Igel Deutsch
Übersetzungen Igel ins Tschechische
Wie sagt man Igel auf Tschechisch?
Sätze Igel ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Igel nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Igel. Eidechsen.
Ježky, ještěrky.
Du klingst ja wie ein Elch, der einen Igel zur Welt bringt. - Einar!
Zníš jako los rodící ježka.
Vera, mein kleiner Igel.
Věro, ježourku můj!
Robin Days hat einen Igel, der Frank heißt.
Robin Day má ježka a říká mu Franto.
Außer insoweit, dass er davon überzeugt war. von einem riesigen Igel beobachtet zu werden. dem er den Namen Spiny Norman gab.
Snad až na to, že trpěl dojmem, že ho sleduje obrovský ježek. Mluvil o něm jako o Bodlinatém Normanovi.
Die Zeit wird die Fliege befreien und den Igel einsperren.
Je čas osvobodit mouchy a uvěznit orla.
Da ist Herr Igel.
Tady je pan Ježek.
Selbst ein Igel würde merken, dass du kindisch bist.
Barley, myslím, že i ježkovi je jasné, že se chováte trochu dětinsky.
Was für ein Igel?
Jakému ježkovi?
Daimon Igel. Er will wissen, ob er seine Duranium-Anteile auf dem freien Markt oder an der Terminbörse verkaufen soll.
Rád by věděl, jestli má své podíly v duraniu prodat na volném nebo na komoditním trhu.
Daimon Igel.
Daimona Igela.
Daimon Igel?
DaiMon Igel?
See-Igel-Ceviche!
Velkolepý předkrm z ježovky.
Wir waren schon mal schneller. Aber jetzt sind wir der igel und er der Hase.
No byli jsme rychlejší, teď ale stojíme a máme polovinu věcí rozbitou.
Nachrichten und Publizistik
Igel sind Denker mit großen Ideen. Sie lieben großartige Theorien: Libertarismus, Marxismus, Umweltideologie, usw. Ihr Selbstvertrauen kann ansteckend sein.
Ježci jsou myslitelé, kteří milují převratné nápady a velkolepé teorie: libertarianismus, marxismus, environmentalismus atd. Jejich sebejistota může být nakažlivá.
Infolgedessen irren sich die Igel häufiger, weisen aber bei einer Internetsuche mehr Google-Treffer auf.
Výsledek: ježci se dopouštějí většího počtu chyb, ale zároveň nastřádají více odkazů v Googlu.
Selbst Bürger, die großen Wert auf treffsichere Aussagen legen, können kaum erkennen, dass sie auf diese verzichten, wenn sie, um statt einem langweiligen Fuchs einem charismatischen Igel zuzuhören, den Sender wechseln.
Dokonce i občané, kteří si cení přesnosti, mají jen malou možnost dozvědět se, že když přepínají kanál z nudných lišek na charismatické ježky, pak tuto přesnost obětují.
Eine erfolgreiche Zentralbank agiert jedoch eher wie ein Igel. Sie weiß ein großes Ding - nämlich, dass sie auf niedrige Inflation konzentriert bleiben muss.
Naopak úspěšná centrální banka se podobá spíš ježkovi: ví jednu důležitou věc - že musí zůstat upnutá na nízkou inflaci.
Die wahre Herausforderung für Nouy in ihrer neuen Position besteht daher darin, dem Igel neue, fuchsähnliche Tricks beizubringen.
Skutečným úkolem pro Nouyovou v její nové roli v ECB tedy bude naučit ježka novým, liščím kouskům.
Suchen Sie vielleicht...?
igelitový |
Igel -s |
Igelrad |
igeln |
igelit |
igeliťák |
Igelfloh |
Igelkopf |
igelitka |
Igelkolbengewächse |
Igelfliege |
Igel-Segge