joseph Tschechisch
Sätze joseph Beispielsätze
Wie benutze ich joseph in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Joseph Baquet opravdu viděl Fantoma!
Joseph Buquet hat wirklich das Phantom gesehen!
Můj bratr, chudák Joseph. Věděl toho hodně o Fantomovi.
Mein Bruder -- armer Joseph, er wusste zu viel über das Phantom!
Trvám na své otázce. Kdo dokázal, že Joseph Wilson byl v době požáru ve vězení?
Wodurch ist bewiesen, dass Josef Wilson noch im Gefängnis war, als es abbrannte?
Říkám Vám, že jsem ho viděla. Můžete, podle toho, co víte, odpřísáhnout, že je Joseph Wilson mrtvý?
Können Sie beschwören, dass Josef Wilson an dem fraglichen Tag im Gefängnis verbrannt ist?
Co s ním Joseph Wilson udělal, když jste mu ho dala?
Und was hat Josef Wilson mit dem Ring gemacht?
Vaše ctihodnosti, jsem Joseph Wilson.
Euer Ehren, ich bin Josef Wilson.
Spoluobčané. náš ctěný šerif, pan Joseph Keogh. byl nečekaně v naléhavé záležitosti povolán mimo město.
Liebe Mitbürger. unser hochgeschätzter Sheriff, Mr. Joseph Keogh. musste wegen dringender Angelegenheiten die Stadt verlassen.
U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.
An seiner Seite war sein politischer Kompagnon Senator Joseph Paine.
Tady senátor Joseph Paine.
Senator Joseph Paine hier.
Vždycky jsem se divil, proč potřebujeme z našeho státu dva senátory, když už nás zastupuje takový muž, jako je Joseph Paine.
Ich habe nie verstanden, warum wir zwei Senatoren aus diesem Staat brauchen, wenn uns ein Mann wie Joseph Paine sowieso schon vertritt.
Táta mi vždycky říkal, že Joseph Paine je ten nejlepší chlap, co znal.
Papa erzählte immer, dass Joe Paine der anständigste Mann war, den er kannte.
Joseph Panello.
Joseph Panello.
To je zahradník, Joseph.
Er ist der Gärtner, Joseph.
Joseph to říká trochu drsně.
Joseph trägt etwas dick auf.
Nachrichten und Publizistik
Pár výmluvných kritiků, jmenovitě např. Joseph Stiglitz nebo Jeffrey Sachs, si stěžuje na (téměř) neuvědomělý posun Mezinárodního měnového fondu k daňové a měnové askezi.
Eine Vielzahl von kritischen Stimmen, wie z.B. die von Joseph Stiglitz und Jeffrey Sachs, beklagen die beinah ständige Zuflucht zu eiserner Strenge bezüglich Fiskus und Währung.
Ekonom a politolog Joseph Schumpeter před sto lety tvrdil, že základní předností tržní ekonomiky je její schopnost se inovovat.
Vor einem Jahrhundert argumentierte der Ökonom und Politikwissenschaftler Joseph Schumpeter, dass die wichtigste Stärke einer Marktwirtschaft ihre Fähigkeit zur Innovation sei.
Jak uvádí ekonom Joseph Stiglitz, americkým sociálním státem je za prvé a především monetární politika Fedu.
Wie es der Ökonom Joseph Stiglitz ausdrückt, besteht Amerikas Sozialstaat zuallererst aus der Geldpolitik der Fed.
S tím souhlasil i další účastník diskuse, Joseph Gyourko z Whartonovy fakulty Pensylvánské univerzity.
Caplins Gesprächspartner, Joseph Gyourko von der Wharton School, stimmte zu.
Tyto obavy se sice stěží vyrovnají frontálnímu útoku kritiků, jako je ekonom oceněný Nobelovou cenou Joseph Stiglitz, přestavují ovšem pozoruhodnou proměnu myšlenkového prostředí.
Auch wenn diese Bedenken kaum mit dem Frontalangriff von Kritikern wie dem Nobelpreisträger für Ökonomie Joseph Stiglitz zu vergleichen sind, stellen sie doch eine bemerkenswerte Wandlung des intellektuellen Klimas dar.
Za novou globální rezervní měnu, která by se mohla zakládat na SDR, se zasazuje i poradní výbor Organizace spojených národů, jemuž předsedá laureát Nobelovy ceny Joseph Stiglitz.
Und auch ein beratender Ausschuss der Vereinten Nationen unter Leitung des Nobelpreisträgers Joseph Stiglitz hat sich für eine neue globale Reservewährung möglicherweise auf der Grundlage von SZRs ausgesprochen.
Paul Krugman a Joseph Stiglitz volají po ještě rozsáhlejší fiskální stimulaci zaměřené na vládní výdaje do školství a investice do infrastruktury.
Tatsächlich rufen Paul Krugman und Joseph Stiglitz nach sogar noch größeren fiskalpolitischen Impulsen, um staatliche Ausgaben im Bereich der Bildung und Investitionen in die Infrastruktur in Angriff zu nehmen.
Rovněž nositel Nobelovy ceny za ekonomii Joseph Stiglitz se domnívá, že pomalý růst a nerovnost spolu souvisejí, ale podle jeho názoru je příčinná souvislost obrácená.
Auch Ökonomie-Nobelpreisträger Joseph Stiglitz ist der Ansicht, dass langsames Wachstum und Ungleichheit zusammenhängen, wobei er allerdings meint, dass Ursache und Wirkung umgekehrt liegen.
Ekonomické výkony Chile pochválily i tak rozdílné osobnosti, jako jsou Joseph Stiglitz, jeden z nejzavilejších kritiků MMF, a bývalý ministr financí USA Robert Rubin.
So unterschiedliche Persönlichkeiten wie Joseph Stiglitz, einer der schärfsten Kritiker des IWF, und Robert Rubin, der ehemalige amerikanische Finanzminister, haben Chiles wirtschaftliche Errungenschaften gepriesen.
Joseph Deutsch
Übersetzungen joseph ins Tschechische
Wie sagt man joseph auf Tschechisch?
Joseph Deutsch » Tschechisch
Sätze joseph ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich joseph nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Joseph Buquet hat wirklich das Phantom gesehen!
Joseph Baquet opravdu viděl Fantoma!
Mein Bruder -- armer Joseph, er wusste zu viel über das Phantom!
Můj bratr, chudák Joseph. Věděl toho hodně o Fantomovi.
Die Entdeckung dieser Falltür kostete Joseph Buquet sein Leben.
Odkrytí tohoto propadliště stálo Josepha Buqueta život.
Heißen Ihre Eltern Joseph und Mary?
Jste syn Josepha a Mary Deedsových?
Liebe Mitbürger. unser hochgeschätzter Sheriff, Mr. Joseph Keogh. musste wegen dringender Angelegenheiten die Stadt verlassen.
Spoluobčané. náš ctěný šerif, pan Joseph Keogh. byl nečekaně v naléhavé záležitosti povolán mimo město.
An seiner Seite war sein politischer Kompagnon Senator Joseph Paine.
U lože nemocného byl do poslední chvíle jeho kolega, senátor Joseph Paine.
Senator Joseph Paine hier.
Tady senátor Joseph Paine.
Ich habe nie verstanden, warum wir zwei Senatoren aus diesem Staat brauchen, wenn uns ein Mann wie Joseph Paine sowieso schon vertritt.
Vždycky jsem se divil, proč potřebujeme z našeho státu dva senátory, když už nás zastupuje takový muž, jako je Joseph Paine.
Joseph Panello.
Joseph Panello.
Er ist der Gärtner, Joseph.
To je zahradník, Joseph.
Joseph, das ist Professor Lightcap, der neue Mieter.
Josephe, to je profesor Lightcap, nový nájemce.
Die Zinnien, Joseph.
Květiny, Josephe!
Wenn Sie uns entschuldigen, Joseph.
Pokud nás omluvíte, Josephe.
Nicht jetzt, Joseph.
Teď ne, Josephe.
Nachrichten und Publizistik
Franz Joseph I. trat für seine jüdischen Untertanen ein, als diese von deutschen Antisemiten bedroht wurden.
František Josef I. se svých židovských poddaných zastával, když je ohrožovali němečtí antisemité.
Beatrix weigert sich, wie Franz Joseph, ethnische oder religiöse Unterschiede zwischen ihren Untertanen zu machen.
Beatrix, stejně jako František Josef, odmítá mezi svými poddanými etnicky či nábožensky rozlišovat.
Meiner Ansicht nach würde sich das Problem schnell von allein lösen, wenn nur die republikanische Partei von Dwight D. Eisenhower wieder an die Macht kommen würde (allerdings ohne Richard Nixon und Joseph McCarthy).
Podle mého názoru by se problém snadno vyřešil sám, kdyby se mohla vrátit na scénu Republikánská strana Dwighta D. Eisenhowera (ovšem bez Richarda Nixona a Josepha McCarthyho).
Eine Vielzahl von kritischen Stimmen, wie z.B. die von Joseph Stiglitz und Jeffrey Sachs, beklagen die beinah ständige Zuflucht zu eiserner Strenge bezüglich Fiskus und Währung.
Pár výmluvných kritiků, jmenovitě např. Joseph Stiglitz nebo Jeffrey Sachs, si stěžuje na (téměř) neuvědomělý posun Mezinárodního měnového fondu k daňové a měnové askezi.
Allerdings war nie zuvor eine Studentin für eine solche Würdigung nominiert worden und Kaiser Franz Joseph lehnte es ab, einer Frau die Auszeichnung zu verleihen.
Žádná žena však do té doby nebyla na tuto poctu nominována a císař František Josef odmítl cenu udělit ženě.
Vor einem Jahrhundert argumentierte der Ökonom und Politikwissenschaftler Joseph Schumpeter, dass die wichtigste Stärke einer Marktwirtschaft ihre Fähigkeit zur Innovation sei.
Ekonom a politolog Joseph Schumpeter před sto lety tvrdil, že základní předností tržní ekonomiky je její schopnost se inovovat.
MOSKAU - Der russische Präsident Wladimir Putin wurde mit vielen starken Männern aus der Vergangenheit verglichen: Joseph Stalin, Leonid Breschnew und dem Chilenen Augusto Pinochet, um nur einige wenige zu nennen.
MOSKVA - Ruský prezident Vladimír Putin už byl přirovnán k mnoha despotům minulosti - Josefu Stalinovi, Leonidu Brežněvovi či Augustu Pinochetovi z Chile, abychom jmenovali jen namátkou.
Obama hat sich somit nicht nur rechts von Joseph Stiglitz, Simon Johnson und Paul Krugman positioniert, sondern auch rechts von seinen Beratern Paul Volcker und Larry Summers.
Obama se tak postavil napravo nejen od Josepha Stiglitze, Simona Johnsona a Paula Krugmana, ale i od svých poradců Paula Volckera a Larryho Summerse.
Wie es der Ökonom Joseph Stiglitz ausdrückt, besteht Amerikas Sozialstaat zuallererst aus der Geldpolitik der Fed.
Jak uvádí ekonom Joseph Stiglitz, americkým sociálním státem je za prvé a především monetární politika Fedu.
Caplins Gesprächspartner, Joseph Gyourko von der Wharton School, stimmte zu.
S tím souhlasil i další účastník diskuse, Joseph Gyourko z Whartonovy fakulty Pensylvánské univerzity.
In Peking verneigte sich Mao Zedong persönlich vor einem riesigen Bildnis Joseph Stalins.
V Pekingu se i sám Mao Ce-tung hluboce poklonil před obří podobiznou Josifa Stalina.
Auch wenn diese Bedenken kaum mit dem Frontalangriff von Kritikern wie dem Nobelpreisträger für Ökonomie Joseph Stiglitz zu vergleichen sind, stellen sie doch eine bemerkenswerte Wandlung des intellektuellen Klimas dar.
Tyto obavy se sice stěží vyrovnají frontálnímu útoku kritiků, jako je ekonom oceněný Nobelovou cenou Joseph Stiglitz, přestavují ovšem pozoruhodnou proměnu myšlenkového prostředí.
Und auch ein beratender Ausschuss der Vereinten Nationen unter Leitung des Nobelpreisträgers Joseph Stiglitz hat sich für eine neue globale Reservewährung möglicherweise auf der Grundlage von SZRs ausgesprochen.
Za novou globální rezervní měnu, která by se mohla zakládat na SDR, se zasazuje i poradní výbor Organizace spojených národů, jemuž předsedá laureát Nobelovy ceny Joseph Stiglitz.
Tatsächlich rufen Paul Krugman und Joseph Stiglitz nach sogar noch größeren fiskalpolitischen Impulsen, um staatliche Ausgaben im Bereich der Bildung und Investitionen in die Infrastruktur in Angriff zu nehmen.
Paul Krugman a Joseph Stiglitz volají po ještě rozsáhlejší fiskální stimulaci zaměřené na vládní výdaje do školství a investice do infrastruktury.