Indonésie Tschechisch
Bedeutung Indonésie Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Indonésie?
Indonésie
Übersetzungen Indonésie Übersetzung
Wie übersetze ich Indonésie aus Tschechisch?
Synonyme Indonésie Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Indonésie?
Sätze Indonésie Beispielsätze
Wie benutze ich Indonésie in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Indonésie, Singapur.
Indonesien Singapur.
Indonésie. v Mírovém sboru.
Indonesien, da war er Entwicklungshelfer.
V pondělí jedeme do Indonésie.
Keine Zeit. - Wir reisen nach Indonesien.
V pondělí jedeme do Indonésie.
Wir gehen nach Indenonesien. - Interessant.
Alžírsko, Indonésie, Střední východ, Čečensko.
Algerien, Indonesien, Mittlerer Osten, Tschetschenien.
Neobvykle silný vítr ho zanese do Indonésie.
Ein ungewöhnlich starker Wind bläst ihn nach Indonesien.
Každý zaměstnanec Ambrosia je poslán do Indonésie, aby si prošel programem studia o kakau.
Jeder Ambrosia-Mitarbeiter wird nach Indonesien geschickt, um an diesem Vertiefungsprogramm teilzunehmen, um mehr über Kakao zu lernen.
Ambrosia poslala Harriet do Indonésie.
Ambrosia sendet Harriet nach Indonesien.
Nová data z Indonésie jsem dal týmu C.
Ich habe die neuen Indonesien-Daten Team C gegeben.
Chci říct, střední Asie, Indonésie možná, ale o těchhle věcech víme pěkný kulový.
Ich meine, Zentralasien, vielleicht noch Indonesien. aber wir kennen uns mit diesem Zeug gar nicht aus.
Doufám, že ta Indonésie bude stát za to.
Hoffentlich ist Indonesien das hier wert.
Indonésie.
Indonesien.
Kam do Indonésie?
Wo in Indonesien?
Tak do Indonésie nepojedeme a zůstaneme tady navždycky.
Lasst uns nicht nach Indonesien gehen. Lasst uns für immer hier bleiben.
Nachrichten und Publizistik
A dopady jejího působení na nečlenské země - včetně významných mocností typu Číny, Indie, Indonésie a sovětského bloku - nebyly vždy příznivé.
Und ihre Auswirkungen auf Nichtmitglieder - darunter bedeutende Mächte wie China, Indien, Indonesien und den Ostblock - waren nicht immer freundlich.
V poslední době se Spojenými státy uzavřely obchodní či obranné dohody Japonsko, Austrálie, Indonésie a Tchaj-wan.
Japan, Australien, Indonesien und Taiwan haben in letzter Zeit alle handels- und sicherheitsbezogene Übereinkommen mit den USA geschlossen.
Indonésie navíc prokázala jistou odolnost nejen hospodářsky, ale i jako národ.
Zudem hat Indonesien nicht nur wirtschaftlich Widerstandskraft gezeigt, sondern auch als Nation.
Indonésie je oproti svým asijským kolegům (natož oproti Rusku) méně závislá na vývozu a její trhy aktiv (zejména jde o dřevo, palmový olej a uhlí) přitahují významné zahraniční investice.
Es ist weniger von Exporten abhängig als andere Länder in Asien (ganz zu schweigen von Russland), und seine Anlagenmärkte (besonders Holz, Palmöl und Kohle) haben hohe ausländische Investitionen angelockt.
V padesátých letech byla Indonésie liberální demokracií, dokud v roce 1956 nezahájil prezident Sukarno za podpory armády tažení proti tisku.
Bis in die 1950er Jahre war Indonesien eine liberale Demokratie. Im Jahr 1956 ergriff dann Präsident Sukarno mit Unterstützung des Militärs drastische Maßnahmen gegen die Presse.
Po Suhartově pádu v roce 1998 se Indonésie stala třetí největší demokratickou zemí na světě a největší demokratickou muslimskou komunitou v dějinách.
Seit dem Sturz Suhartos im Jahr 1998 ist Indonesien das drittgrößte demokratische Land der Welt und die größte muslimische Demokratie in der Geschichte.
Ztráta Indonésie - potenciálního světélka naděje pro všechny bojovníky za demokracii v celosvětové muslimské komunitě - by byla strašlivou porážkou.
Der Verlust Indonesiens - ein potenzielles Leuchtfeuer der Hoffnung für alle pro-demokratischen Aktivisten in der gesamten muslimischen Welt - wäre eine schreckliche Niederlage.
Zhruba podobný pokles porodnosti zaznamenala také Indonésie.
Ähnlich verlief die Entwicklung in Indonesien.
Proto sledujeme, že v islámských zemích jako Tunisko, Turecko, Indonésie a Malajsie postupoval ekonomický růst a společenské změny během poslední generace rychlým tempem.
Man kann daher feststellen, dass sich innerhalb der letzten Generation in den islamischen Gesellschaften Tunesiens, der Türkei, Indonesiens und Malaysias die wirtschaftliche Lage rasch verbessert und der kulturelle Wandel ebenso rasch vollzogen hat.
Je pokračováním předloňského čínského návrhu na vytvoření zóny volného obchodu mezi Čínou a státy ASEAN i aktivní finanční podpory Thajska a Indonésie během asijské finanční krize v letech 1997-98.
Er folgt Chinas Vorschlag aus dem Jahr 2001, eine Freihandelszone zwischen China und der ASEAN zu schaffen und seiner aktiven finanziellen Unterstützung für Thailand und Indonesien während der asiatischen Finanzkrise der Jahre 1997-98.
Nízkopříjmové země prokázaly možnost rychlého pokroku. Srí Lanka, Indonésie, Peru i Botswana během 90. let 20. století snížily novorozeneckou úmrtnost na polovinu.
Arme Länder haben bewiesen, dass ein schnellerer Fortschritt möglich ist: Sri Lanka, Indonesien, Peru und Botsuana haben sämtlich während der 1990er Jahre die Neugeborenensterblichkeit halbiert.
Jen samotná Ukrajina má třetí největší zásoby v Evropě; mezi další země s velkými zásobami patří Polsko, Francie, Čína, Indonésie, Austrálie, Jihoafrická republika, Argentina a Mexiko.
Die Ukraine selbst verfügt über die drittgrößten Reserven Europas; andere Länder mit großen Vorkommen sind Polen, Frankreich, China, Indonesien, Australien, Südafrika, Argentinien und Mexiko.
Za tímto účelem EU úzce spolupracuje se svými partnery, od Maroka a Indonésie po Saúdskou Arábii a další státy Perského zálivu.
Dazu arbeitet die EU eng mit ihren Partnern von Marokko über Indonesien bis Saudi Arabien und anderen Golfstaaten zusammen.
S ohledem na svou muslimskou populaci, zesilování fundamentalistické rétoriky a tušené kontakty s mezinárodním terorismem, proniká čím dál častěji do zpravodajství Indonésie.
Zunehmend gerät auch Indonesien aufgrund seines großen muslimischen Bevölkerungsanteils, der dort herrschenden fundamentalistischen Rhetorik und der angeblichen Verbindungen zum internationalen Terrorismus in die Schlagzeilen.