Jordán Tschechisch
Bedeutung Jordán Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Jordán?
Jordán
Übersetzungen Jordán Übersetzung
Wie übersetze ich Jordán aus Tschechisch?
Synonyme Jordán Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Jordán?
Jordán Tschechisch » Tschechisch
Sätze Jordán Beispielsätze
Wie benutze ich Jordán in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
A z roviny Moábské přišel k hoře Nebo. A Pán mu ukázal celou zemi, která ležela za řekou Jordán.
Und er stieg auf von der Ebene Moab auf die Berge, und der Herr zeigte ihm alles Land, das hinter dem Fluss Jordan lag.
Joshuo, zavazuji tě a posiluji tvou moc, neboť přejdeš Jordán, abys vedl lid.
Josua, ich beauftrage dich und stärke dich, denn du sollst über den Jordan gehen und das Volk führen.
Zítra vás doprovodíme přes Jordán do paláce vašeho otce.
Morgen werdet Ihr über den Jordan zum Palast Eures Vaters eskortiert.
Pane Kaifáši, mám zprávu od řeky Jordán.
Kajaphas, ich habe Meldung vom Jordan.
Pane, tito poslové přišli z Jeruzaléma se znepokojivými zprávami o fanatickém kazateli, takzvaném křtiteli, který podněcuje velké množství lidí u řeky Jordán.
Herr, diese Boten kommen aus Jerusalem. Sie berichten von einem fanatischen Prediger, einem so genannten Täufer, der am Jordan die Massen aufwiegelt.
Napadlo vás, že jako vládce mám více práce, než honit excentrické, křičící zatracence u řeky Jordán?
Glaubt Ihr, ich habe nichts Besseres zu tun, als einen exzentrischen Prediger zu vertreiben?
Přišel jsem od řeky Jordán.
Ich komme vom Jordan.
Uvidíme, Mistr půjde k řece Jordán.
Wir begleiten den Meister zum Jordan.
Překročte řeku Jordán. - Amen.
Wir überqueren den Jordan.
Myslí, že podlaha je řeka Jordán.
Manchmal denkt sie, der Fußboden ist der Jordan.
To byl můj Nile, můj Ganges, můj Jordán. moje Fontána mládí můj druhý baptismu.
Das war mein Nil, mein Ganges, mein Jordan, mein Jungbrunnen, meine zweite Taufe.
Jordán za zády.
Jordan fällt zurück.
Ale pokusíš-li se mě oklamat, nedoneseš svou hlavu ani k přístavu Jordán. Příteli.
Versuchen Sie aber zu fliehen, dann werden Sie spätestens im Hafen von Jordanien Ihren Kopf verlieren, Partner.
Saladin a 200-tisíc ozbrojenců překročili Jordán.
Saladin hat mit 200.000 Mann den Jordan überquert.
Nachrichten und Publizistik
Během následných válek zabral Izrael celé území vyčleněné pro Palestinu, zejména západní břeh řeky Jordán a Gazu, kde se to dnes hemží miliony palestinských uprchlíků.
In aufeinanderfolgenden Kriegen bemächtigte sich Israel aller Palästina zugewiesenen Landesteile, insbesondere des Westjordanlandes am Ufer des Jordans und des Gazastreifens, wo es heute vor Millionen palästinensischer Flüchtlinge wimmelt.