Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Janukovyč Tschechisch

Bedeutung Janukovyč Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Janukovyč?

Janukovyč podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— ukrajinské mužské příjmení

Übersetzungen Janukovyč Übersetzung

Wie übersetze ich Janukovyč aus Tschechisch?

Janukovyč Tschechisch » Deutsch

Janukowytsch Janukowitsch

Synonyme Janukovyč Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Janukovyč?

Janukovyč Tschechisch » Tschechisch

Janukovič

Sätze Janukovyč Beispielsätze

Wie benutze ich Janukovyč in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zatímco veřejnost žádá členství v EU, Janukovyč tajně sjedná spojenectví s Ruskem.

Er verspricht der Öffentlichkeit den Eintritt in die EU, verhandelt aber im Geheimen ein Abkommen mit Russland.

Podzim 2013 je klíčovým milníkem, kdy je Janukovyč připraven podepsat dohodu s EU.

Im Herbst 2013 bereitet Janukowitsch sich auf die Unterzeichnung eines Freihandelsabkommens mit der EU vor.

Mezi policisty jsou takoví pazdráti, že mě ani nepřekvapuje, že náš prezident je někdo jako Janukovyč.

Bei der Polizei sind solche Mistkerle, dass es mich nicht wundert, dass jemand wie Janukowitsch Präsident wird.

Janukovyč a jeho gang vztáhli ruku na naše děti!

Janukowitsch und seine Bande haben die Hand gegen unsere Kinder erhoben!

Prezident Janukovyč přistoupil na dohodu s Ruskem a tím ještě víc distancoval tuhle zemi od EU.

Präsident Janukowitsch traf ein Abkommen mit Russland und distanzierte damit das Land weiter von der EU.

Janukovyč nebude prezidentem více než rok!

Janukowitsch wird nicht noch ein Jahr Präsident sein!

Parlament Ukrajiny, vyjadřující přání Ukrajinského národa, prvně prohlašuje, že prezident Ukrajiny, Viktor Janukovyč, rezignoval protiústavní cestou, a nebude už naplňovat povinnosti prezidenta.

Das ukrainische Parlament vertritt den Willen der ukrainischen Nation und erklärt, dass erstens, der ukrainische Präsident Wiktor Janukowitsch auf verfassungswidrige Weise abgetreten ist und seine Pflichten als Präsident nicht weiterhin erfüllen wird.

Nachrichten und Publizistik

Poté, co bývalý prezident Viktor Janukovyč vyvolal velké krveprolití, řada jeho poslanců přeběhla k opozici, která tak získala výraznou většinu.

Nachdem der ehemalige Präsident Viktor Janukowitsch massiv Blut vergossen hatte, traten viele seiner Parlamentsmitglieder zur Opposition über und bildeten damit eine große Mehrheit.

Od roku 2010 se přehledný systém veřejných zakázek zastavil, neboť Janukovyč jednoduše přiděloval státní zakázky přátelům a přívržencům za dvojnásobek tržní ceny.

Seit 2010 fanden keine ordentlichen öffentlichen Ausschreibungen mehr statt. Janukowitsch hatte einfach Staatsaufträge zum doppelten Marktpreis an Freunde und Anhänger vergeben.

Kromě toho by měla Ukrajina znovu zavést zjednodušený daňový zákon pro malé podniky, který Janukovyč zrušil.

Zusätzlich sollte die Ukraine eine vereinfachte Steuerregelung für kleine Unternehmen wieder einführen, die Janukowitsch abgeschafft hatte.

Až do počátku letošního roku, kdy si Viktor Janukovyč prorazil cestu do funkce ukrajinského prezidenta, se orientace Ukrajiny stávala výrazně proevropskou.

Bis zu dem Zeitpunkt als Viktor Janukowitsch Anfang dieses Jahres seinen Weg in das ukrainische Präsidentenamt erzwang, verfolgte das Land einen klar europäischen Kurs.

Nyní se zdá, že je Janukovyč odhodlán - přičemž je veden maximálně krátkozrakým motivem - fatálně oslabit Ukrajinu coby energetickou tranzitní zemi.

Heute scheint Janukowitsch - aus den kurzsichtigsten Gründen - entschlossen, die Ukraine als Energie-Transitland in tödlicher Weise zu schwächen.

A právě do Ruska se Janukovyč uchýlil ve chvíli, kdy po měsících pokojných demonstrací v Kyjevě vypuklo násilí, několik demonstrantů bylo zabito a on musel uprchnout z Ukrajiny.

Und an Russland wendete sich Janukowitsch auch, als es nach monatelangen friedlichen Demonstrationen in Kiew zu Gewaltausbrüchen kam und Demonstranten umgebracht wurden, was ihn dazu trieb, die Ukraine zu verlassen.

Poražený kandidát, Viktor Janukovyč, výsledek napadá.

Der besiegte Kandidat, Viktor Janukowitsch, legt Einspruch gegen das Ergebnis ein.

Jeho politický soupeř, předseda vlády Viktor Janukovyč, tomuto kroku odbojně vzdoruje, čímž vyvolává urputný ústavní zápas, který nakonec určí budoucí směřování Ukrajiny.

Sein politischer Gegner - Ministerpräsident Viktor Janukowitsch - leistet heftigen Widerstand gegen diesen Schritt und heizt damit einen bitteren Verfassungskampf an, der letztlich über die zukünftige Orientierung der Ukraine entscheiden wird.

Juščenko například ovládl několik rusky hovořících oblastí, zejména pak hlavní město Kyjev, zatímco Janukovyč získal největší podporu v autoritářském Doněcku a Luhansku nejdále na východ.

So gewann Juschtschenko beispielsweise in mehreren russischsprachigen Regionen, vor allem in Kiew, während Janukowitsch die größte Unterstützung in den autoritär geführten Regionen Donezk und Luhansk im Osten bekam.

Janukovyč je zastáncem ryze oligarchického státu obdobného typu, jaký Putin doma porazil, a dokonce obvinil Juščenka z toho, že rozprodal ukrajinské podniky ruským korporacím.

Janukowitsch steht für einen durch und durch oligarchischen Staat jener Sorte, den Putin zuhause niederschlug und er beschuldigt Juschtschenko, ukrainische Unternehmen an russische Konzerne verkauft zu haben.

Jistěže, naše oranžové síly nejsou dokonalé a Viktor Janukovyč - jenž opět stojí proti ukrajinským demokratům - není reinkarnací Stalina.

Natürlich sind unsere orangen Kräfte nicht fehlerfrei und Viktor Janukowitsch - der sich den ukrainischen Demokraten wieder entgegenstellt - ist nicht die Reinkarnation Stalins.

Janukovyč se podbízí xenofobům a antisemitům a největší přitažlivost má pro jádro rozzuřených zpátečníků, již si oškliví rozpad sovětské moci.

Janukowitsch hofiert die ausländerfeindliche und antisemitische Kräfte und übt vor allem auf jene zornigen Ewiggestrigen eine ungeheure Anziehungskraft aus, denen der Zusammenbruch der Sowjetmacht widerstrebt.

Před rokem a pár měsíci zahájil Kreml ofenzivu, aby odvrátil Ukrajinu od dohody s EU, kterou podpořil dokonce i Janukovyč a jeho Strana regionů.

Vor knapp einem Jahr leitete der Kreml seine Offensive ein, um die Ukraine von einem Abkommen mit der EU abzubringen, das selbst Janukowitsch und seine Partei der Regionen befürworteten.

Suchen Sie vielleicht...?