Donutil Tschechisch

Bedeutung Donutil Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch Donutil?

Donutil podstatné jméno · rod mužský životný · vlastní jméno

— české mužské příjmení ⋄ Miroslav Donutil je ceněn zejména jako nadaný komik a vypravěč.

Sätze Donutil Beispielsätze

Wie benutze ich Donutil in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Ne proto, že mě k tomu donutil, ale protože nejsem k ničemu.

Nicht, weil Sie mich dazu getrieben haben, sondern weil ich nichts tauge.

A souhlasil jste, abych je donutil k prodeji.

Sie sagten, ich soll weiter machen.

Tys mě k tomu donutil.

Sie haben mich dazu getrieben.

Nechtěla jsem nikoho zabít, tys mě donutil zabít Eda, tvýho kamaráda.

Ich wollte niemanden umbringen, aber Sie haben mich dazu gebracht.

On mě k tomu donutil.

Er hat mich dazu getrieben.

Donutil mě ho zabít.

Er hat mich dazu gezwungen, ihn umzubringen.

Takže vás Fabrini donutil zabít vašeho manžela.

Die Wahrheit ist, dass Fabrini Sie zwang, Ihren Mann umzubringen.

Donutil mě ho zabít.

Er hat mich gezwungen.

Donutil mě poslat vaší ženě ten dopis.

Er zwang mich, deiner Frau zu schreiben.

Ke slibu jste mě donutil.

Sie haben mein Wort erzwungen.

Neměl jsem to podepisovat, ale on mě donutil.

Ich hätte das nicht unterschreiben sollen.

Jakmile vás donutil podepsat tu žalobu, věděl, že za nic na světě se za něj už nepostavíte.

Sobald Sie unterschrieben hätten, würde sie sich gegen Sie wenden.

Vy jste mě donutil.

Sie. haben mich dazu gebracht.

Proč jsi mě donutil to udělat?

Warum lassen Sie mich das tun?

Nachrichten und Publizistik

Zaprvé, svět byl natolik jednotný, že donutil Spojené státy skoncovat s jejich neústupností.

Erstens war sich die Welt einig genug, um die Vereinigten Staaten dazu zu zwingen, ihre unnachgiebige Haltung aufzugeben.

Stojí za připomenutí, že v dubnu 1989 zemřel někdejší generální tajemník KS Číny Chu Jao-pang, kterého Teng Siao-pching donutil o dva roky dříve odstoupit z funkce kvůli liberálním postojům.

Man sollte sich erinnern, dass der frühere Generalsekretär Hu Yaobang, der zwei Jahrzehnte zuvor aufgrund seiner liberalen Haltung von Deng Xiaoping zum Rücktritt gezwungen worden war, im April 1989 verstorben war.

Tento vzestup do popředí rovněž donutil některé centrální bankéře k tomu, aby přehodnotili své rozhodovací procesy.

Die neue Prominenz hat einige Zentralbankchefs auch dazu gezwungen, ihre Entscheidungsfindungsprozesse zu überdenken.

Juščenko ve své kampani tvrdí, že Kreml donutil ruské podniky přispět na Janukovyčovu kampaň 300 miliony dolarů.

Aus Juschtschenkos Wahlkampftruppe verlautet, dass russische Unternehmen vom Kreml gezwungen wurden, 300 Millionen Dollar in Janukowitschs Wahlkampftopf einzuzahlen.

Státy se slabší výchozí fiskální pozicí - jako jsou Řecko, Velká Británie, Irsko, Španělsko a Island - donutil trh přistoupit k brzké fiskální konsolidaci.

Länder, die mit einer schwächeren Haushaltslage begonnen haben - wie etwa Griechenland, Großbritannien, Irland, Spanien und Island - sind durch den Markt frühzeitig zur Konsolidierung ihrer Haushalte gezwungen worden.

V reakci na incident zahájily egyptské vojenské a bezpečnostní složky ofenzívu proti ozbrojeným beduínským radikálům v Sinaji, přičemž Mursí donutil k odstoupení ředitele Generální zpravodajské služby a propustil guvernéra Severního Sinaje.

Im Gegenzug starteten Ägyptens Militär- und Sicherheitskräfte eine Offensive gegen militante Beduinen im Sinai, und Morsi zwang den Direktor des Geheimdienstes und den Gouverneur des Nordsinai zum Rücktritt.

Suchen Sie vielleicht...?

donutit