Krankengeschichte Deutsch
Übersetzungen Krankengeschichte ins Tschechische
Wie sagt man Krankengeschichte auf Tschechisch?
Sätze Krankengeschichte ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Krankengeschichte nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Oh, die Gallenblase, vielleicht ein Herzfall oder Lungenentzündung. - Je nach der Krankengeschichte des Patienten.
Žlučník, srdce nebo pneumonia. záleží na stavu pacienta.
Seine Krankengeschichte.
Tohle je jeho anamnéza.
Ich brauche Brandts Krankengeschichte.
Potřeboval bych zápis o Brandtově případu.
Ich möchte mich dagegen verwehren, wie in diesen Ausschnitten. Psychologen bei laienhaften Diagnosen dargestellt werden. ohne zuvor die Krankengeschichte der Patienten eingeholt zu haben.
Rád bych využil této příležitosti, abych si stěžoval na způsob, jímž jsou v těchto pořadech neustále zpodobováni psychiatři, kteří dělají diagnózy od boku, aniž si předtím prostudují úplnou pacientovu diagnózu.
Allerdings ist das nur eine laienhafte Diagnose. ohne Ihre Krankengeschichte eingeholt zu haben.
Pozor ale, to je jen diagnóza od boku, bez toho, abych si prostudoval vaši celkovou anamnézu.
Die codierte Krankengeschichte sehen Sie auf Bildschirm Vier.
Můžete vidět šifrovaný chorobopis na monitoru čtyři.
Kein Richter gibt jemandem mit meiner Krankengeschichte ein Baby.
Žádný soudce nedá dítě někomu, kdo má takové lékařské záznamy.
Überprüfe bitte die Krankengeschichte von allen drei Opfern.
Zkontroluj zdravotní záznamy všech tří obětí.
Ich erstellte eine Verbindung zu Kora II zur Einsicht seiner Krankengeschichte.
Už jsem zajistil subprostorové spojení s Kora ll abyste se mohl podívat na jeho zdravotní kartu.
Warum wollen Sie Dr. Tainers Krankengeschichte? Fehlt ihr etwas?
Date, proč chcete vidět zdravotní záznam doktorky Tainerové?
Wieso dann das lnteresse für ihre Krankengeschichte?
Tak proč chcete vidět její zdravotní záznam?
Krankengeschichte?
Právě přišel o práci. -Lékařské záznamy?
Ihre Kfz-Unterlagen, Ihre Sozialversicherung, - - Ihre Kreditkarten, Ihre Krankengeschichte.
Vaše auto, vaše sociální pojištění, vaše kreditní karty, zdravotní záznamy.
Ich brauche lhre Krankengeschichte.
Potřebuji kompletní lékařské záznamy.
Nachrichten und Publizistik
Viele in 2003 auf einem Markt im Epizentrum des SARS-Ausbruchs getestete Tierhändler wiesen ebenfalls Antikörper auf - erneut ohne eine Krankengeschichte.
Mnozí obchodníci se zvířaty testovaní roku 2003 na tržišti v epicentru nástupu nemoci SARS také měli protilátky - opět bez onemocnění v anamnéze.