Sätze Benedikt Ried Beispielsätze
Wie benutze ich Benedikt Ried in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Jak říká svatý Benedikt. Kterým dětem máme dopřát sluchu?
Was sagt St. Benedikt, welchen Kindern wir Gehör schenken sollen?
Benedikt s námi už dlouho nebude.
Benedict wird nicht mehr lange bei uns verweilen.
Ne jako svatý Benedikt.
Du kannst nur San Biagio trauen.
Když mi svatý Benedikt odhalí vraha, dám vám vědět.
San Biagio wird den Mörder offenbaren. Wenn er es tut, sag ich es.
A kdy se vrátí, to ví jen svatý Benedikt, nebo svatý Martin.
Wann sie zurückkommt, wissen nur San Biagio und San Sebastiano. Entschuldigt mich.
V tomto kraji ví svatý Benedikt vše. Vsadím se, že nám to poví.
Wenn er die Wahrheit sagt, dann kennt nur der gute San Biagio den Mörder, und jede Wette, der schweigt sich aus.
Bude legrace. Můžeme být dekadentní a jíst vejce Benedikt a volit republikány.
Wir haben Spaß, sind dekadent und essen Schwalbennester. und wählen die Republikaner.
Chci říct, že tě pan Benedikt může sfouknout snadno jako sirku.
Für Mr. Benedict ist es genauso leicht, dich flachzulegen, wie Kuchen zu backen.
Benedikt.
Benedict.
Benedikt.
Benedikt?
Mladý Benedikt se bál a řekl Gisbornovi, kdo vzal tu mouku.
Was ist los? Der junge Benedict hat kalte Füße bekommen. Er hat Gisborne Männern gesagt, wer die Blumen genommen hat.
Benedikt.
Benedict!
Benedikt Giddens, Allan A Dale.
Benedict Giddens. Alan A. Dale.
A Benedikt říká, že je máme vzít?
Er hat das nächste Collier schon gekauft.
Nachrichten und Publizistik
Skutečnost, že jak papež Benedikt, tak kardinál Casper jsou Němci, je významná, protože rusko-německé vztahy jsou dnes zřejmě vřelejší, než kdy byly.
Die Tatsache, dass Papst Benedikt und Kardinal Kasper beide Deutsche sind, ist wichtig, da die russisch-deutschen Beziehungen zurzeit vielleicht herzlicher sind, als sie es je waren.
To však neměl papež Benedikt XVI. na mysli, když nedávno hovořil o nebezpečích sexuálního chování.
Dies freilich war nicht, was Papst Benedikt XVI. im Sinne hatte, als er jüngst über die Gefahren sexuellen Verhaltens sprach.
Výmluvné je, že Benedikt citoval hlavního francouzského rabína Gillese Bernheima, který v otázce ohrožení konvenčního rodinného života vyjadřuje podobná stanoviska.
Es ist aufschlussreich, dass Benedikt Gilles Bernheim, den Oberrabbiner von Frankreich, zitierte, der ähnliche Ansichten über die Bedrohungen für das traditionelle Familienleben zum Ausdruck gebracht hat.
Benedikt tak extrémní není.
So extrem ist Benedikt nicht.
Benedikt Ried Deutsch
Übersetzungen Benedikt Ried ins Tschechische
Wie sagt man Benedikt Ried auf Tschechisch?