcín proti HPV a očekává se, že další země je budou následovat.
Ab heuer haben Ghana, Kenia, Laos, Madagaskar, Malawi, Mosambik, Niger, Sierra Leone, Tansania und Simbabwe Maßnahmen ergriffen, um HPV-Impfstoffe einzuführen und es wird erwartet, dass sich noch weitere Länder anschließen.
Naléhavým typickým příkladem je dnes Malawi.
Malawi stellt heute ein Beispiel für einen dringenden Fall dar.
Malawi má navíc průkaznou historii ostrého zvýšení potravinové výtěžnosti, jestliže se chudým zemědělcům pomůže se vstupy.
Darüber hinaus hat Malawi in der Vergangenheit bewiesen, dass deutlich höhere Nahrungsmittelerträge zustande kommen, wenn veramte Bauern Investitionshilfen erhalten.
Dárci přesto nadále posílají drahou potravinovou pomoc a ignorují zoufalou potřebu Malawi vypěstovat více potravin.
Trotzdem schicken die Geber weiterhin teure Lebensmittelhilfen und ignorieren dabei die dringende Notwendigkeit in Malawi, mehr Nahrungsmittel anzubauen.
Podívejme se na státy s nejlepší vládou - Ghanu, Tanzanii, Malawi a Gambii.
Man denke an die gut geführten Staaten Afrikas - Ghana, Tansania, Malawi und Gambia.
Malawi Deutsch
Übersetzungen Malawi ins Tschechische
Wie sagt man Malawi auf Tschechisch?