Bahrajn Tschechisch
Bedeutung Bahrajn Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch Bahrajn?
Bahrajn
Übersetzungen Bahrajn Übersetzung
Wie übersetze ich Bahrajn aus Tschechisch?
Bahrajn Tschechisch » Deutsch
Sätze Bahrajn Beispielsätze
Wie benutze ich Bahrajn in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Alžírsko, Bahrajn, Tunisko, velmi nestálé země s neregulovaným bankovním systémem.
Algier, Bahrain, Tunesien. Alles höchst unbeständige Regionen ohne Bankenregulierung.
Představ si, pokud můžeš, těžce zabezpečený pozemek Manáma, Bahrajn.
Stell dir folgendes vor: ein schwer gesichertes Gelände. Manama, Bahrain.
Po tom, jak jsem já tobě pomáhal po Bahrajn?
Die Zeit als ich mit dir durch die Wüste von Bahrain durchquerte.
Tohle není Bahrajn.
Das ist nicht Bahrain.
Uvidíme, zda se Bahrajn přizpůsobí.
Das kriegen wir hin. Sie sollen das Richtige tun können.
Matte, napište zprávu, že chceme, aby se Bahrajn vzdal imunity a vydal Hassaniovi.
Diese Leute sind warme Handtücher und gemachte Betten gewohnt. Die schaffen keine Woche in der Botschaft.
Je to běžná procedura. Bahrajn to vezme jako urážku, madam.
Das ist bei einer Festnahme Vorschrift.
Už Bahrajn přijal naši výzvu o vzdání se imunity?
Hat Bahrain die Immunität aufgehoben?
Ta nelze vyčíslit. Ale jsem ochotná je bránit navzdory nějaké základně. Jestli Bahrajn zakročí, budu muset informovat prezidenta.
Dreh- und Angelpunkt unserer Demokratie sind aber die Menschenrechte - ich verteidige sie, egal, was es kostet.
Podle ministerstva obrany Bahrajn pozastavil zásobování Manámy.
Oder mein Geschlecht.
Bahrajn už teď zdržuje dodávku výzbroje americkým vojákům.
Die Bahrainer blockieren schon jetzt die Schutzausrüstungslieferungen für Tausende US-Soldaten.
A co základna v Manámě? Bahrajn opět povolil zásobování armády.
Die Bahrainer lassen unsere Lieferungen wieder durch.
Vezmi si třeba Bahrajn.
Schau dir an, was in Bahrain passiert ist.
Bože můj, stěhovali jsme se z místa na místo. Tři vojenské základy ve Státech, Guam, Bahrajn.
Du meine Güte, ich bin überall hingezogen, drei Marinestützpunkte in den Staaten, Guam, Bahrain.
Nachrichten und Publizistik
Kuvajt dnes umožňuje ženám účast ve volbách, Katar přijal ambiciózní reformní program, Bahrajn projevil obrovskou toleranci vůči masovým demonstracím a Spojené arabské emiráty povolují existenci něčeho takového, jako je svobodný tisk.
In Kuwait dürfen Frauen jetzt wählen, Katar hat ein ehrgeiziges Reformprogramm verabschiedet, Bahrain hat bei Massendemonstrationen viel Toleranz bewiesen und die Vereinigten Arabischen Emirate sind dabei, so etwas wie eine freie Presse zu erlauben.
Na mysli vytane Bahrajn a Dubaj.
Man denke dabei an Bahrain und Dubai.
Existují ale seriózní vyhlídky, že se povstání rozšíří a destabilizuje Bahrajn, Alžírsko, Omán, Jordánsko, Jemen, a nakonec dokonce Saúdskou Arábii.
Doch besteht die ernstzunehmende Möglichkeit, dass sich die Aufstände ausweiten und Bahrain, Algerien, Oman, Jordanien, Jemen und letztendlich sogar Saudi-Arabien destabilisieren.
Bahrajn je nadále sudem prachu, Irák je hluboce nestabilní a doutnající konflikt mezi Íránem a Izraelem může v kterémkoliv okamžiku vzplanout naplno.
Bahrain bleibt ein Spannungsgebiet, der Irak ist zutiefst instabil, und der schwelende Konflikt zwischen dem Iran und Israel könnte jederzeit auflodern.
Od Maroka přes Alžírsko, Libyi a Súdán po Bahrajn a Jemen - ba napříč celým muslimským světem od Jakarty po Nigérii - zvítězili v dostihovém boji o popularitu islámští radikálové.
Von Marokko über Algerien, Libyen und Sudan bis Bahrain und den Jemen - ja, eigentlich in der ganzen muslimischen Welt von Jakarta bis Nigeria - haben die islamischen Radikalen an Popularität gewonnen.