Hirošima Tschechisch
Bedeutung Hirošima Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Hirošima?
Hirošima
Übersetzungen Hirošima Übersetzung
Wie übersetze ich Hirošima aus Tschechisch?
Hirošima Tschechisch » Deutsch
Sätze Hirošima Beispielsätze
Wie benutze ich Hirošima in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Naposled vypadala kuchyně jako Hirošima.
Als du zuletzt gekocht hast, sah die Küche wie Hiroshima aus.
Hirošima a Nagasaki byly bombardovány Američany. Obě města byla kompletně zničeny.
Meine Herren, Hiroshima und Nagasaki wurden von den Amerikanern bombardiert.
Asi nic. Hirošima byla zničena.
Die würden wahrscheinlich gar nichts dazu sagen.
Hirošima. Oba reaktory s hlavicemi mají 1,4 megatuny.
Hiroshima. 1,4 Megatonnen. bei 2 Reaktoren und den Gefechtsköpfen.
Hirošima byla o dost slabší.
Hiroshima war sehr viel weniger.
Kapitáne, Hirošima je u nás doma.
Mein lieber Kommandant, Hiroshima ist in unserem Haus.
Když odpálí tu svoji věc, všechno se rozsvítí jako Hirošima.
Wenn die mit ihrem Ding feuern, kommt man sich vor wie in Hiroshima.
Hirošima, já vím.
Hiroshima, ich weiß.
Drážďany. Hirošima. Vietnam.
Vietnam!
Drážďany. Hirošima.
Dresden!
Hirošima a Nagasaki začali smutnit.
In Hiroschima und Nagasaki herrschte Trauer.
A všechna města vypadají jako Hirošima.
Und alle Städte sind wie Hiroshima.
Řekněme, že tvůj příchod je Hirošima.
Nennen wir deine Ankunft einfach mal Hiroshima.
Hirošima.
Hiroshima.
Nachrichten und Publizistik
Skutečností je, že diskuse o bezpečnosti státu vždy v Japonsku vyvolávají bolestivá traumata, vzhledem k trýznivým vzpomínkám na období války a na hrůzy, jež se udály ve městech Hirošima a Nagasaki.
Angesichts der furchtbaren Erinnerungen an den Krieg und das Grauen in Hiroshima und Nagasaki sind Verteidigungsdebatten in Japan eben immer traumatisch.
Nejproslulejším příkladem teroristického bombardování je sice Hirošima, ale úmyslně a v obrovských počtech vraždili civilní obyvatelstvo vedle Američanů také Němci, Japonci i Britové.
Hiroshima ist das berüchtigtste Beispiel der Terrorbombardierung, aber auch die Deutschen, Japaner, Briten und auch die Amerikaner schlachteten zivile Nicht-Kämpfer absichtlich in großer Zahl hin.