josé Tschechisch

Sätze josé Beispielsätze

Wie benutze ich josé in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

José vlastní jednu z největších býčích farem.

An manchen Abenden kämpft er ganz allein gegen Stiere und tötet sie.

José, Spock tvrdí, že jsme ho volali, ať sem přijede.

Nur, um sicherzugehen: Laut Spock wurden wir mit einer Nachricht zum Kommen aufgefordert.

Slyšíš tu hudbu, José?

Hörst du das? Es gibt Leute, die sich um die Zeit immer noch vergnügen.

Jsem José.

Erkennen Sie mich nicht wieder?

José, vím, že bych tě o to neměla žádat, ale vžij se do mého postavení.

Es ist nichts Wildes, aber für mich doch sehr wichtig.

Jsi milý a mám tě moc ráda. Pomůžeš mi tím, José!

Du bist ein guter Mensch und gefällst mir sehr.

Miluji tě, José.

Und du wirst froh sein, mir geholfen zu haben.

Je to tvoje chyba, José.

Es ist deine Schuld, weißt du?

Ne, José.

Das stimmt nicht.

José, jsi otravný!

Lass gut sein, ich habe die Faxen dicke!

José, nedělej to!

Willst du dich ins Unglück stürzen?

José, to je jsem já, vstaň!

Ich bin es!

José!

Ich bringe dich weg von hier.

Pojďme! José!

Kopf hoch.

Nachrichten und Publizistik

Zaprvé je tu otázka, zda má na další pětileté období zůstat současný předseda Evropské komise, někdejší portugalský premiér José Manuel Barroso.

Zunächst stellt sich die Frage, ob der derzeitige Präsident der Europäischen Kommission, der ehemalige portugiesische Ministerpräsident Jose Manuel Barroso, eine weitere fünfjährige Amtszeit erhalten sollte.

Platí to i pro prezidenta Evropské centrální banky Maria Draghiho, předsedu Evropské komise José Manuela Barrosu, předsedu Evropské rady Hermana Van Rompuye a vlastně i pro samotnou Merkelovou.

Diese Ansicht teilen auch Mario Draghi, Präsident der Europäischen Zentralbank, Jose Manuel Barroso, Präsident der Europäischen Komission, EU-Ratspräsident Herman Van Rompuy und sogar Merkel selbst.

Jestliže nebudou schopny jednat, CALDH případ předloží Meziamerickému soudnímu dvoru pro lidská práva v kostarickém San José, případně Evropě.

Sollte das Gericht jedoch keinen Prozess anberaumen, will CALDH den Fall vor den Interamerikanischen Gerichtshof für Menschenrechte in San Jose, Costa Rica, oder vielleicht vor ein europäisches Gericht bringen.

Suchen Sie vielleicht...?