Aufwartung Deutsch

Übersetzungen Aufwartung ins Tschechische

Wie sagt man Aufwartung auf Tschechisch?

Aufwartung Deutsch » Tschechisch

posluha

Sätze Aufwartung ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich Aufwartung nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Meine Aufwartung machen.

Jdu jen na přátelskou návštěvu.

Ich mache Ihnen meine Aufwartung und frage nach Ihrem Wohlergehen.

Má omluva je zrovna tak chabá. Dovolil jsem si přijít pouze z důvodu pochybného zájmu o vaše zdraví.

Ich will dem alten Mann nur meine Aufwartung machen.

Jen se za starým ze zdvořilosti zastavím. - A pak přijdu.

Das war aber eine besonders lange Aufwartung.

To ses tam teda zastavil na pěkně dlouho.

Prinz Thurn und Taxis brachte mich hierher, um dir seine Aufwartung zu machen.

Chtěl se s vámi seznámit. Je mi ctí že Vás zde mohu přivítat!

Schiff ahoi! Captain Boomer möchte seine Aufwartung machen.

Ahoj, zdraví vás kapitán Boomer!

Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung macht.

Kdo je tady? Jen Frenchy Plante, přicházím ve vší počestnosti.

Meine Aufwartung, Fürst.

Dobrý večer, done Calogero!

Ich sollte ihr meine Aufwartung machen.

Měl bych zajet do Deaddogu a navštívit ji.

Wir machen unsere Aufwartung.

Složíme mu poklonu.

Ich war zufällig in der Nähe, und dachte ich könnte Eurer Mutter zumindest kurz meine Aufwartung machen.

Jel jsem zrovna kolem. Myslel jsem, že bych mohl přinejmenším vyjádřit úctu tvé matce.

Er kam hier gerade zufällig vorbei, und wollte Euch seine Aufwartung machen.

Říkal, že jede právě kolem. Přišel nás pozdravit.

Wir werden dem neuen Minister unsere Aufwartung machen, Perrache.

Nesvlékejte si kabát, milý Perrache, odjedem.

Ich möchte meine Aufwartung machen.

Klaním se, pane ministře. Jsem velmi rád, že vás mám ve svém resortu.

Nachrichten und Publizistik

NEU DELHI - Der japanische Kaiser Akihito und seine Frau Kaiserin Michiko werden ab 30. November im Rahmen einer ihrer seltenen Auslandsvisiten den indischen Städten Neu Delhi und Chennai ihre Aufwartung machen.

DILLÍ - Japonský císař Akihito a císařovna Mičiko se vydávají na vzácnou zahraniční cestu, v jejímž rámci zahájí 30. listopadu návštěvu indických měst Dillí a Čennaj.

Den meisten amerikanischen Finanzexperten war es offenbar zu peinlich, Davos ihre Aufwartung zu machen.

Většině předních amerických finančníků bylo zřejmě příliš trapně, a tak vůbec nepřijeli.

Suchen Sie vielleicht...?