Bellen Deutsch
Übersetzungen Bellen ins Tschechische
Wie sagt man Bellen auf Tschechisch?
Sätze Bellen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Bellen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich hörte ihn bellen.
Slyšel jsem ho štěkat.
Und lass ihn nicht bellen!
A potichu!
Großartig, aber Sie bellen den falschen Baum an.
To všechno fajn, ale pláčete na špatném hrobě.
Sei ruhig, Hund! Kein Bellen im Haus!
Ticho, psi prašiví!
Dann hörte ich Pard bellen, Babe warf den Schürhaken nach ihm.
Pak jsem slyšela štěkat Parda. Babe po něm hodil pohrabáč.
Er konnte nicht mehr bellen.
Nemohl už ani štěkat.
Die Hunde bellen.
Psi štěkají.
Das ständige Bellen.
Všechno to štěkání.
Muff begann zu bellen, also warf er ihn aus dem Fenster.
Muff zacal štekat, tak ho vyhodil oknem.
Du solltest besser laut und deutlich bellen, sonst erreicht sie ihn nicht.
Musíš nahlas a zřetelně, aby ti rozuměl.
Vor zwei Nächten habe ich Welpen drüben in Hell Hall bellen hören.
Včera jsem slyšel v Pekelném zámku štěkat štěně.
Manchmal kann ich sie nachts bellen hören.
Občas se mi zdá, že je slyším štěkat.
Der hat zwar keinen Zahn mehr, aber bellen kann er noch.
Neprokousla by ani koblihu, ale štěkat umí.
Macht Ihnen das Bellen Angst?
Vystrašilo vás to štěkání?
Nachrichten und Publizistik
Leider ist dies so, als ob wir uns, mit den Worten des verstorbenen Ökonomen Milton Friedman ausgedrückt, wünschen würden, unsere Katzen könnten bellen.
Bohužel je to však stejné, jako bychom si slovy zesnulého nositele Nobelovy ceny za ekonomii Miltona Friedmana přáli, aby naše kočky uměly štěkat.
Durch ihre leeren Drohungen mit Zinssatzerhöhungen besteht die tatsächliche Gefahr, dass die EZB als Zentralbank abgestempelt wird, die bellt, aber nicht beißt (Verhaltensforscher wissen, dass Bellen und Beißen sich ausschließen und nicht ergänzen).
Vedle prázdných hrozeb zvýšením úrokových sazeb existuje reálné riziko, že ECB bude ocejchována jako centrální banka, která štěká, ale nekouše (odborníci na chování zvířat vědí, že štěkot a kousání se nedoplňují, nýbrž nahrazují).
Wir trafen uns häufig auf Konferenzen, und es war immer eine Freude, ihn Russisch sprechen zu hören - ein Russisch mit dem Akzent und der Eleganz Tolstois und Puschkins, nicht das degenerierte russische Bellen Wladimir Putins.
Často jsme se vídali na konferencích, kde bylo vždycky potěšením naslouchat jeho ruštině - ruštině, která měla akcent a eleganci Tolstého a Puškina, vzdálena pokleslému ruskému štěkotu Vladimíra Putina.
Suchen Sie vielleicht...?
Belles Lettres |
bellend |
Beller |
bellewe |
bellende |
Bellevue |
Belletrist |
Bellerophon |
Belletristik |
Bellerofontés |
belletristisch |
Belladonna