Ebbe Deutsch
Übersetzungen Ebbe ins Tschechische
Wie sagt man Ebbe auf Tschechisch?
Ebbe Deutsch » Tschechisch
Sätze Ebbe ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Ebbe nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Lasst uns also den Männern, deren letzte Ruhestätte unter der von ihnen geliebten See liegt, unseren bescheidenen Respekt erweisen, indem wir diese Kränze und Blumen auf die Wasser der scheidenden Ebbe werfen.
Na ty z nich, kteří navěky spočinuli na dně moře, které milovali, dnes s pokorou vzpomínáme, když do vody házíme tyto věnce a květiny, které odnese odliv.
Wir müssen bei Ebbe weglaufen.
Teď nám nezbývá, než běžet, dokud je odliv.
Es kommt Nebel auf und nach Mitternacht setzt Ebbe ein.
Bude mlha a o půlnoci nastane odliv.
Bei Ebbe. kann man Anemonen und Tintenfische beobachten.
Můžeš z nich pozorovat sasanky a chobotnice a taky mušle.
Mister Fezziwig, Sie wissen, was man über Ebbe und Flut sagt, nicht wahr?
Pane Fezziwigu, víte, co se říká o přílivu a odlivu, že ano?
Fesselt ihn, werft ihn bei Ebbe in das Auffangbecken!
Svažte ho! Při odlivu ho hoďte do bahnitého jezírka.
Falls er bei Ebbe noch lebt, darf ihn der erste Idiot haben, der ihn herausfischt!
Když bude pořád naživu, až se obrátí příliv, pak ho může mít jakýkoli blázen, který ho vyloví.
Schick einen Wind und lass die Ebbe einsetzen.
Pošli vítr a odvrať příliv.
Der Nordwind bringt die Ebbe.
Severák! Odvrací příliv!
Die Ebbe setzt ein.
Voda ustupuje.
Der Wind brachte die Ebbe und ich zog ihn heraus.
Vítr odvrátil příliv a já ho vytáhnul.
Ich komme nur zweimal täglich an Land, bei Ebbe.
Chodím na břeh jenom dvakrát denně, když je odliv.
Ja, ein Schlag auf den Kopf, die Leiche über Bord gehievt und mit der Ebbe - aufs Meer hinausgespült.
Jistě, stačil by prudký úder do hlavy, a hodit rychle přes zábradlí. tělo by odnesl odliv a možná by nikdy nebylo nalezeno.
Wir haben Ebbe.
Je odliv.
Nachrichten und Publizistik
Bei Flut werden alle Boote angehoben; bei Ebbe entbrennt ein hobbesscher Krieg - jeder gegen jeden.
Vzdouvající se přílivová vlna zvedne všechny lodě a ustupující vlna pak vyvolá hobbesovskou válku všech proti všem.