Bulharsko Tschechisch
Bedeutung Bulharsko Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Bulharsko?
Bulharsko
Übersetzungen Bulharsko Übersetzung
Wie übersetze ich Bulharsko aus Tschechisch?
Synonyme Bulharsko Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu Bulharsko?
Bulharsko Tschechisch » Tschechisch
Sätze Bulharsko Beispielsätze
Wie benutze ich Bulharsko in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
V prosinci, pane Bianchi. Vyhlásilo snad Bulharsko Turecku válku?
Erklärte Bulgarien der Türkei den Krieg?
Tak přes Rakousko, Maďarsko, Rumunsko a Bulharsko.
Oder über Österreich, Ungarn, Rumänien und Bulgarien.
To musí bejt Bulharsko.
Das da müsste Bulgarien sein.
Bylo i Bulharsko,Maďarsko, Polsko,Bělorusko. Všechno tam čekalo na prodej.
Da waren noch Bulgarien, Ungarn, Polen, Belarus, die warteten.
Bylo tu Bulharsko, Maďarsko, Polsko, Bělorusko. Všechno tam čekalo na vyzvednutí.
Da waren noch Bulgarien, Ungarn, Polen, Belarus, die warteten.
Kde to Bulharsko je?
Wo liegt das verdammte Bulgarien?
Bulharsko.
Bulgarien.
Miluju Bulharsko i obří trampolínu!
Ich mag Bulgarien und. und riesige Trampoline! Explosianos.
Klaus a já jsme se potkali v Anglii v roce 1492 poté, co jsem opustila Bulharsko.
Die reicht zurück bis 1492 in England, als ich Bulgarien verließ.
Bulharsko bych nedoporučoval.
Ich empfehle Ihnen Bulgarien nicht als erste Wahl.
To je na bulharsko-rumunské hranici.
Das ist an der bulgarisch-rumänischen Grenze.
Chci Bulharsko.
Ich will nach Bulgarien.
Správne, Bulharsko má zelenou.
Genau, es geht nach Bulgarien.
Nachrichten und Publizistik
Oblast, které by se měl tento plán týkat, zahrnuje Bulharsko, Chorvatsko a Albánii, a dále Srbsko, Bosnu, Makedonii, Černou Horu a Kosovo.
Das Gebiet, das durch diesen Plan abgedeckt wird, schließt Bulgarien, Kroatien und Albanien sowie Serbien, Bosnien, Mazedonien, Montenegro und den Kosovo mit ein.
Bulharsko a Chorvatsko by se daly k účasti přemluvit za předpokladu, že by to nebylo na překážku jejich kandidatuře na členství v EU.
Unter der Voraussetzung, dass es nicht ihre Kandidatur für eine EU-Mitgliedschaft stört, könnten Bulgarien und Kroatien von einer Teilnahme überzeugt werden.
Také MMF byl zastáncem argentinské hazardní hry a nabádal různé země, mezi jinými Bulharsko, aby se vydaly stejnou cestou.
Auch der IWF verteidigte Argentiniens Glücksspiel und drängte beispielsweise Bulgarien, den gleichen Versuch zu unternehmen.
Když letos v lednu Bulharsko vstoupilo do Evropské unie, věřil jsem, že moje vlast konečně nechala svou represivní minulost za sebou.
Als Bulgarien in diesem Januar der Europäischen Union beitrat, glaubte ich, dass mein Land seine unterdrückerische Vergangenheit endlich hinter sich gelassen hätte.
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Wenn Bulgarien diesen Mann zurück nach Turkmenistan schickt - wo ihm Folter gewiss ist und die Gefahr eines brutalen Todes bevorsteht - klingt unsere Behauptung unglaubwürdig, Teil eines demokratischen Europas zu sein, das die Rechte anderer achtet.
Propuštěním Annadurdyho Hadžieva ze žaláře a rozptýlením hrozby jeho vydání do Turkmenistánu by Bulharsko zřetelně demonstrovalo odhodlání plnit své závazky.
Bulgarien würde seinen unbedingten Willen zur Erfüllung seiner Verpflichtungen eindeutig beweisen, indem es Annadurdy Hadjiev aus dem Gefängnis freiließe und die Gefahr der Auslieferung nach Turkmenistan beseitigte.
EU se rozrostla ze šesti na 25 členů a Bulharsko, Rumunsko, Chorvatsko a Turecko čekají na svou příležitost.
Die EU hat sich von sechs Mitgliedern auf 25 ausgedehnt, und Bulgarien, Rumänien, Kroatien und die Türkei stehen schon auf Abruf bereit.
Dvě další země, Rumunsko a Bulharsko, o vstupu právě vyjednávají a ještě další země, Turecko, klepe na dveře.
Zwei weitere Länder, Rumänien und Bulgarien, stehen gerade in den Beitrittsverhandlungen und ein weiteres Land, die Türkei, klopft an die Tür.
Avšak ve společnostech, jako je Bulharsko, kde bují rasismus, musí Romové za rovnoprávné vzdělávání bojovat.
Aber in Gesellschaften wie Bulgarien, wo der Rassismus allgegenwärtig ist, müssen die Roma kämpfen, um die gleiche Schulbildung zu erhalten.
Na počátku 90. let už bylo Bulharsko jiné.
Mit Anfang der 1990er Jahre hatte Bulgarien sich verändert.
A někteří její noví členové - například Rumunsko, Bulharsko a Maďarsko - nejsou právě vzorem otevřené liberální demokracie.
Und einige ihrer neuen Mitglieder - so etwa Rumänien, Bulgarien und Ungarn - sind nicht gerade Paradebeispiele für offene liberale Demokratie.
Vzhledem k tomu, že ke členství se blíží Bulharsko a Rumunsko a s Tureckem a Chorvatskem začnou co nevidět přístupové rozhovory, je čím dál důležitější tento názor vyvracet.
Nachdem Bulgarien und Rumänien der Aufnahme näher rücken und mit der Türkei und Kroatien bald Beitrittsgespräche beginnen, ist es an der Zeit, diesen Standpunkt einmal genauer zu hinterfragen.
Za necelé dva roky se to stane skutečností pro Bulharsko a Rumunsko, zatímco jednání s Chorvatskem a Tureckem se teprve rozbíhají.
In weniger als zwei Jahren wird dieser Wunsch für Bulgarien und Rumänien Wirklichkeit werden, während Verhandlungen mit Kroatien und der Türkei nun beginnen.
Bulharsko je pak příliš malé na to, aby na něm vůbec záleželo, a války v Jugoslávii už skončily.
Bulgarien ist zu klein, um von Bedeutung zu sein und Jugoslawiens Kriege sind vorbei.