Galeere Deutsch
Übersetzungen Galeere ins Tschechische
Wie sagt man Galeere auf Tschechisch?
Sätze Galeere ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Galeere nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Bis ans Lebensende auf die Galeere verbannt.
Odsouzen k doživotí na galeje.
Im Jahre 1539 sandten die Tempelritter von Malta an Karl V einen juwelenbesetzten Falken. Aber Seeräuber kaperten die Galeere, auf der das Geschenk überbracht wurde. Und so blieb das Schicksal dieses Malteser Falken bis heute ein Geheimnis.
Roku 1539 zaplatili maltézští rytíři daň španělskému králi Karlovi V soškou zlatého sokola, posázenou nejvzácnějšími drahokamy galéry, převážející tuto vzácnost, se zmocnili piráti a další osud maltézského sokola je do dnešního dne záhadou.
Bei einem Verrückten wie Barabbas kriegen Sie zehn Jahre Galeere.
S tím bláznem riskujete 10 let galejí.
Zehn Jahre Galeere sind gegen den Kommiss eine Erholung für mich.
Lepší než 7 let služby.
Ihr nehmt Ende der Woche eine Galeere.
Na konci týdne tu bude galéra.
Der Kapitän der Galeere hat es ihm nach unserer Ankunft berichtet.
Kapitán galéry mu to běžel sdělit hned, jak jsme přistáli.
Ihr bekommt eine Galeere.
Budeš mít k dispozici galéru.
Ich werde dich auspeitschen lassen und auf eine Galeere verkaufen.
Za to tě nechám zbičovat a prodat na galeje.
Jede römische Galeere, die aus Brindisi ausläuft, muss einen Schutzzoll zahlen.
Každá římská galéra, která se plaví z Brundusia, jim dává poplatky.
Eine Galeere erwartet ihn an der Küste, mit Proviant bis nach Ägypten, sagt man.
Na pobřeží na něj čekala galéra. Zásoby mu vystačí až do Egypta.
Eine Galeere wartet an der Küste, mit Proviant bis nach Ägypten, sagt man.
Na pobřeží na něj čekala galera. Zásoby mu vystačí až do Egypta.
Eine maurische Galeere schafft das nicht.
Maurská galéra to nezvládne.
Ich stelle euch für die Rückreise meine Galeere zur Verfügung.
Pošlu vás zpátky domů do Galie na mé vlastní, osobní lodi coby výraz vřelých díků od Kleopatry.
Eintragung einer Galeere?
Registraci galér tady u nás neprovádíme.