Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

Emirates Stadium Tschechisch

Übersetzungen Emirates Stadium Übersetzung

Wie übersetze ich Emirates Stadium aus Tschechisch?

Emirates Stadium Tschechisch » Deutsch

Emirates Stadium

Sätze Emirates Stadium Beispielsätze

Wie benutze ich Emirates Stadium in einem tschechischen Satz?

Nachrichten und Publizistik

Je-li tomu tak, zdržování nevyhnutelného by pouze zhoršilo závěrečné stadium - a výrazně.

Wenn dem so sein sollte, würde eine Verzögerung des Unvermeidlichen die Endphase lediglich verschlimmern - und zwar deutlich.

Současné dění - druhé stadium globální finanční krize - nebylo o nic méně předvídatelné.

Auch was derzeit passiert - die zweite Stufe der globalen Finanzkrise - war vorhersehbar.

Pro instituci, která prokázala svou účinnost během krize, ale musí ještě zvládnout zkoušku, již představuje toto nové stadium globální ekonomiky, to bude zásadní test odolnosti.

Für eine Institution, die ihre Wirksamkeit in der Krise gezeigt hat, aber noch die Prüfung bestehen muss, vor die sie diese neue Phase der Weltwirtschaft stellt, wird dies ein großer Belastbarkeitstest werden.

Emirates Stadium Deutsch

Übersetzungen Emirates Stadium ins Tschechische

Wie sagt man Emirates Stadium auf Tschechisch?

Emirates Stadium Deutsch » Tschechisch

Emirates Stadium

Sätze Emirates Stadium ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Emirates Stadium nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Das ist das zweite Stadium.

To je druhé stadium.

Und das dritte Stadium?

A třetí stadium?

In diesem Stadium wird er das kaum noch versuchen.

V tom případě nic nebudu zkoušet. Myslíš, že ne?

Es schützt das normale menschliche Wesen, entlarvt jedoch den Vampir oder das Opfer. dieser bösartigen Seuche im fortgeschrittenen Stadium.

Chrání člověka a odhalí upíra či oběť této odporné nákazy, pokud se nachází v pokročilé fázi nákazy.

Aber wir brauchen Hilfe, wenn wir im experimentellen Stadium sind.

Ale potřebujeme pomoc, zvláště na poli experimentu jako je můj.

Weil sein Fall noch in einem Stadium ist, in dem man hoffen kann.

Protože. jeho případ je stále ve fázi naděje.

Also, im jetzigen Stadium liefert uns.

Vy jste vikář. Já jsem pro vás otec.

Arthritis im fortgeschrittenen Stadium. Und sie breitet sich aus.

Pokročilá artritida.

Gestern wurden wir im Stadium of Light in Jarrow.

Včera večer se na stadionu v Jarrow United konala resuscitace tradičních fotbalových hodnot.

Sie sahen das 3. Stadium, Matthias und seine Leute.

Viděl jsi jenom případy ze třetí fáze, Matthiase a jeho lidi.

Als die Seuche zuschlug, starben die Älteren oder erreichten das 3. Stadium, Blindheit im Licht, Albinismus, psychotische Illusionen, gelegentliche Zustände von Trägheit, wie bei Matthias.

Když to přišlo, starší lidi buď zemřeli, nebo se rychle dostali do třetí fáze. však víš, slepota na světle, albinismus. psychotické iluze, občasné strnulé stavy, jako Matthias a ty věci tam.

Er ist im 2. Stadium.

Je ve druhé fázi.

Dann denkst du nicht, dass das Serum im 3. Stadium wirken würde?

A taky, nemyslíš, že by to sérum fungovalo. pro případy ve fázi 3?

In diesem Stadium stand Mr. Norris vor zwei unterschiedlichen Theorien. über seine Surbiton-Vorfahren.

V té chvíli stál pan Norris před dvěma protichůdnými teoriemi, týkajících se jeho surbintonských předků.

Nachrichten und Publizistik

Abhängig vom aktuellen Stadium der betreffenden Länder wird dieser Prozess wahrscheinlich noch ein oder zwei Jahrzehnte anhalten.

Tento proces bude pravděpodobně pokračovat dalších deset či dvacet let, podle toho, jak daleko v tomto procesu už jednotlivé země dospěly.

Hoch entwickelte Röntgendiagnosetechniken wie etwa die Computertomografie ermöglichen es, viele Krebsformen in einem Stadium zu erkennen, in dem sie noch behandelbar sind.

Důmyslné techniky rentgenové diagnostiky, například počítačová tomografie, umožňují zjišťování mnoha druhů rakoviny v léčitelné fázi.

Wir können in diesem Stadium kein Urteil darüber abgeben, in welche Richtung sich die Dinge entwickeln werden.

V tuto chvíli nedokážeme odhadnout, kam až mohou věci vyústit.

Im letzten halben Jahr erreichte der gegenwärtige Zyklus des US-Dollars das dritte Stadium.

Současné kolo dolarového cyklu v USA vstoupilo v posledních šesti měsících do třetí fáze.

Regierungen sollten Forschung und Entwicklung fördern, bis diese das Stadium erreichen, an dem private Firmen den (überwiegenden) Nutzen daraus ziehen könnten.

Vlády by měly výzkum a vývoj financovat až do fáze, kdy si soukromé firmy mohou přivlastnit výnosy (jejich převážnou část).

Es ist gut und schön, unerwünschten wirtschaftlichen Entwicklungen in einem frühen Stadium entgegenzuwirken, wie der Plan der Kommission verspricht, aber die Zeit, um damit anzufangen, ist nicht, wenn bereits fiskalische Verzerrungen drohen.

Je naprosto správné a vhodné bránit nežádoucím ekonomickým jevům zavčasu, jak plán Komise slibuje, ale okamžik, kdy je třeba začít, nenastává, až když skutečně hrozí fiskální pokřivení.

Es wurden Tests entwickelt, anhand derer festgestellt werden kann, ob eine Person an HIV erkrankt ist, und in welchem Stadium sich die Krankheit befindet.

Vytvořili testy, které dokážou stanovit, zda je daná osoba HIV pozitivní, případně změřit postup nemoci.

Doch die Stammzellen-Gewinnung in einem sehr frühen Stadium eines Embryos, der am Ende ohnehin aufgegeben wird, ist meiner Meinung nach ethisch von einer Abtreibung zu unterscheiden.

Ovšem sbírání kmenových buněk z velmi raných embryí, která mají být odepsána a znehodnocena, je dle mého soudu něco nesporně jiného než umělé přerušení těhotenství.

Bei unseren bisherigen Untersuchungen ist sogar in diesem frühen Stadium eine Systematik zum Vorschein gekommen: in diesen Wahllokalen sind die meisten Stimmen für Mugabe abgegeben worden.

Z naseho dosavadního setření vyplývá už teď, že tato hlasovací místa zaznamenala největsí počet voličů Mugabeho a jeho strany.

Sein Lächeln konnte ein ganzes Stadium erhellen.

A jeho úsměv dokázal rozsvítit stadion.

Die Erkenntnis, dass die Regierung nicht unbedingt dadurch besser wird, dass man den Rotstift ansetzt, führte uns zum zweiten Stadium in unserem Reformprozess.

Poté, co jsme si uvědomili, že když na státní úřady zaútočíme s pilou a sekerou, nemusí se ještě automaticky nic obrátit k lepšímu, dospěli jsme k druhému stadiu našeho reformního procesu.

Forschungsfehler sind in den Wirtschaftswissenschaften nicht ungewöhnlich, aber normalerweise werden sie in einem früheren Stadium entdeckt, so ist es mir einmal bei einem Entwurf gegangen.

Chyby ve výzkumu nejsou v ekonomii ničím neobvyklým, ale obvykle se na ně přijde už v rané fázi, jak se to jednou stalo i mně v předpublikačním konceptu.

Suchen Sie vielleicht...?

Emirates | Stadium