Jemen Tschechisch
Bedeutung Jemen Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Jemen?
Jemen
Übersetzungen Jemen Übersetzung
Wie übersetze ich Jemen aus Tschechisch?
Synonyme Jemen Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Jemen?
Jemen Tschechisch » Tschechisch
Sätze Jemen Beispielsätze
Wie benutze ich Jemen in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Podle telegramu připravuje Jemen invazi na podporu marxistických partyzánů.
Das ist ein Blitztelegramm. Der Ostjemen bereitet sich auf eine Besetzung vor, um die Marxisten zu unterstützen.
Zřejmě jeden z útoků na Západní Jemen.
Wir glauben, die bereiten einen ihrer häufigen Überfälle auf Westjemen vor.
Izraelská zpravodajská služba říká, že se Východní Jemen chystá během několika dní ostrov Sv. Jiří napadnout.
Also der israelische Geheimdienst sagt, dass der Ostjemen innerhalb der nächsten Tage die St.-George-Insel besetzen wird.
Takže kdybys ho teď poslal na Sv. Jiří, Východní Jemen by to zaručeně odradilo. Neodváží se.
Wenn du das zur St.-George-Insel schicken würdest, würde das den Ostjemen abschrecken, dann wagen die nicht, die Insel zu besetzen.
Východní Jemen stahuje vojska zpět na základnu.
Ostjemen ist dabei, seine Truppen abzuziehen.
Jemen!
Jemen!
Nesoudíme ho za to dobré, co udělal ale za ten Jemen. Tečka.
Er steht nicht vor Gericht wegen der Dienste für unser Land, sondern dafür, was er auf der Mauer im Jemen tat.
Jemen.
Nein. - Verdammt.
Proč je Jižní Jemen nepřijal?
Wieso lehnt Südjemen die Aufnahme unserer Genossen strikt ab?
Jemen? - to musí být ono.
Registriert in Aden.
Jemen počká. Patella.
Jemen kann warten.
Třeba Jemen, abyste měl představu.
Denken Jemen, und Sie bekommen die Idee.
Sanaa, Jemen, je sedm hodin napřed před New Yorkem.
Sanaa, Jemen, ist zeitlich sieben Stunden vor New York City.
Jemen přes Queens.
Yemen und ursprünglich aus Queens.
Nachrichten und Publizistik
Američtí vojáci, CIA, rakety odpalované z dronů či armády podporované USA se tak účastní bojů napříč regionem, který se táhne od Sahelu na západě Afriky přes Libyi, Somálsko, Jemen, Sýrii a Irák po Afghánistán a ještě dál.
Aus diesem Grund kämpfen US-Truppen, die CIA, Drohnen und von den USA unterstützte Armeen in einer Region, die sich von der Sahel-Zone in Westafrika, über Libyen, Somalia, dem Jemen bis nach Syrien, Irak, Afghanistan und darüber hinaus erstreckt.
Pak tu máme Pákistán - a Jemen.
Dann ist da Pakistan - und der Jemen.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Sowohl im Jemen als auch in Marokko fand ein ziemlich integrativer politischer Prozess statt. Der Jemen folgt einem nationalen Dialog und Marokko hat eine Koalitionsregierung gebildet.
Také Jemen a Maroko zahájily relativně vstřícný politický proces, přičemž Jemen usiluje o národní dialog a Maroko vytváří koaliční vládu.
Sowohl im Jemen als auch in Marokko fand ein ziemlich integrativer politischer Prozess statt. Der Jemen folgt einem nationalen Dialog und Marokko hat eine Koalitionsregierung gebildet.
Jemen a Čad budou pravděpodobně dalším argumentem.
Der Jemen und der Tschad werden wahrscheinlich die nächsten sein.
Jemen navzdory vší nepřízni prochází procesem politické transformace a 500 delegátů ze všech složek společnosti sestavuje plány na demokracii, spravedlnost a rovnost.
Völlig unerwartet durchläuft der Jemen derzeit einen Prozess des politischen Wandels, bei dem 500 Delegierte aus allen Bereichen der Gesellschaft an Plänen für Demokratie, Gerechtigkeit und Gleichberechtigung arbeiten.
Několik převážně sunnitských států - mimo jiné Sýrie, Irák, Jemen, Libye, Somálsko a Afghánistán - se fakticky rozdělilo a v dohledné budoucnosti existují malé vyhlídky na jejich opětovné sjednocení.
Mehrere überwiegend sunnitische Länder - Syrien, der Irak, der Jemen, Libyen, Somalia und Afghanistan - haben sich faktisch ausgespalten, und die Aussichten auf ihre Wiedervereinigung sind gering.
Existují ale seriózní vyhlídky, že se povstání rozšíří a destabilizuje Bahrajn, Alžírsko, Omán, Jordánsko, Jemen, a nakonec dokonce Saúdskou Arábii.
Doch besteht die ernstzunehmende Möglichkeit, dass sich die Aufstände ausweiten und Bahrain, Algerien, Oman, Jordanien, Jemen und letztendlich sogar Saudi-Arabien destabilisieren.
Od Maroka přes Alžírsko, Libyi a Súdán po Bahrajn a Jemen - ba napříč celým muslimským světem od Jakarty po Nigérii - zvítězili v dostihovém boji o popularitu islámští radikálové.
Von Marokko über Algerien, Libyen und Sudan bis Bahrain und den Jemen - ja, eigentlich in der ganzen muslimischen Welt von Jakarta bis Nigeria - haben die islamischen Radikalen an Popularität gewonnen.
Dnes je Jemen klokotajícím kotlem džihádistů, kteří se tu houfují, jelikož tato země má slabé, snadno manipulovatelné státní instituce, tak jako Afghánistán a Pákistán.
Es wimmelt dort heute geradezu von Dschihadisten, weil die schwachen staatlichen Institutionen im Jemen, wie in Pakistan, leicht manipulierbar sind.
Jemen ale uskutečňuje i své vlastní zkázonosné politiky.
Aber der Jemen selbst hat auch destruktive politische Maßnahmen eingeleitet.
Existují však vakcíny, jimiž Saúdové mohou proti fanatismu očkovat sebe i Jemen.
Es gibt aber Mittel und Wege, wie sich die Saudis selbst und den Jemen gegen den Fanatismus wappnen können.
To by nemělo být nemožné, neboť Saúdská Arábie i Jemen disponují umírněnou místní islámskou tradicí, již lze proti džihádismu mobilizovat.
Dies muss nicht unmöglich sein, denn sowohl Saudi-Arabien als auch der Jemen haben moderate, gewachsene islamische Traditionen, die gegen den Dschihadismus mobilisiert werden können.
Její jádro se přesunulo z Iráku (kde se poslední dobou opět vyostřuje sektářské násilí) do Sýrie a zahrnuje i Egypt, Jemen, Libyi a Tunisko.
Das Zentrum dieser Gewalt hat sich vom Irak (wo religiöse Konflikte kürzlich erneut eskalierten) nach Syrien verlagert, doch auch Länder wie Ägypten, der Jemen, Libyen und Tunesien werden erfasst.
Jemen Deutsch
Übersetzungen Jemen ins Tschechische
Wie sagt man Jemen auf Tschechisch?